而今天 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• そして今日
• そして今

中国語 での 而今天 の使用例とその 日本語 への翻訳

而今天在法庭外.
そして今日法廷で。

而今天是我第一次參加了會議.
そして今日、初めて大会に参加した。

而今天，原迩却告诉他。
だから、、今日、彼にも言った。

而今天，我就收到了祂的恩典。
でも今日、彼の恩寵が起こったのです。

而今天呢，小….
さらに今日、小…。

而今天要介紹[繼續閱讀].
では、本日紹介す[続きを読む]。

我錯過了公車，而今天將會是地獄，.
バスも逃しちゃったし、今日は地獄だ。

而今天剩下的时间，我将思念著麻央度过。
そして今日の残りの時間は麻央を想って過ごします」。

而今天发生了又一个重大事件.
そして、今日は、もう一つ大きな出来事がありました。

而今天我见到了这么美的大自然。
この日、素敵な自然を見ることができたのですよ。

而今天，卻已經過火了。
ただ、今日は火が通り過ぎ。

那时候热，而今天，已是10度以下。
昨日は暖かかったのに今日は１０度以下だそうです。

而今天，这一比例已经超过90%。
今日では、その割合は90％を上回っている。

而今天日本人不只打扫自己的国土，他们已经开始在世界各地打扫别人的家园了。
そして今日、日本人は自分たちの国土を掃除するだけでなく、既に世界各地を掃除し始めている。

而今天人们已经可以以超过音速的速度在空中飞翔，并成功将人送到了遥远的宇宙空间。
そして今では音速よりも早く空を飛び、はるか宇宙のはてまで人を送ることに成功しています。

而今天我作为“Corel大师”接受采访也是一个特殊时刻。
そして今日、私はCorelマスターとしてインタビューを受けています。

而今天，他们自己，却陷入这个黑白模式的僵局苦不堪言。
そして今、彼ら自身、その黒白モデルの行き詰まりに苦しんでいるというわけである。

而今天，物理也将仍然成为革新思想的源泉。
そして今日もなお、物理は革新的なアイディアの源泉であり続けています。

而今天小编我要跟大家普及的是法国的另外一个地方。
一方、今日もう一つ紹介したいのは、フランスの場合です。

而今天，其它亚洲国家的人们并没有忽略这一点。
今でも、アジアの国々の心ある人々はそれを忘れていないのです。

而今天没有一个美国人认为奴隶制可以接受。
アメリカでは今だに奴隷制度が健在なのかと思う人はいないだろう。

而今天，内需已经成为日本经济最重要的部分。
そして現在では内需が日本経済の最重要部分になっている。

而今天的中国没有这个包袱，能向美国说不。
だが今の中国にはこのような重荷はなく、米国に対しノーと言うことができる。

而今天发布的SnapdragonX55将支持高达7Gbps的速率。
しかし今回発表したSnapdragonX55はさらに上をいき、7Gbpsに達するという。

而今天，我们也不知道四十亿年后会如何。
そして今日の僕らには40億年後の僕らを知る由もありません。

从未负于过外国球员，而今天取得了两连胜，”他笑着说。
海外の選手には負けたことがなくて、きょうも2連勝でした！」と無邪気に笑った。

而今天，尤其是在城市里，已渐渐淡去了。
あったものだが、今は特に都会では少なくなってきている。

而今天，我们的敌人把大规模毁灭性武器作为一种选择手段。
今日では、わが国の敵は、大量破壊兵器を選択しうる兵器と考えている。

她是那種始終相信愛、保有愛的女人，而今天，我們也看見愛情如她相信的那般，眷顧於她。
彼女は常に愛を信じ、愛を維持する女性の一種であり、今日、私たちは愛が彼女を信じているように、彼女を見る。

与你计划的那个人在未来的整个未来之间分道扬帆并不容易，但是未来可以改写，而今天我的是一个空白页面。
これからの人生を共にすごすつもりでいた人との別れは決して簡単なことじゃないけれど、未来は書き換えることができるし、今の私の未来は真っ白なページになっているわ」。