他の機関 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其他机构
• 其他組織

日本語 での 他の機関 の使用例とその 中国語 への翻訳

NASDAQや他の機関投資家にとって重要なのは規制だ。
纳斯达克和其他机构投资者面临的一个关键障碍就是监管。

でなければ、必要とするすべての情報を集めるために他の機関から得たデータをプールする必要がありました。
或者他们需要从其他机构收集数据，从而获得他们需要的所有信息。

DVCは、米国内の他の機関よりも、カリフォルニア大学バークレー校に多くの学生を転送します。
DVC传输更多的学生到加州大学伯克利分校比美国的任何其他机构。

Kaunokolegijaや雇用の間の緊密な協力は、企業や他の機関での学生の就職にプラスの影響を与えている。
考纳斯kolegija和雇主之间的密切合作，在企业和其他机构对学生的就业产生积极的影响。

たとえば、OakRidge国立研究所のComputationalDataAnalyticsGroupは、Piranhaデータ分析システムを他の機関に提供しています。
例如，橡树岭国家实验室的计算数据分析小组已经将其Piranha数据分析系统提供给其他机构。

同氏は「今回のコンセプトは今後、ブラジルの他の機関あるいは政府全体で利用される可能性がある」と語りました。
他说道：“我们的设想是将其用于巴西的其他机构或整个政府体系。

世界の現在の雇用市場では、サンルイスの卒業生は、他の機関からの研究者たちや大学院とは異なります。
在世界目前的就业市场，圣路易斯的毕业生比那些谁学习或毕业从其他机构不同。

(ii)ユネスコ、国際連合の他の機関（特に国際連合開発計画）または他の政府間機関。
(ⅱ)联合国教科文组织、联合国系统的其他组织(特别是联合国开发计划署)或其他政府间组织；.

ヨーロッパの他の機関や専門機関との協力協定により、学生は他のコース、特に大学院レベルに参加することができます。
与欧洲其他学院和专业团体签订的合作协议允许我们的学生加入其他课程，尤其是在研究生阶段。

ヨーロッパの他の機関や専門機関との協力協定により、学生は他のコース、特に大学院レベルに参加することができます。
与欧洲其他机构和专业机构的合作协议允许我们的学生参加其他学习课程，特别是研究生课程。

文化活動と連携して、財団は他の機関や社会組織に奨学金や助成金を提供することによって、パイロットプロジェクトと支援を開発する革新的なプログラムを通してその使命を果たします。
与文化活动相结合，基金会通过为其他机构和社会组织提供奖学金和助学金，开发试点项目和支持的创新计划，履行其使命。

同当局からの電子メールによると、設立銀行を除いた他の機関もプラットフォームに関心を示しており、HKMAは今後さらに多くの銀行が徐々にこのプラットフォームに加わることを期待している。
除了创始银行之外，其他机构也表示对该平台感兴趣，金管局预计未来会有更多银行逐步加入。

Ii.国際連合教育科学文化機関、国際連合の他の機関〔特に国際連合開発計画〕又は他の政府間機関。
Ｉｉ）聯合國教育、科學及文化組織、聯合國系統的其他組織（特別是聯合國開發計劃署）或其他政府間組織；.

マダガスカル保健省は、WHO、マダガスカルパスツール研究所、他の機関、利害関係者やパートナーの支援を得て、取り組みを調整しています。
马达加斯加公共卫生部正在世卫组织、马达加斯加巴斯德研究所和其他机构、利益攸关方及合作伙伴的协助下，协调开展应对工作。

国際連合教育科学文化機関、国際連合の他の機関（特に国際連合開発計画）又は他の政府間機関。
Ｉｉ）聯合國教育、科學及文化組織、聯合國系統的其他組織（特別是聯合國開發計劃署）或其他政府間組織；.

最終的な論文の提出時に、彼または彼女はそれを審査し、資格の付与のための任意の他の機関に提出されていないことを約束を与えることがあります。
在提交最终论文后，他或她必须承诺未将其提交给任何其他机构进行审查和授予资格。

YOUは用意されていますか？世界の現在の雇用市場では、サンルイスの卒業生は、他の機関からの研究者たちや大学院とは異なります。
在世界目前的就业市场，圣路易斯的毕业生比那些谁学习或毕业从其他机构不同。

TIFあるいはJPEGなどの一般的な画像フォーマットを使用して、結果を同僚、他の機関、あるいはあらゆるメディアと世界中で共有できます。
使用tif或jpeg等通用图像格式，与世界各地的同事、其他机构或各种媒体分享您的实验成果。

必要な時間を相当失ってしまっており、つまり、ホワイトハウス、国務省、また他の機関も含めこれまで数カ月にわたり膨大な準備をしてきました。
我们已经失去了相当多的时间，我们需要这样做-我的意思是，在过去的几个月里，在白宫，州和其他机构都进行了大量的准备工作。

最終論文の提出時に、彼または彼女は、試験および資格の付与のために他の機関に提出されていないという約束をしなければなりません。
在提交最终论文后，他或她必须承诺未将其提交给任何其他机构进行审查和授予资格。

マウスが他の機関から研究室に輸送されている場合、それらは少なくとも1週間のために私たちの施設の環境に慣れています。
如果我们从其他机构的实验室老鼠是运到，他们习惯于我们的设施环境，至少1周。

最後に、SPIPRは、主に欧州委員会だけでなく、他の機関による研究提案の作成、外部資金のための専門知識を提供します。
最后，SPIPR提供研究提案撰写，外部资金，主要由欧盟委员会以及其他组织的专业知识。

不正の内訳は、労働関係法令の違反が134件、不正行為の隠蔽が94件、申請内容と異なる他の機関で実習をさせたことなどが51件。
这些不当行为包括134起拖欠工资等违反劳动相关法令的事例、94起隐瞒不当行为的事例、51起让实习生在与申请内容不符的其他机构实习等事例。

また教会は他の機関と協力して，約800万人の子供たちに予防接種を，また，トルコ，レバノン，ヨルダンの難民キャンプにいるシリア人に生活必需品を提供しました。
教會和其他機構共同協力，為將近8百萬名兒童施打疫苗，又在土耳其、黎巴嫩和約旦的難民營中幫忙，為敘利亞人民發放生活必需品。

各エポックなど他の機関車（第一のために- レッドミラノ、第三のための第二ブル用-アイシス、第四のための-ゼウス、5分間-6用スフィンクス-ヴァルキリー）。
每個時代的其他機車（為1-紅米蘭，為第二公牛第三-伊西斯，為4-宙斯，5分鐘-獅身人面像為6-瓦爾基裡）。

他の機関では如何。
其他机构情况怎么样呢?

第38条委員会と他の機関との関係。
第38條委員會與其他機構之關係.

第三十八条委員会と他の機関との関係。
第三十八條委員會與其他機構的關係.

政府もしくは他の機関からの奨学金授与通知のオリジナル（英語）。
您的政府或其它组织签发的奖学金证书原件（英文）。

ソロス・ネットワーク”は欧州議会や他の機関に大きな影響力を持っている。
索罗斯人际网”对欧洲议会和其他机构有着极大的影响力。