しかし今回 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 可是这次
• 不過這次

日本語 での しかし今回 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし今回、タルトタタンは頼まなかった。
可是这次，屈东没有开口。

しかし今回のルークはヘアパーツが小ぶり。
这次可是把小武看得有些发毛了。

しかし今回の結果を踏まえて考え直します。
但通过这个结果他们会反思.

しかし今回私はあえてそれを無視して欲張りました。
而这一次我是铁定了心去忽略她。

しかし今回、他に選択肢がないことを彼女はわかっていました。
但是这次她知道自己别无选择。

しかし今回、川も見ていなければ、誰にも会っていない。
可是这次去打哇坪，我们并没有看到河。

しかし今回、彼はもっと豊かな狩場を見つけてしまった…。
不過這次，他卻找到了一個獨特、更豐富的狩獵場所…….

しかし今回話されているのは、古い欧州ではなく、新しい欧州についてだ。
但這次，目標不是舊歐洲，而是新歐洲。

しかし今回発表したSnapdragonX55はさらに上をいき、7Gbpsに達するという。
而今天发布的SnapdragonX55将支持高达7Gbps的速率。

しかし今回、一部の私営企業が開発した防災アプリが、利用者にこの誤報を出した。
但此次，部分私营公司开发的防灾软件向用户推送了这一误报。

クッパがまたもやピーチ姫を誘拐！しかし今回マリオには別の目的が・・・。
鲍泽又一次绑架了桃公主,但这次,马里奥又有了一个目标。

しかし今回，曹丕はYAMAHA，陸遜はHonda，鍾会はSUZUKI，関銀屏はKawasakiを応援するキャラクターとなっており，それに合わせて声優陣も各チームや選手を贔屓してしまうと話す。
不過這次曹丕成為YAMAHA、陸遜成為Honda、鐘會成為SUZUKI、關銀屏成為Kawasaki的代言角色，讓聲優們也藉此機會為自己喜歡的各隊伍及選手聲援。

しかし今回、私たちは今世紀の映画も時の試練を耐え得る作品があることを証明したいし、その証明について、あなたが映画を見たりした機会にでも、議論したり考え続けて欲しいのです。
但是这一次，我们想要证明这个世纪为我们创造了能够经受时间考验的电影，值得我们思考和争论的电影，只要你给这些电影一个机会，观看他们。

しかし今回は自業自得です。
但是这一次是他应得的。

しかし今回はちょっと違い…。
但这次有点不同…….

しかし今回の訪問は、。
但是這次的出訪.

しかし今回は無事着陸。
可惜，他这次无法平安降落。

しかし今回はゲームできず。
可是，今次卻連不上遊戲。

しかし今回はお金じゃない。
但我这次不是为钱。

しかし今回は鎖を登った。
不过这次掉了链子。

しかし今回とは症状が違う。
但症状不同于这次。

しかし今回は訪れる時間がない。
不過這次沒時間到訪。

しかし今回、父はうれしい。
这次，父亲心满意足了。

しかし今回はマジで笑えない。
但这次，是真的笑不出来了。

しかし今回は２度目の引退。
所以，這一次，是第二次退休。

しかし今回の彼はヒーローサイド。
不过这次他倒是演了个大英雄。

しかし今回のヒーローは本当にやばい。
不过，这回的英雄确实不好当。

笑しかし今回奇跡が起きました。
这一笑，奇迹发生了。

しかし今回ばかりはルールを破ります。
这一次，这些规则都将被打破。

しかし今回は状況が良くなった。
但这一次情况有所好转。