日本語 での 仕切る の使用例とその 中国語 への翻訳

を'壁で仕切る。
Y在墙头指挥。

私が戦いを仕切る。
我控制了战斗。

ソファで仕切るLD。
HD沙发上的马勒.

外交を仕切る国務省はもっと大変だ。
负责外交工作的国务院更是雪上加霜。

さらに儀式を仕切る男が言う。
主持儀式的人說。

漁を仕切る者は、代々“魚把頭”と呼ばれてきた。
负责全程指挥捕鱼的人俗称“鱼把头”。

監督がすべてを仕切る時代ではなくなった。
他正处在经理掌管一切的时代。

おもしろいのは、こちらの人はみんな自分で誕生会を仕切ること。
最有趣的是每个人都在为订婚仪式做准备。

小さな部屋に仕切ることも出来ます…。
我们可以在一个小房间里安装一个具….

必要があれば、北側3畳間のみ、襖で仕切ることが可能です。
如果有需要,只之間北側3榻榻米,可以用推拉門隔開。

平岡組を仕切る組長・吉利谷（きりや）は、笑顔の下に隠しきれぬ程の秘密を抱えている。
一手掌握平岡組的組長．吉利谷，在笑容下懷著隱藏不住的秘密。

中国の責任者は、2009年から長く米中経済対話を仕切る朱光耀財政次官だ。
而中方的负责人正是从2009年开始一直掌管中美经济对话的财政部副部长朱光耀。

階のクリスタルボールルームは3つの空間に仕切ることができ、600名までを収容できます。
位于2楼的水晶大厅可以分隔成3个空间，最多可以容纳600多人。

甘利明選対委員長は10月の消費増税後の税制改正を仕切る税制調査会長に決まっている。
現任選舉對策委員長甘利明將擔任主管10月消費增稅後的稅制改革的稅制調查會長。

畳の敷かれたリビングとベッドの置かれた寝室は引き戸で仕切ることができ、テラスに椅子とテーブルが置かれ、海と神戸の街の景色を堪能できました。
帶榻榻米的起居室和帶床的臥室可通過推拉門隔開，露台上配有桌椅，享有大海和神戶市的景緻。