他国と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 与其他国家
• 與其他國家
• 与他国
• 一国与

日本語 での 他国と の使用例とその 中国語 への翻訳

他国と関係を取り結ぶ能力。
與其他國家交往的能力.

これは他国との貿易でも同様です。
和其他国家的贸易，也要如此。

他国と比べても期間は短い。
与其他国家和地区比起来，时间也是短的。

他国とフィリピンの治安を比較。
把菲律宾和其它的国家进行比较.

日本は他国と対等の立場を手に入れられるというものである。
日本开始取得和其他缔约方同样的平等地位。

他国との共同開発など。
同其他发展中国家共同发展。

他国との関係強化。
加强同其他国家的联系。

もう一つの期待は、日本が他国と一緒に多国間の経済協力構想を描き、進めるということだ。
另一个期待，是日本与其他国家共同制定并推进多边经济合作构想。

年に米前政権はイランの核開発計画に関して他国と歩調を合わせて合意に至った。
年，美國前政府與其他國家就伊朗核計畫達成協議。

だが韓国が他国と締結するFTA協定のうち、関税優遇対象が最も多いのは中韓FTAだ。
由此，在韩国与其他国家签署的所有自贸协定中，中韩FTA的关税优惠对象数量最多。

他国との防衛協力推進にも触れ「自衛隊が有する高い能力による協力が求められている。
关于推动与他国的防务合作，安倍表示“需要基于自卫队高超能力的合作。

年に米前政権はイランの核開発計画に関して他国と歩調を合わせて合意に至った。
年，美国前政府与其他国家就伊朗核计划达成协议。

双方は、国連などの国際組織に参加し、他国と正常な関係を築く権利を持っている。
並且主張雙方均享有參加聯合國等國際組織，以及與其他國家建立正常關係的權利。

その後、文明の発展とともに他国との交流によって影響を受け、布を加工した衣服を着るようになった。
之后随着文明的发展以及因与其他国家的交流而受到影响，开始穿一种用布加工的衣服。

プーチン大統領が米国について：多幸感につつまれた米国は他国と同権の対話を行うことを拒否した。
普京：美国正处于欣喜状态拒绝与他国进行平等对话。

双方は、国連などの国際組織に参加し、他国と正常な関係を築く権利を持っている。
兩岸在國際上享有參與聯合國等國際組織、與其他國家建立正常關係的權利。

年に米前政権はイランの核開発計画に関して他国と歩調を合わせて合意に至った。
年，前任政府与其他国家就伊朗核计划达成协议。

しかし、「原則」にやかましい中国が主権に属する為替制度の問題を他国と「協議」するだろうか？
但是，苛求“原则”的中国可能与其他国家“协商”属于主权范畴的外汇制度问题吗？

年代初期、科学者たちは、フランスは他国と比較して、心臓血管病に罹る割合が顕著に低いと発表した。
在90年代初，科学家指出，与其他国家相比较，法国人患上心血管疾病的比率显著降低。

(a)国は、国際の平和及び安全の維持のために、他国と協力しなければならない。
一）各国应与其他国家合作以维持国际和平与安全；.

ゼーリック氏はまた「われわれは本来、他国と一緒になって中国を交渉のテーブルに戻すことができる。
佐利克对此毫不客气，他说：“我们本可以与其他国家一道，让中国回到谈判桌。

バルセナ氏は「中国は自らの発展を図る過程で、他国との協力を望み、共同発展を追求している。
巴尔塞纳表示，中国在谋求自身发展的过程中，愿意与其他国家合作，寻求共同发展。

この4つの措置は中国経済の方向性を指し示しただけでなく、他国と中国の協力にも重要な契機を提供した。
这4项措施不仅为中国经济指明了方向，也为其他国家与中国合作提供了重要契机。

それまで中国は他国と平等な関係で向き合ったことがなかった。
此前，中国从未和其他国家在平等的关系中平起平坐过。

しかしインド海軍は未だかつて他国と共同パトロールを行ったことがない。
但印度海軍從未同其他國家進行過聯合巡邏。

同相は「われわれはもちろん、他国と同様、投資に関して安全保障問題に目を向けるだろう。
当然，跟其他国家一样，对于投资事宜我们也会考虑安全问题。

通常航行による他星域への移動には数百年以上の時間が必要であり、他国との接触は事実上不可能だった。
通常航行到其他星域需要数百年以上时间、和其他国家的接触事实上是不可能的。

他国と比べて、スイスの司法制度が優位にあるのは、どのような点ですか？
与其他地区相比，瑞士的主要优势有哪些？

他国と資源、人材と市場を共有し、経済規模を拡大して資源を有効利用する。
我们要和其他国家共享资源、人才与市场，扩大经济规模，让资源有效利用。

他国と競争する。
去与其他国家竞争。