事例は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 例子
• 事例
• 的案例
• 案例

日本語 での 事例は の使用例とその 中国語 への翻訳

現代でも、こういう事例は枚挙にいとまがありません。
在近代這樣的例子也不勝枚舉。

そういう事例は我が社に山ほどあるでしょう。
这样的例子在我们公司还有很多。

小さな成功事例は増えてきています。
这样的微小成功事例越来越多。

同様の事例は昨年３月にもあった。
而類似的案例於去年3月也曾發生。

こうした事例は、僕の授業でも数多くありました。
这样的例子在我们班级还是很多的。

社会での類似事例は？
生活中有类似的例子吗？

集められた事例は2500以上。
他们总共搜集了超过2500个案例。

この点でドイツの事例は参考になります。
在这方面，其实可以参考德国的例子。

過去の成功事例は役に立たない。
过去的成功故事没有帮助。

最後の事例は読書サークルです。
最后一个环节是读书品书。

同様の事例は他の病院でも起きている。
同樣的情形也發生在其他醫院。

その最新事例はアマゾンである。
最近的一个例子是亚马逊。

類似の事例は共和国の歴史にも見ることができます。
类似的例子也可以在共和国史上看到。

似た事例は存在する。
有另外一个类似的案例。

年のバングラデシュの事例は、官民連携の価値と成功を再確認するものです。
孟加拉国2014年的例子再次证实公私合作关系的价值和成功。

この会議で報告された先進事例は、本研究所のみであり、その存在が注目されていることがうかがえる。
在该会议上报告的先进事例仅有本研究所一例，其瞩目程度可见一斑。

戦国時代なのですから、そういった事例はいくらでもあったでしょう。
但戰國時期，這種例子多起來。

海外の優れた政策事例は、各部署が新しい政策を樹立する際に参考資料として活用します。
海外优秀政策事例在各部门制定新政策时用作参考资料。

入管庁によると、入管施設収容中に餓死した事例は初めて。
此為首度有收容者在入管設施收容期間餓死的案例。

現代でも、こういう事例は枚挙にいとまがありません。
而在近代，這樣的例子也不勝枚舉。

労使協力で生産性を高めたドイツ、スペイン、日本の事例は印象的だ。
以劳资合作为基础提高生产效率的德国、西班牙和日本的事例给人留下深刻印象。

上にあげた事例は、ほんの一例であって、危険な事例はまだまだたくさんあります。
这只是其中一例，还有很多危险的案例：.

海外の優れた政策事例は、各部署が新しい政策を策定する際に参考資料として活用します。
各部门制定新政策时，海外优秀政策事例被用作参考资料。

赤道ギニアからの新たな輸出事例は、中部アフリカから国際的に拡大するリスクが非常に高いままであることを示しています（WEB。
从赤道几内亚出现的一起新输出事件表明，自中非产生国际传播的风险仍然很高。

保守党のAndrewBridgen氏は、「この事例は違法移民のコストが納税者にのしかかることを露わにしています。
保守党议员AndrewBridge称：“这个案件暴露了英国纳税人为非法移民付出的成本。

集団的自衛権に関連する具体的な事例は「武力行使に該当する対応」に分類。
有关集体自卫权的具体案例被归类在“必须武力应对的事态”当中。

そのため、明慧ネットを通して暴露されたこれらの事例は依然として、実際に発生した事例の氷山の一角にすぎない。
通过明慧网披露的案例依然仅仅是实际发生的案例的冰山一角。

それについてはブライス人形の目、その事例は人間のものと変わらない。
當涉及到布萊斯娃娃的眼睛時，這種情況與人類的情況沒有什麼不同。

確かに、これまでに報告されたカバの肉食事例は、いずれも深刻な干ばつ時に発生している。
的確，先前記述過的河馬食肉情形都是在嚴重乾旱時發生的。