今までのところ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 到目前为止
• 迄今
• 到目前為止
• 迄今为止

日本語 での 今までのところ の使用例とその 中国語 への翻訳

今までのところ、adminは1ブログエントリを作成しました。
到目前为止admin已创建1的博客条目。

今までのところこれ以上のものは見つからない。
到现在为止还没有见到比这更好的。

今までのところ、市場にはこのような兆候は見られない。
目前，市场并未看到这样的迹象。

今までのところ、ハーブがどのように働いたかの根本的なメカニズムの多くは未知のままでした。
到目前为止，草药如何起作用的许多潜在机制仍然未知。

今までのところ、三つの力に関するほとんどすべての実験結果は標準模型による予言と一致する。
到目前為止，幾乎所有對以上三種力的實驗的結果都合乎這套理論的預測。

今までのところ、ロシア人は、遠い北極地方で彼らのお金を使うように勧めたようだ。
到目前为止，似乎俄罗斯人已经邀请他们去将他们的钱花在遥远的北极地区。

今までのところ、リアルタイムでこのデータの価値を引き出すことは、テクノロジによってある程度制限されてきました。
迄今为止，从这些数据中实时提取数值已经在一定程度上受到技术的限制。

今までのところ、インターネットの脅威は大部分が機密性に関することである。
到目前为止，网络威胁在很大程度上都针对保密性。

しかし今までのところ、このような視覚的に画像を「読む」ための道具は、大衆に届いていない。
但到目前為止，這些視界性的「讀者」工具尚未接觸到群眾。

しかし、こうした政治的進展は今までのところほとんど紙の上にとどまっている。
但是，这些政治进步迄今为止大多停留在纸面上。

今までのところ、三つの力に関するほとんどすべての実験結果は標準模型による予言と一致する。
到目前为止，几乎所有对以上三种力的实验的结果都合乎这套理论的预测。

今までのところ、三つの力に関するほとんどすべての実験結果は標準模型による予言と一致する。
到目前為止，幾乎所有對這三種力的實驗結果都符合標準模型的預測。

しかし、これらの政治の進歩は、今までのところほとんどは紙面上のことに留まっている。
但是，这些政治进步迄今为止大多停留在纸面上。

今までのところ、三つの力に関するほとんどすべての実験結果は標準模型による予言と一致する。
到目前为止，几乎所有对这三种力的实验结果都符合标准模型的预测。

今までのところ、三つの力に関するほとんどすべての実験結果は標準模型による予言と一致する。
到现时为止，几乎所有对以上三种力的实验的结果都合乎这套理论的预测。

当時から今までのところ（つまり、14世紀以降から）呼ばれるかもしれない、改革の時代です。
從那時到現在（即從14世紀起），可稱為改革時期。

今までのところ、市の主な役割は、サイバー・セキュリティに関する適切な事例情報の共有を促進させることであった。
迄今为止，市政府的作用主要体现在在良好的网络安全实践中促进信息共享。

今までのところ、共和党上院議員トム・コットンはその協定に反対するよう数百万ドルの買収を受けたことが暴露されている。
到目前为止，共和党参议员汤姆·柯顿，已经被揭露出收受100万美元的贿赂，去反对这项协议。

今までのところ222名が回復し、EbolaTreatmentCentre(ETC)から退院し、また生存者の観察と支援のための専用のプログラムに参加しています。
到目前为止，已有237人从埃博拉治疗中心(ETCs)出院，并参加了一个专门的项目来监测和支持幸存者。

そして、1つのケースでは、科学者達が今までのところ並列処理に失敗していたプログラム対し、スウォームは75倍のスピードアップを達成しました。
在一个案例中，该系统能够在计算机科学家迄今没有实现并行的算法当中，提供令人印象深刻的75倍加速。

今までのところ、最近の量子超越性の話題についての私の簡単な印象は、量子超越性と真の量子コンピューティングとの関係は、水素爆弾と核融合との関係と同じというもの。
到目前为止，我对最近的量子霸权的一句话印象是，它之于真正的量子计算就像氢弹之于核聚变一样。

今までのところ、共和党上院議員トム・コットンはその協定に反対するよう数百万ドルの買収を受けたことが暴露されている。
到目前為止，共和黨參議員湯姆·柯頓，已經被揭露出收受100萬美元的賄賂，去反對這項協議。

今までのところ、247名がエボラ治療センター（ETCs）から退院し、生存者の観察と支援のための専用のプログラムに多くの人が参加しています。
到目前为止，已有237人从埃博拉治疗中心(ETCs)出院，并参加了一个专门的项目来监测和支持幸存者。

今までのところ、全てのデータはこの天体が恒星間の物体だと示していますが、さらなるデータが事実を確かめる助けになるでしょう」と語っています。
目前为止的一切都表明这是一个星际天体，不过更多的数据将有助于证实这一点。

彼は、今までのところ成功している証拠として、アラルから岸までの距離が短くなっていることだけではなく、同地域の漁獲高が近年2倍から3倍になっていることも挙げられると言います。
他说，迄今取得的成功不仅有阿拉尔镇与海岸的距离不断缩减可为佐证，还有该地区近年来的渔业产量已经翻翻或翻三倍。

VerizonやAT&Tなどの米国の無線通信事業者は、5G技術の初期段階にあり、今までのところいくつかの市場で限定的なサービスをしているが、5Gサービスは年末までに92の市場で売り出される予定である。
威瑞森（Verizon）、AT&T等美國無線通訊運營商處於推出5G技術的初步階段，迄今已在幾個市場推出有限的服務，迄今年底計劃在92個市場推出5G服務。

今までのところ私はとても悲観的でした。
到现在为止我蛮悲观的。

今までのところ失敗に終わっています。
至今都以失败告终。