日本語 での 今日では の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今日では、ハワイ州に715の小さなコーヒー農場があります。
今日では、ヘブライ語の言語にのみ適用されます。
今天是只適用於希伯來語。このような使用法は今日では古いであろう。
這種古老方式今天已不使用。今日では、あと2年と364日になりました。
今日では化粧品と香水にしばしば用いられています。
目前則多用在化妝品及香水裡。今日ではたぶん動物愛護法に反するだろう。
現今還可能觸犯動物保護法呢！今日では、奇術や卓越。
才有了今天的优秀和卓越。今日では、その割合は90％を上回っている。
今日では、これらのタイプのフラメンコバルセロナの最も重要な代表者の1人と考えられています。
如今他被认为是这些弗拉门戈队巴塞罗那队中最重要的代表之一。今日では、北京世界女性会議が示した精神によって、世界中でプラスの変化が生まれています。
在今天，北京世界妇女大会所宣示的精神，在世界催生了积极变化。今日では、化学処理やエネルギー産業の中で、環境保護と持続可能性が主要な関心事である。
如今，化学加工和能源行业内的环境保护和可持续发展的重大关切。ところが今日では、私は毎日何十通も電子メールを受け取り、相手はみな、迅速な返答を期待している。
但在今天，我每天都会收到几十封电子邮件，而且所有人都希望你立刻响应。今日では、多くのキリスト教徒がその教義を先祖崇拝に関連した伝統的な信条に統合させている。
如今，许多基督徒已经将其宗教信仰与传统中尊敬祖先的部分相结合。今日では先住民は台湾の少数民族となっているが、当時はほぼ台湾全域に分布していた。
現在這些原住民雖然變成少數民族，當時則分佈於台灣全島。今日では、私は本を尊重する若い人たちに反対の忠告をしたいと思っている。
但是在今天，我会给喜欢读书的年轻人相反的建议。今日では、モルモン教至福千年と同じくらいのストレスはない、それは、彼が過去にした。
如今，摩门教不强调千禧年一样多，因为它在过去做。今日では、『ウィリアム・テル』は主に序曲が有名である[4]。
現在，「威廉·泰爾」主要以序曲聞名。今日では、他の7社の製薬会社がWIPORe:Searchというコンソーシアムを通じ、同じことを行っています。
そのため今日では、英語は孤立言語に数えられる。
因此，英语在今天可以被划分在孤立语的范畴内。しかし、今日では世界の漁業資源の30%が乱獲され、持続可能な漁獲を維持するための水準を大きく下回っています。
今日では、Branchは40,000以上のアプリと、ウェブとアプリを横断する1,000億ものリンクをサポートしています。
如今，Branch支持40,000多个应用程序，以及全网和各应用程序的1000亿个链接。今日では、人間達は世界中に広がり、彼らは最も重要な動物になった。
如今，人类已遍布世界，是所有动物中影响力最大的。今日では、太陽光を利用した電力生産量は、国民１人当たりでドイツがスイスの１５倍、チェコが４倍と格差が出ている。
目前德国人均太阳能生产量是瑞士的15倍，捷克是瑞士的4倍。今日では名目金の話を聞く事はないけれども、世間にはもしかしたら外国人の名を借りる者がいるかも知れない。
现在虽然听不到出借“名目金”的人，却难免没有假借外国人名义贷款的人。ポモリエは古代都市であり、今日では重要な観光地となっている。
波摩萊在古代就是都市，今日則是重要的觀光景區。大学は1928年に設立され、今日では、いくつかの世界クラスの研究分野を持っています。
该大学成立于1928年，如今它拥有多个世界级的研究领域。今日では、ベトナムの農業労働者は最新の技術と現代的なエンジニアリングにアプローチする機会を持っています。
目前，越南农业工人有机会接触最先进和现代化的技术。今日ではすべての家族の争いが起こり、友達は家族に変わることができます。
如今所有的家庭纠纷都会让朋友变成家庭。今日ではもう、彼らにとってヒトは、ただの不格好な地球の仲間なのだ。
在当今世界，人类已经不再是各自独居的个体。なぜなら私たちは、今日では製品を販売するだけでは不十分であると考えるからです。
因为我们相信，在当今世界，仅销售产品远远不够。
