今川 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 今川
• 今

日本語 での 今川 の使用例とその 中国語 への翻訳

第5話今川軍がやってきた。
第5话今川军来了.

家族ゲーム（今川陽良子）。
家族遊戲（今川陽良子）.

月１９日正午、今川義元は桶狭間に到着。
月19日正午今川义元到达桶狭间.

月、南九州の国人が今川貞世に帰伏する。
月、南九州國人歸服今川貞世。

武田氏・今川氏・北条氏の間で三国同盟を結託。
并且与北条氏、今川氏结成三国同盟。

年（天文5年）：花倉の乱（今川氏の家督争い）。
年（天文5年）：花倉之亂（駿河今川家的家督之爭）.

まもなく、今川軍が尾張との国境に近い岡崎城に入城。
很快，今川大军已进入尾张边境附近的冈崎城。

週末、今川中学校の前を通ると、神田祭の後片付けをしていました。
周末经过今川中学的时候，有人在为神田祭善后。

もっとも、その後も信忠・嫡孫清康の後見人として今川軍と戦っている。
尽管如此，之后也作为信忠和嫡孙清康的后见人与今川军作战。

麦人が自身のサイトの日記で「今川氏とはよく飲みに行く」と語っている。
麦人在自己网站上的日记写说“老是和今川先生一起去喝酒呀”。

月14日（6月4日）-駿河守護今川氏親が家法三十三箇条（今川仮名目録）を制定。
年4月14日-骏河国守护・今川氏亲制订家法三十三条（今川假名目录）。

麦人が自身のサイトの日記で「今川氏とはよく飲みに行く」と語っている。
麥人在自己網站上的日記寫說「老是和今川先生一起去喝酒呀」。

当時の城将は今川旧臣の岡部元信だったが、武田勝頼は甲斐から援軍を送ることができなかった。
當時的城將是今川舊臣岡部元信，而武田勝賴沒有從甲斐送出援軍。

今川の地名の由来にもなっている）境内にある今川家墓所は都指定旧跡。
也是今川地名的由來）寺內的今川家墓所是都指定古蹟。

月14日（6月4日）-駿河守護今川氏親が家法三十三箇条（今川仮名目録）を制定。
六年四月十四日-駿河國守護今川氏親制訂家法三十三條（今川假名目錄）。

那古野城を奪われた後、駿河に帰らず京に逃れた理由は不明で、今川家の家督争いの花倉の乱にも関与していない。
在那古野城被奪去後，沒有返回駿河國，而是逃到京都，理由不明，亦沒有參與今川家中爭奪家督的花倉之亂。

大永元年（1521年）の甲斐飯田河原戦では今川軍の福島正成（北条綱成の実父）を討ち取る功績を挙げる。
大永元年（1521年），在甲斐飯田河原的戰鬥中擊殺今川軍的福島正成（北条綱成的實父，但有異說）而獲得功績。

武田氏は今川領併合から滅亡に至るまでこの制度を踏襲し続け、武田氏滅亡後は駿河を領した三河国の徳川氏にも踏襲されている。
武田氏從併合今川領國開始，直至滅亡時亦持續沿襲這種制度，武田氏滅亡後，領有駿河的三河國德川氏亦有沿襲。

異聞TrytoRemember（脚本：今川泰宏）講談社の『スーパーロボット大戦トリビュート』（全3巻）に連載。
異聞TrytoRemember（作畫：松本久志劇本：今川泰宏）在講談社的《超級機器人大戰貢獻集》（全3集）上連載。

それら今川、北条氏との戦功から信虎の偏諱を受けて「虎」の一字を貰い、虎盛と名乗って、その武勇から「鬼虎」と称された。
因為這些與今川、北條氏戰鬥的戰功而接受信虎的偏諱「虎」一字，於是改名為虎盛，而亦因為武勇而被稱為「鬼虎」。

父・晴信は天文5年に公家の三条公頼の娘（三条夫人）を正室に迎えており、『甲陽軍鑑』によればこれには武田氏と同盟関係にあった駿河国の今川氏の斡旋があったという。
父親晴信在天文5年迎娶公家三條公賴的女兒（三條夫人）為正室，在『甲陽軍鑑』中記載是武田家經同盟‧駿河國的今川氏斡旋的結果。

代々続く蒔絵師の一家の次男坊で、店は戦時中の大怪我で復員後に死んだ従兄弟が、生前経営していた「骨董今川」（今の店名に改名させた）を引き継いだ形。
代代相傳的「蒔繪師」一家的次子，因店鋪在戰爭中受損嚴重，複員後從死掉的表兄弟那裡將他生前經營的「骨董今川」繼承了過來（改為如今的店名）。

今川義元も松平氏救援のため約1万の兵を太原雪斎を大将、朝比奈泰能を副将として出陣させ、同月19日（4月27日）に織田軍先鋒の信広と接触し小豆坂で合戦となった。
今川义元和松平广忠带领援军约1万，以太原雪斋为大将，朝比奈泰能为副将出阵，同月19日（4月27日）与织田军先锋织田信广在小豆坂发生合战。

一方、甲駿同盟の成立は今川・北条間で駿河富士郡抗争を生んでいたが（河東一乱）、武田氏は天文13年（1544年）に北条氏と甲相同盟を結ぶと今川・北条間の中人を務め、三国の同盟関係は甲相駿三国同盟へと発展する。
另一方面，甲駿同盟的成立引發今川和北條之間爭奪駿河富士郡的戰事（河東一亂），不過武田氏在天文13年（1544年）與北條氏結成甲相同盟，並擔任今川和北條之間的中間人，於是發展為三國同盟關係（甲相駿三國同盟（日语：甲相駿三國同盟））。

年3月4日～6日に米国カリフォルニア州サンタクララ市で開催されたInternationalSymposiumonQualityElectronicDesign(ISQED) 2013にて，本研究室の今川と粟野が研究成果の発表を行いました(発表日は両名とも3月6日)．。
年3月4日～6日，InternationalSymposiumonQualityElectronicDesign(ISQED)2013在美国加利福尼亚州圣克拉拉市举行，本研究室今川和粟野学长做了自己的研究发表。

このころ、今川家の人質であった徳川家康に随身し駿府に居住しており、弘治3年1月8日（1557年2月17日）には駿府滞在中の山科言継を訪ね酒宴に及んだことが『言継卿記』に記録されている。
在這段期間，跟隨成為今川家人質的德川家康居住在駿府，弘治3年1月8日（1557年2月17日），與逗留在駿府的山科言繼在酒宴中見面（『言繼卿記』）。

甲斐守護武田氏と国衆との抗争が続いていた室町・戦国期のおいて、西郡国衆の大井氏は駿河国の今川氏と結び信直（信虎）との抗争を続けていたが、永正14年（1517年）に信達は信虎と和睦とし、信虎の正室として嫁ぐ（大井夫人の輿入れは人質的性格の強い政略結婚であったと考えられている。
在甲斐守護武田氏與國眾鬥爭的室町・戰國時期，西郡國眾大井氏與駿河國的今川氏連結並與信直（信虎）不斷抗爭，但是在永正14年（1517年）信達與信虎達成和睦，於是嫁給信虎成為正室（被認為是成為人質的政略結婚）。