到现在为止 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今まで
• いままで
• 現在まで

中国語 での 到现在为止 の使用例とその 日本語 への翻訳

到现在为止都是革命。
今までそれは革命だった。

到现在为止的斗争.
いままでの戦闘は。

到现在为止，总共卖出了约800万个。
今まで８００万部売れている。

是到现在为止的最美最强的冥想。
いままでで、いちばん美しくてパワフルな瞑想です。

生活到现在为止还算安逸，我们俩的工作跟收入.
今まで二人で働いて収入も。

事发突然，到现在为止…….
突然ですが、いままで、。

不幸,到现在为止的技术实施尚不清楚.
残念ながら,今まで技術的な実装はまだ明らかではない。

但是我想给大家介绍的是，日本社会到现在为止，还.
いてくれるから日本社会は今まで。

到现在为止还没有见到比这更好的。
今までのところこれ以上のものは見つからない。

我到现在为止试过了什么？
私が今までに何を試してきたのか？

到现在为止，一切都很好理解。
ここまでは、みなよーく理解しています。

到现在为止这还没什么特别的东西。
ここまでは、特別な事はなにもない。

说到现在为止，我们能不能说神是独一无二的圣洁的神自己呢？（能。
今まで話してきた内容から、神を唯一無二の聖なる神自身と呼べるであろうか。

到现在为止一直在帮我的人，我该怎样回报他呢。
いままで支えてくれた人たちに、どうしたら恩返しができるか。

说到现在为止，我们能不能把神说成是独一无二的圣洁的神自己呢？（能。
今まで話してきた内容から、神を唯一無二の聖なる神自身と呼ぶことができますか。

到现在为止完全使用母乳喂养，准备好的人工配方奶未被使用。
現在までは完全母乳で、用意していた人工乳は使っていない。

到现在为止,我已经去了40多个国家了。
僕は今まで、40ヵ国以上の国を旅してきました。

但像这样欧美、韩国、日本、中国都获得成功的类型到现在为止几乎没有。
ですが、このように欧米・韓国・日本・中国でここまで平等に成功したタイトルはいままで殆どなかったと思います。

到现在为止你们认为神是不是很公义？（是。
現在まで、あなた方は神が義であると信じているであろうか。

到现在为止参加过TIF好几次了，每年都为偶像和歌迷的热情感到惊奇。
今まで何度かTIFに出演してきましたが、毎年アイドルファンの熱量に驚きます。

我到现在为止参加了各种各样的志愿者活动，从中获得了很多在工作中无法经历的宝贵体验。
私は今まで様々なボランティアに参加し、仕事では経験できない貴重な体験をしました。

到现在为止和值钱的照片一起从诞生回头看急速发展的新宿区的变迁。
誕生から現在まで、急速に発展してきた新宿区の変遷を貴重な写真とともに振り返ります。

到现在为止，她见过的也不超过五个人。
これが、今まで１人じゃなくて５人くらい見たことがあるんですよね。

然而，在来到这个时代之后，自从和铃羽走散到现在为止的记忆还没有回来。
しかし、この時代にやってきた直後、鈴羽とはぐれてから現在までの記憶はいまだに戻らない。

到现在为止，已经有众多女性通过戴雅珍如实现了梦想。
今まで多くの女性たちが、ダイアナで夢を叶えてきました。

我到现在为止，以为芹菜只含有维生素。
私は今までセロリがビタミンしか入ってないというイメージがありました。

到现在为止，航空公司的网站仍然仅仅局限于为客户提供一种简便的方式来搜索和预订航班。
最近まで、航空会社のウェブサイトは、顧客がフライトを検索・予約する簡単な方法を提供するだけでした。

炙手可热的剧场版，到现在为止已经吸引了1200万观众。
その頂点を極める劇場版は、今までに1200万人の動員を記録。

到现在为止，创造了能够让多种多样的人交流的场所。
そして、これまでに、多種多様な人が交流できる場をいくつも作り出している。

到现在为止，它已被要求以资助他的父亲，但为了完全独立的，给了我们已经申请了这个时候。
今までは父親に資金を援助してもらっていたが、完全に独立するため、今回応募してきてくれました。