但是这次 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• しかし今回は

中国語 での 但是这次 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是这次，两人谁也没有说话。
しかし、今回はふたりとも、言葉もなかった。

但是这次没有什么反应。
しかし、今回は何の反応もない。

但是这次，竟不觉得累。
しかし、今回は、疲れを感じない。

但是这次我竟什么感觉也没有。
しかし、今回は何も感じない。

但是这次，却，绝望了。
でも、今回の彼女は絶望しているの。

但是这次，他最没有愧疚。
でも、今回、彼には全く責任はありませんでした。

但是这次就稍微再写的具体一些吧。
そこで今回は、もう少し具体的に詳細を書きましょう。

但是这次她知道自己别无选择。
しかし今回、他に選択肢がないことを彼女はわかっていました。

但是这次地震所出现的事情却是相反的。
しかし、今回の震災ではその逆のことがやられていました。

但是这次通过书法我能够亲自去看，更加体会到受灾人民的心情。
でも、今回書道を通して自分で見に行くことができ、被災した人たちの気持ちをよりはっきりと深く感じられたと思います。

但是这次，很多男性歌迷和我们一起热狂。
けれども今回は、多くの男性客が僕たちと一緒に盛り上がってくれた。

但是这次我来到这里是因为我想体验“玩火”，因为我可以在婚前做到这一点。
でも今回ここへ来たのは、結婚前に一度でもいいから『火遊び』を経験したかったからです。

但是这次清洁工作有点令人失望，如果没有，那就更好了。
けれど、今回は清掃の方で少し残念な部分があり、そこが無ければもっと良かったです。

旁白：「但是这次他们企图以自己的力量让神复活。
リツコ「でも今度は神様を自分たちで復活させようとしたの。

过去，很多二氧化碳气泡粘在皮肤上，但是这次几乎没有。
昔は炭酸の気泡が肌に多くくっついていたが今回はほとんど無い。

但是这次，“哦，很自然地说这是一个被拒绝的真正愿望，但今天“请！”提前。
しかし今回は、「まぁ、断られるのは本望というか当たり前なんですけど、今日はのってください！」と事前にお願い。

但是,这次我真的哭了，而且哭得很伤心。
でも今回は本当に悲しくて泣いてしまいました。

但是这次空气非常好。
でもこの空気はとてもいい。

但是这次我选择了接受。
今回は、受け取るという選択肢を選びました。

但是这次不是用常规武器。
しかし、これでは従来の兵器には使えません。

但是这次，红内裤没了。
今回、あの赤いパンツがなくなりました。

但是这次演唱会一定不止这些。
今回のコンサートはなによりこういうことかもしれない。

但是这次我们都投票给保守党。
今回は保守党に投票する。

但是这次有两个女孩参与其中。
今回は女の子が二人も参加してくれました。

但是这次只是一次侦察巡逻。
ですが、この日は偵察だけです。

但是这次我无法下决心栽种新树。
けれど私は、今回は新しい植樹の決心がつかなかった。

但是这次我希望情况能有所不同。
でもできれば今回は状況が異なることを願うね。

但是这次我有充分的正当的理由！
今回は、ちゃんとした正当な理由があるのです。

但是这次我们看到的不光有海…….
この日は、見ることしかできなかった海だけど、。

但是这次我向大家展示了我的能力。
今回は、皆さん能力を見せてくれていますよ。