但这一次 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• でも今回は

中国語 での 但这一次 の使用例とその 日本語 への翻訳

但这一次，并没有那么伤心。
でも今回は、あまり悲しくなかった。

但这一次，不是他属意的。
でも今回は、彼の意思ではないようですけどね。

但这一次还有更多的事情要做。
でも今回はもっとやることがあった。

但这一次，皮卡德已经为他准备好了。
でも今回は、ペドリートは準備ができていました。

但这一次他的飞行并没有恐慌。
飛行機も今回はパニックにならずに乗れました。

但这一次读，我的感受变化了。
しかし、今回を読んで、気持ちが変わった。

但这一次，仪式似乎并未奏效。
だが今回は、その儀式も効き目がなかったらしい。

但这一次，他倒在了工作岗位上。
しかし、今回は、勤務先で倒れてしまった。

但这一次，奇迹没有发生。
でも、今回は奇跡は起こりませんでした。

但这一次很可爱。
しかし、今回は可愛い。

但这一次公式不会工作。
しかし、今回はこの公式は利用しません。

但这一次，你会留下一些回忆。
しかし、今回、あなたはいくつかの思い出を残します。

但这一次情况有所好转。
しかし今回は状況が良くなった。

但这一次，她并没有被瓶子撞倒。
しかし、今度は瓶が割れなかった。

但这一次发生在我身上。
そして、今回僕に起こった。

但这一次，事情紧急。
だが、今回は緊急である。

但这一次仍旧还是无法掩盖….
しかし、この度、隠す訳にはいかなくなりまして…。

但这一次，村民们的反应不同。
でも今度は、村人たちの反応が異なります。

但这一次没有愈合水。
でも、今回はお湯がはられていませんでした。

但这一次，军队没有停下来。
でも、今回は軍隊は動きませんでした。

但这一次，他成为了一名受害者。
ところが今回は、自分が被害者になった。

但这一次，火柴怎么也点不着。
だが、今回もマッチ進出はならず。

但这一次不行，八爷。
しかし、今回ばかりは外せないですよ、Ｕさん。

但这一次我想与大家分享。
だが今回は皆さんと共有したい。

但这一次它不是关于我的。
しかし、今回は私のことではありません。

他真的不相信上帝，但这一次。
神様は信じないけど、今回だけ。

但这一次，它已经扭转了其芯片的传统角色。
しかし、今回同社は、チップが従来担っていた役割を逆転させている。

但这一次会有所不同，因为大部分的卡牌改动都出于相同的原因。
ですが今回は少々やり方を変えます――なぜなら、今回行う変更のほとんどは、同じ理由によるものだからです。

但这一次，Fidus的专家不需要对任何设备进行反向工程或筛选任何API响应。
しかし今回は、Fidusの専門家がデバイスをリバースエンジニアリングしたり、APIレスポンスを選別する必要はありませんでした。

虽然这不是第一次，但这一次是最痛苦的。
悲）こういういことは初めてではないけれど、今回はかなり痛々しい･･･。