今月初め 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 本月初
• 本月早些时候
• 月初
• 今年早些时候

日本語 での 今月初め の使用例とその 中国語 への翻訳

米国大使を狙った襲撃事件が今月初めに。
美国驻韩国大使在月初遭到袭击.

今月初めに、犬が倒れました。
就在今年年初，狗狗走失了。

サイトは今月初めに閉鎖されている。
该网是本月初被封锁的。

上の画像は今月初めに撮影したもの。
上面的图像是在这个月初拍摄到的。

中国は今月初め、アフリカ53カ国の首脳を北京に集め、600億ドルに達する大規模な経済支援を約束した。
中国本月初召集了非洲53个国家的首脑来到北京，承诺提供600亿美元的大规模经济支援。

今月初め、韓国は、同国のブロックチェーン産業の新たな業界分類基準を策定していると発表した。
本月早些时候，韩国宣布正在为区块链行业起草新的行业分类标准。

両首脳は今月初め、日本からインドへの直接投資を今後5年で倍増させると発表した。
两人本月初宣布，日本对印度的直接投资将在５年内翻番。

今月初め、彼はかつて公然と、韓国は迅速にTHAAD配備を完成させるべきであるとした。
本月初，他曾公开表示韩国应该迅速完成萨德的部署。

今月初め、アップルはiPhoneとiPadの開発者が2014年に約100億ドルの利益を得たと発表した。
苹果本月早些时候公布，2014年iPhone和iPad应用开发者进账100亿美元。

現在、韓国軍は170数発のタウルスを購入し、そのうちの10数発は今月初めに韓国に渡された。
目前，韩军已经采购170多枚，其中10多枚已于月初交付韩方。

今月初め、ウィルソンズ・オークションズは、世界69カ国でモネロ（XMR）オークションを開催。
今年早些时候，WilsonsAuctions与全球69个国家的竞标者举行了Monero（XMR）拍卖会。

今月初め、アップルはiPhoneとiPadの開発者が2014年に約100億ドルの利益を得たと発表した。
本月早些时候，苹果宣布2014年iPhone和iPad应用程序开发人员占100亿美元。

これはドイツのメルケル首相が今月初め、日本を訪問した際に語った言葉である。
这是德国总理默克尔本月初访问日本时讲过的一句话。

現在、韓国軍は170数発のタウルスを購入し、そのうちの10数発は今月初めに韓国に渡された。
目前，韩军已经采购170多枚“金牛座”导弹，其中10多枚已于月初交付韩方。

今月初め、韓国は、同国のブロックチェーン産業の新たな業界分類基準を策定していると発表した。
本月早些时候，韩国宣布，将在全国范围内为区块链产业制定新的行业分类标准。

今月初め、アメリカで恒例の一大イベントが開催されました。
今年早些时候，美国的一场庆典都很大。

今月初め、中国で生産されるアップルウォッチ、アイフォーン部品などの関税免除も要請した。
本月初，三星还请求免除在中国生产的苹果手表、iPhone配件等的关税。

今月初め、ロシアのDumaは、暗号業界を規制する新しい法律の第一読を承認した。
本月早些时候，俄罗斯国家杜马一审通过了加密行业监管的新法规。

メキシコで今月初め、サブスクリプション・サービスのSpotifyとNetflixの情報をもとに当局が2人の逃亡犯のありかを突き止めたそうだ。
本月早些时候在墨西哥，当局根据订阅服务Spotify和Netflix的信息确定了这两名逃犯。

同様に、欧州委員会（EU）と米国も今月初め、感染した海外からの医療従事者への医療救助を支援すると表明している。
欧盟委员会和美国本月早些时候也表示资助被感染的外国医务人员的医疗撤离。

サムスンは今月初めに現地当局に提出した書類の中で、この投資と計画を明らかにした。
该公司在本月初向当地监管机构提交的文件中披露了这项投资及其计划。

今月初め、連邦地裁判事はEnigmaSoftwareGroupの訴訟を退けた。
本月早些時候，地方法官駁回了EnigmaSoftwareGroup的訴訟。

今月初め、暫定政府軍は一時的にブルハカバを掌握していました。
这个月早些时候，政府军一度夺回了对哈卡巴的控制权。

これはドイツのメルケル首相が今月初め、日本を訪問した際に語った言葉である。
这是德国总理默克尔上月初访问日本时讲过的一句话。

報道によると、ロシア軍参謀本部情報総局（GRU）が今月初め、五輪組織委関連のコンピューター300台に接続。
ThePost报道说，俄罗斯GRU军事情报机构在2月初设法控制了300台与奥林匹克组织有关的电脑。

コンファームのホームページによると、今月初め時点の従業員数は２６人で、顧客は７５０以上。
Confirm本月早些时候在官方网站上披露，该公司共有26名员工，客户超过750家。

今月初め、中国で生産されたテスラ車が初めて納車されて以来、同社の株価は上昇傾向にある。
自本月初交付首批中国生产的汽车以来，特斯拉股价飙升。

今月初め、上海の政府当局が、中国人民銀行（中央銀行）や他の銀行と共に貿易金融事業改善のためブロックチェーンの提携団体を創設した。
本月初，上海政府機構與中國中央銀行和其他銀行共同組成了區塊鏈聯盟，以改善貿易融資業務。

今月初め、米国エネルギー省はブロックチェーン関連のものを含め、研究開発プロジェクトに取り組んでいる大学へ最大480万ドル（約5.27億円相当）の連邦資金を与えると発表しました。
本月早些时候，美国能源部宣布为研发项目的大学提供高达480万美元的联邦资金，其中包括与区块链有关的项目。

国家情報院は、人権委員会の要請を拒否した直後の今月初め、従業員らを北朝鮮離脱住民保護センター（旧合同尋問センター）から出所させた。
国情院在拒绝人权委员会要求后的本月初，他们把这些服务员从脱北居民保护中心（旧称“联合审讯….