事務総長は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 秘书长
• 秘書長
• 事务总长
• 国秘书长

日本語 での 事務総長は の使用例とその 中国語 への翻訳

国連事務総長は何をしているのだろうか。
联合国秘书长是做什么的？

国連事務総長は本条約の寄託者である。
联合国秘书长是这一协定的保存人。

次期国連事務総長は女性か？
下一任联合国秘书长将是女性？

国連の潘基文事務総長は「原発の事故には国境がない」と述べた。
正如聯合國秘書長潘基文所指：「核能事故是沒有國境之分的。

(c)事務総長は、受領した指名された者の氏名を安全保障理事会に送付する。
(c)秘書長應將所收到的提名人選送交安全理事會。

ブライアン・ハン委員会事務総長は、「最も重要なのは費用である。
该委员会事务总长布莱恩•韩表示，“最重要的是费用。

国際連合事務総長は，委員会の報告を，情報用として，婦人の地位委員会に送付する。
聯合國秘書長應將委員會的報告轉送婦女地位委員會，供其參考。

世界医学協会(WMA)事務総長は、中国の宣言はただの「政治手段」だと批判した。
世界醫學協會(WMA)秘書長表示，中國先前的聲明只是個「政治花招」。

今回、会議の冒頭挨拶で、潘基文（パンギムン）国連事務総長は、核兵器のない世界に向けた実質的前進を訴えました。
在這次大會上，聯合國秘書長潘基文呼籲建立一個無核武器的世界。

国際連合事務総長は、次条の規定により提供される情報を記録する登録簿を保管する。
联合国秘书长应保持一份登记册，记录依照第四条所提供的情报。

事務総長は「米国は国連を必要としており、国連は米国を必要としている。
安南：“美国需要联合国，联合国也需要美国。

グテーレス国連事務総長は「多国間主義の最も重要な柱」と中国を絶賛する。
联合国秘书长古特雷斯称赞中国是“多边主义最重要的支柱”。

中国武術協会の康戈武事務総長は、少林寺は一寺院に過ぎない。
中国武术协会秘书长康戈武表示，少林寺不过是座寺庙。

グテーレス国連事務総長は「中国は貧困根絶、気候変動対策、ジェンダー平等の推進などの面で約束を果した。
联合国秘书长古特雷斯表示，中国在消除贫困、应对气候变化、促进性别平等等方面兑现了承.

大会組織委の古宮正章副事務総長は「子どもたちの意見を聞くことが、大会の盛り上げにつながる。
組委會副秘書長古宮正章說，「傾聽孩子們的意見，可以使得本屆奧運會更受關注。

国連のコフィ・アナン事務総長は、モントリオール議定書を「おそらく今日まで最も成功した国際条約」と呼んでいる。
联合国秘书长科菲·安南在2003年称“蒙特利尔议定书”“也许是迄今为止最成功的国际协议”.

謙虚でありながらも極めて優れた外交官出身の岩谷滋雄現事務総長は最近、私にこういう話をした。
谦逊而又业务非常熟练的外交官出身的现任秘书长岩谷滋雄最近对笔者如是说道。

潘国連事務総長は、「私は世界の指導者に対して、核の安全確保は各国政府の責任に依るものだが、改めて自国の安全基準を再検証すべきだと訴えてきました。
联合国潘秘书长说：“我一直向世界领导者呼吁，确保核安全是要依靠各国政府的责任，但也需要重新验证各国的安全标准。

第30条第二十六条5の規定により行われる通報にかかわらず、国際連合事務総長は、同条1に規定するすべての国に対し、次の事項を通報する。
第三十條除第二十六條第五項規定之通知外，聯合國秘書長應將下列事項通知同條第一項所稱之所有國家：.

国連のグテーレス事務総長は15日、報道官を通して声明を発表し、ソマリアの首都モガディシュで発生した一般人を標的としたテロ事件を強く非難しました。
联合国秘书长古特雷斯１５日通过发言人发表声明，谴责索马里首都摩加迪沙发生的针对平民的袭击。

事務総長は、状況の進展及び決議第338号（1973）を履行するためにとられた措置について上記期限終了時点で報告を提出すること。
請秘書長在該期間結束時提出報告，說明局勢的發展以及為執行第338(1973)號決議所採取的措施。

国連のグテーレス事務総長は18日、ドゥジャリク報道官を通じて声明を発表し、ロシアとトルコが17日にシリアのイドリブ県に非武装地帯を設置する協定を結んだことに、歓迎の意を示しました。
联合国秘书长古特雷斯18日通过发言人发表声明，欢迎俄罗斯和土耳其17日达成的在叙利亚伊德利卜省建立非军事区的协议。

事務総長は、本規則に従い、選択議定書第1条に基づいて委員会による検討のために提出された通報、または提出されたと思われる通報について、委員会の注意を喚起する。
秘书长应根据本议事规则，提请委员会注意根据《任择议定书》第一条提交或看来是根据该条提交委员会审议的来文。

国際連合事務総長は、必要なときは、9の規定による関係締約国の経費の分担に先立って調停委員会の委員の経費を支払う権限を有する。
十聯合國秘書長有權於必要時在關係締約國依本條第九項償還用款之前，支付和委會委員之費用。

国際連合事務総長は、委員会の年次報告書を、この条約の締約国、国際連合の経済社会理事会及び人権委員会、国連社会開発委員会及びその他の関連諸機関に送付する。
联合国秘书长应将委员会的年度报告递送本公约缔约国、经济及社会理事会、联合国人权委员会、国际劳工总局总干事和其他有关组织。

(a)事務総長は国際連合加盟国、および、国際連合本部に常駐オブザーバー使節団を置く非加盟国から、訴訟裁判官の候補者の指名を要請する。
(a)秘書長應邀請聯合國會員國和在聯合國總部設有常駐觀察員代表團的非會員國提名國際法庭法官候選人；.

第30条第二十六条5の規定により行われる通報にかかわらず、国際連合事務総長は、同条1に規定するすべての国に対し、次の事項を通報する。
除第二十六條第五項規定之通知外，聯合國秘書長應將下列事項通知同條第一項所稱之所有國家：.

国連のグテーレス事務総長は5日、国際社会が「持続可能な開発のための2030アジェンダ」をよりよく実施するための国連開発システムの改革について提案しました。
联合国秘书长古特雷斯5日就改革联合国发展系统提出建议，旨在更好推动国际社会落实2030年可持续发展议程。

この議定書第8条5に基づき行う通報に関わらず、国際連合事務総長は、規約第48条1に規定する全ての国に対し、次の事項を通知する。
除本議定書第八條第五款的通知外，聯合國秘書長應將下列事項通知公約第四十八條第一款所稱的所有國家：.

国際連合事務総長は、委員会との協議の後、報告に含まれるいずれかの専門機関の権限の範囲内にある事項に関する部分の写しを当該専門機関に送付することができる。
三、联合国秘书长与委员会商洽后得将报告书中属于关系专门机关职权范围之部分副本转送各该专门机关。