人権会議は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 人权会议
• 人權會議
• 会议申明

日本語 での 人権会議は の使用例とその 中国語 への翻訳

世界人権会議は、食料を政治的圧力の道具に用いるべきでないことを確認する。
世界人權會議申明：糧食不應被用來作為施加政治壓力的工具。

世界人権会議は、食糧は政治的圧力の手段として用いられるべきではないことを確認する。
世界会议申明：粮食不应被用来作为施加政治压力的工具。

世界人権会議は、食糧は政治的圧力の手段として用いられるべきではないことを確認する。
世界人權會議申明：糧食不應被用來作為施加政治壓力的工具。

世界人権会議は、食糧を政治的圧力のための道具として用いるべきではないことを確認する。
世界会议申明：粮食不应被用来作为施加政治压力的工具。

この点について、世界人権会議は、政府とNGOとの間の継続的対話及び協力の重要性を強調する。
在這方面，世界人權會議強調政府和非政府組織繼續對話和合作的重要性。

世界人権会議は、食糧を政治的圧力のための道具として用いるべきではないことを確認する。
世界人權會議申明：糧食不應被用來作為施加政治壓力的工具。

世界人権会議は、食糧を政治的圧力のための道具として用いるべきではないことを確認する。
世界会议申明不应把粮食作为施加政治压力的工具。

この点について、世界人権会議は、政府と非政府組織との継続的対話及び強力の重要性を強調する。
在這方面，世界人權會議強調政府和非政府組織繼續對話和合作的重要性。

世界人権会議は、食料を政治的圧力の道具に用いるべきでないことを確認する。
世界会议申明：粮食不应被用来作为施加政治压力的工具。

世界人権会議は、すべての人は、いかなる区別もなく、迫害からの庇護を他国に求め、且つ、これを享受する権利を有し、また、自国へ帰る権利を有することをあらためて確認する。
世界人权会议重申，每一个人无任何区别地有权在其他国家寻求并获得躲避迫害的庇护，并有权返回自己的国家。

世界人権会議は、人権の主題を教育プログラムに組み入れることの重要性を強調し、そうすることを諸国家に呼びかける。
世界人權會議強調有必要在教育方案中加進人權主題，要求各國都採取這樣的做法。

世界人権会議は、武力紛争におけるものを含む重大な人権侵害が、人々の強制移住をもたらす多様且つ複雑な諸要因のうちの一つとなっていることを認識する。
世界人权会议确认包括武装冲突在内的严重侵犯人权行为是导致人民流离失所的多重复杂因素之一。

世界人権会議は、自決権の否定を人権の侵害とみなし、この権利の効果的な実現の重要性を強調する。
世界人權會議認為拒絕自決權是違反了人權，強調有效實現自決權的重要性。

よって、世界人権会議は、すべての国に対し、有毒製品、危険製品、及び廃棄物の投棄に関する現行条約の締結とその誠実な履行、及び、不法投棄の防止への協力をよびかける。
因此，世界人权会议呼吁所有国家通过并大力执行有关倾弃毒性有危险产品和废料的现有各公约，并进行合作，防止非法倾倒。

世界人権会議は、人権問題についての一般認識の向上、この分野における教育、訓練、研究の実施、さらにすべての人権及び基本的自由の伸長及び保護に対するNGOの貢献を評価する。
世界人权会议赞赏非政府组织对提高公众对人权问题的认识、对开展这一领域的教育、培训和研究及对促进和保护人权和基本自由而作的贡献。

世界人権会議は、各国政府、機関、政府間機構及びNGOに対して、女性及び少女の人権の保護及び伸長の努力を強化することを求める。
世界人權會議促請各國政府、機構、政府間和非政府組織加強努力，保護和促進婦女和女童的人權。

よって、世界人権会議は、すべての国に対し、有毒及び危険な物質及び廃棄物の投棄に関する現行の条約を締結しそれを誠実に履行するとともに、不法投棄の防止に協力するよう呼び掛ける。
因此，世界人权会议呼吁所有国家通过并大力执行有关倾弃毒性有危险产品和废料的现有各公约，并进行合作，防止非法倾倒。

世界人権会議は、有毒で危険な物質及び廃棄物の違法な投棄が、すべての者の生命及び健康に対する人権への重大な脅威となる可能性があることを承認する。
世界人權會議承認，非法傾棄毒性和危險物質和廢料有可能對每個人享受生命和健康的人權構成一種嚴重的威脅。

世界人権会議は、武力紛争におけるものを含む重大な人権侵害が、人々の強制移住をもたらす多様且つ複雑な諸要因のうちの一つとなっていることを認識する。
世界人權會議確認包括武裝衝突在內的嚴重侵犯人權行為是導致人民流離失所的多重複雜因素之一。

世界人権会議は、自決の権利の否定を人権の侵害であるとみなし、また、こ甲権利の実効的な実現の重要性を強崩する。
世界人權會議認為拒絕自決權是違反了人權，強調有效實現自決權的重要性。

世界人権会議は、武力紛争を含む人権の重大な侵害が、人民の避難を発生させる多様かつ複雑な要因の一つであることを承認する。
世界人权会议确认包括武装冲突在内的严重侵犯人权行为是导致人民流离失所的多重复杂因素之一。

世界人権会議は、国内、地域及び国際レベルでのすべての人権の促進及び人道的活動における非政府組織の重要な役割を認識する。
世界人權會議承認非政府組織在國家、區域和國際各級促進人權和人道主義活動中的重要作用。

世界人権会議は、政府、機構及びに政府間及び非政府組織に対し、女性及び女児の人権の保護及び促進のための努力を強化するよう要請する。
世界人权会议促请各国政府、机构、政府间和非政府组织加强努力，保护和促进妇女和女童的人权。

世界人権会議は、武力紛争時における人権侵害が一般市民、とりわけ、女性、子ども、老齢者及び障害者に対して行われていることを、深く憂慮する。
世界人權會議對於武裝衝突中平民、特別是婦女、兒童、老人和殘疾者的人權受到侵犯，深感關注。

世界人権会議は、政府、団体、政府間及び非政府間の機構に対して、女性及び少女の人権の保護及び助長のための努力を強化するように、要請する。
世界人权会议促请各国政府、机构、政府间和非政府组织加强努力，保护和促进妇女和女童的人权。

世界人権会議は、武力紛争化の人権侵害が一般市民、とりわけ女性、子ども、高齢者及び障害者をおそっていることを深く憂慮する。
世界人權會議對於武裝衝突中平民、特別是婦女、兒童、老人和殘疾者的人權受到侵犯，深感關注。

世界人権会議は、人権に関する教育、訓練及び公共情報が、社会間の安定でかつ調和のとれた関係を促進及び達成し、並びに相互理解、寛容及び平和を促進するために不可欠であると考える。
世界人权会议认为，必须开展人权教育、培训和宣传，以便促进和实现社区与社区之间的稳定和谐关系，促成相互了解、容忍与和平。

世界人権会議は、これらの取決めを強化しその実効性を高めるために行われている努力を支持し、同時に国際連合の人権活動との協力の重要性を強調する。
世界人權會議贊同正在進行的加強這些安排與提高其效力的努力，同時強調與聯合國人權活動合作的重要性。

世界人権会議は、武力紛争時における文民たる住民に対する人権侵害、とりわけ女性、児童、老齢者及び障害者に対する人権侵害を深く憂慮する。
世界人權會議對於武裝衝突中平民、特別是婦女、兒童、老人和殘疾者的人權受到侵犯，深感關注。