日本語 での 九寨溝 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
九寨溝地震、水利プロジェクトとの関連性はなし。
九寨溝地震與水利工程無關.九寨溝内の交通。
九寨沟内的交通.いよいよ次の日は待ちに待った九寨溝へ行く日。
抵步翌日，我們便前往久盼的九寨溝。九寨溝内部の交通はとても便利です。
九寨沟内交通非常便利。ヨーロッパの九寨溝。
歐洲的九寨溝.地震発生後、九寨溝県全域が停電した。
地震发生后，九寨沟县全城停电。地上の楽園-九寨溝、中国観光。
人间天堂-九寨沟，中国旅游。九寨溝地震：捜査・救援が続ける。
九寨沟地震：搜救不.中国、九寨溝国立公園、湖、山、木。
中国，九寨沟国家公园，湖泊，树木，绿色.九寨溝の中では大き目な湖。
九寨沟内一个长长的湖。中国、九寨溝国立公園、湖、山、木。
中国，九寨沟国家公园，湖，山，树.目撃者は、九寨溝風景区内に全壊・半壊の家屋のあるのを見た。
目擊者發現九寨溝景區內有倒塌、開裂的房屋。四川省災害対策委員会専門家委員会の顧林生・副主任は今週、九寨溝震災後評価のための視察を終えたところだった。
四川省減災委員會專家委員會副主任顧林生本周剛剛結束了九寨溝災後評估的考察。現在すでに、大量の支援物資が九寨溝地震の被災地に届いている。
目前，大批救灾物资已抵达九寨沟地震灾区。月12日、緊急救援チームは九寨溝観光地のパンダ海へ向かっている。
月12日，緊急救援隊員在前往九寨溝景區熊貓海途中。年には二つの営林場が移転し、１９８０年に九寨溝自然保全区となりました。
年，两个林场迁出九寨沟；1980年，九寨沟自然保护处成立。年には二つの営林場が移転し、１９８０年に九寨溝自然保全区となりました。
年，兩個林場遷出九寨溝；1980年，九寨溝自然保護處成立。年11月30日：九寨溝原始林の伐採は禁止された。
年11月30日，有關部門下令在九寨溝停止採伐木材。九寨溝シャングリラでビールの代理店を開いている阿麟（ありん）はBBC中文の記者に対して、地震の発生は非常に早く、だいたい数秒間の事だった。
早些時候，在九寨溝香格里拉做啤酒代理生意的阿麟告訴BBC中文記者，地震發生得很快，大概持續幾秒鐘。九寨溝自然保護区(九寨溝渓谷国立公園)、中国での秋の森の中で紺碧の水で驚くほどの5花(多色湖)のビュー。
在九寨溝自然保護區秋季森林（九寨溝國家公園）的五個花湖（湖五彩）與蔚藍色水的驚人的觀點，中國。世界自然遺産である四川省の九寨溝と黄竜景勝地は一年で最も美しい「色の最盛期」を迎えている。
在世界自然遺產地四川九寨溝和黃龍景區，一年中最美的“色彩旺季”驚艷亮相。年8月11と13日、南京で「ALIVEFOUR演唱会」を行い、九寨溝地震のために100万人民元をドネート[8]。
年8月11、13日，在南京舉辦“ALIVEFOUR演唱會”，並捐贈100萬元支持九寨溝地震災區。ここにある、特殊な人文景観、自然景観はそれぞれ四川九寨溝、甘粛天水麦積山と相対している。
在這裡，獨具特色的人文、自然景觀，分別與四川九寨溝、甘肅天水麥積山遙相呼應。中国九寨溝自然保護区のカラフルな秋の森の中で五花池(多色湖)の幻想的な眺め。
在九寨溝自然保護區秋季森林（九寨溝國家公園）的五個花湖（湖五彩）與蔚藍色水的驚人的觀點，中國。全区の各県に広がっている大河壩、三灘、紅土河、梅園溝、雲屏山等自然景勝区は「隴上の小九寨溝」と呼ばれている。
分布于全市各县的大河坝、三滩、红土河、梅园沟、云屏山等自然景点，被人们称作“陇上小九寨沟”。地震後、7ヶ月間近くの建て直しを経て、3月1日アバ州旅遊産業発展弁公室から公告を発布し、九寨溝景勝地が3月8日より部分的に開放を恢復するという。
地震發生后，經過近7個月的恢復重建，3月1日，阿壩州旅游產業發展領導小組辦公室發布公告，九寨溝景區部分景點將于3月8日恢復開放。月の九寨溝ってどうですか?
八月份去九寨沟怎么样?九寨溝、黄龍、の旅はこれで終わり。
这次九寨、黄龙之行结束了。これで九寨溝・黄龍の旅は終わりです。
这次九寨、黄龙之行结束了。この美しい光景は、この九寨溝でしか見られないのは確かです。
此等美景，只在九寨沟看过。
