日本語 での 今後数週間 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今後数週間での、さらなるゲームの登場が期待される。
未来几周将会出现更多大型游戏。今後数週間で日本の大阪エリアを稼働させる。
日本大阪云平台将在未来几周内投入运营。BlackBerryのZ10は今後数週間で世界中に出荷されます。
BlackBerry的Z10将在未来几周内在全球发售。今後数週間、降雨がなかった場合、。
今後数週間、私は決断を下すつもりです。
在未来的几天内，我会做出决定。Combinations with other parts of speech
今後数週間にわたり、僕にはやるべきことがたくさんある。
今后几个星期我有很多事要做。今後数週間、このツールについて詳細をお送りします。
未来几周，我们会向您发送有关这些工具的更多信息。トランプ大統領は今週、貿易を巡り今後数週間の間に中国に「非常に強く」立ち向かうことになるだろうと述べた。
特朗普本周表示，他将在未来几周“非常强烈”地对抗中国。今後数週間にわたって、Warpのウェイティングリストに登録いただいている方々に、ご試用いただけるよう順次招待していく予定です。
我们希望在未来几周内，我们将开始邀请候补名单上的人尝试使用Warp。今後数週間で彼がイギリスのエクアドル大使館で拘留される手続きが決まるだろう。
声明宣读：“在未来几周内，将确定厄瓜多尔驻英国大使馆的诉讼程序日期。LGは上記の国のほか、今後数週間中にも欧州やアジア、南米の国でも発売すると言及しています。
除上述国家外，LG还表示将在未来几周内在欧洲，亚洲和南美洲推出。そしてアマゾンはこのESP機能を、今後数週間以内にEcho製品シリーズの全モデルに、無料のソフトウエアアップデートで提供する。
该功能将在今后数周内，通过免费升级软件提供给Echo系列的所有机型。今後数週間、これらのツールに関する詳細情報をお送りします。
未来几周，我们会向您发送有关这些工具的更多信息。今後数週間にわたり、ランダムに選んだ顧客宅に自動運転車でピザを運ぶ。
将在今后数周里，用自动驾驶汽车向随机选择的客户住宅配送披….ヌーブは、「新しい技術規則の主軸は、今後数週間で発表される予定だ」と明らかにしている。
Neveu透露，“新技术法规的主轴将在未来几周内公布”。また一部報道によると、Gundotra氏はScoble氏に対し、今後数週間、GoogleのGoogle+に関する決定に注意するよう告げたという。
刚多特拉还表示，未来几周谷歌将公布有关Google+的一些新决定。この機能は今後数週間以内に、Echo製品シリーズの全モデルに無料のソフトウエアアップデートで提供する。
该功能将在今后数周内，通过免费升级软件提供给Echo系列的所有机型。現状では、この機能は大多数のユーザーでは既定で有効となっておらず、今後数週間で徐々に有効化されていく。
目前，大多数用户默认不启用该功能，但在未来几周内将逐步启用。この問題は、今後数週間で議会で再度議論される予定です。
预计在未来几周，议会将再次就该问题进行辩论。ただ、この機能は大多数のユーザーでは既定で有効となっておらず、今後数週間で徐々に有効化されていくとのことです。
目前，大多数用户默认不启用该功能，但在未来几周内将逐步启用。このサービスは米国内の消費者向けに展開していて、今後数週間のうちに事業所も利用できるようになる。
这项服务目前正在美国向消费者推出，并将在未来几周扩大到该国的企业。この機能は今後数週間かけて、世界中で公開されます。
这一功能将在未来几周内在全球范围内推出。そして、今後数週間あるいは数ヶ月間のうちに、パレスティナの指導者らは、その問いに対する満足な解答を出さねばならない。
在未来几周和几个月内，巴勒斯坦领导人将不得不为这个问题提供可靠的答案。同社にはすでに、商用製品NginxPlusを今後数週間かけて拡張する計画がある。
这家公司计划在未来几周推广其核心商业产品NginxPlus。これらの変更は今後数週間で段階的に提供されます。
我们将在接下来的几周内逐步实施此项更改。今後数週間、理性的な分析ではあなたの抱える大問題が解決することはないでしょう。
在接下來的幾週裡，我不知道你是否能通過理性分析來解決自己的大謎題。今後数週間で追加の賞品がこのリストに追加されます。
在接下来的几周里，更多的车队将会加入到这个名单中。今後数週間にわたり、ランダムに選んだ顧客宅に自動運転車でピザを運ぶ。
將在今後數周裏，用自動駕駛汽車向隨機選擇的客戶住宅配送披薩。この機能は今後数週間かけてFirefoxユーザーに順次提供開始するとのこと。
这一新功能将在未来几周内逐步推向Firefox用户。国際的なコミュニティにも働きかけ、今後数週間、数カ月に及ぶ支援を求めたい。
我们希望国际社会能够在未来几个星期和几个月里提供支持。
