代々 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 代代
• 世世代代
• 世代

日本語 での 代々 の使用例とその 中国語 への翻訳

地元で代々続く寺院の娘。
当地代代传承的寺庙的女儿。

以後代々家督継承者は宗室を名乗る。
以後代代家督繼承者稱作宗室.

シオンよ、あなたの神は代々に王。
錫安哪，你的神要作王，直到萬代。

グレイの一族に代々受け継がれてきた魔術礼装。
格蕾一族世代繼承的魔術禮裝。

代々伝わる「魔導書」を探すために旅に出る。
為了找尋世世代代傳承的「魔導書」而旅行。

このお茶は代々伝わる忍者秘伝の飲料である。
健保茶是代代相傳的忍者秘傳飲料。

(17)わたしはあなたの名を代々にわたって覚えさせよう。
我必使万代记念你的名，.

主よ、あなたは代々にわたってわたしたちの住まい。
主啊，你世世代代作我們的居所。

先祖代々、不思議な力を受け継いできた魔女の一族の末裔。
先祖代代传承着不可思议的力量的魔女一族末裔。

このことは、代々永遠に、彼の義と認められた。
那就算为他的义、世世代代直到永远。

これが永遠にわたしの名であり、これが代々わたしの呼び名である』と」と言う。
这是我的名，直到永远；这也是我的称号[a]，直到万代。

主よ、あなたは代々にわたって、わたしたちの住まい。
神人摩西的祈禱）主啊，你世世代代作我們的居所。

代々、人は“紙”を通して“神”と意志を通じることができると考えられてきました。
世世代代人们普遍认为，通过“纸”能与“神”意志相通。

警察機構に代々知恵を貸す探偵の名家“白鐘家”の五代目。
代代都協助警察機構的偵探名門“白鐘家”的第五代傳人。

彼は西安市臨潼区邱家荘の代々カトリックを信仰する農民の家庭に生まれた。
他出生于西安市临潼区邱家庄一个世代笃信天主教的农民家庭。

代々騎士を務める元貴族の家に生まれ、父の跡を継いで騎士団に入団する。
出生于世代担当骑士之职的原贵族之家，追随着父亲的足迹参加了骑士团。

高校1年生にして、代々探偵として活躍してきた白鐘家の5代目。
高校一年级学生，代代做为侦探而活跃的白钟家的第五代目。

小西家は代々当主を新右衞門と名のり、新右衞門宗吾、この人を始考（初代）としております。
小西家代代當主都會改名為新右衞門，初代新右衞門宗吾為始。

高校一年生にして、代々探偵として活躍してきた白鐘家の、現役5代目。
高校一年级学生，代代做为侦探而活跃的白钟家的第五代目。

代々騎士を務める元貴族の家に生まれ、父の跡を継いで騎士団に入団した少女です。
出生于世代担当骑士之职的原贵族之家，追随着父亲的足迹参加了骑士团。

鳳凰財閥に代々伝わる「飛燕」により繰り出される斬撃は神速の域へと達する。
藉由鳳凰財團代代相傳的名刀「飛燕」所使出的斬擊，已經達到了神速的領域。

神は人にその行動規範を定め、典籍、礼儀、風習などを通して代々伝承されてきている。
神給人規定了行為規范，并且通過典籍、禮儀、習俗等一代代傳承下來。

代々「白兵のイグセム」の通り名で讃えられ、彼女もまた二刀を振るい鬼神の如き強さを誇る。
代代被称颂为“白兵的伊格塞姆”，她也被称赞在挥舞双刀时有如鬼神般的刚强。

神は人にその行動規範を定め、典籍、礼儀、風習などを通して代々伝承されてきている。
神給人規定了行爲規範，並且通過典籍、禮儀、習俗等一代代傳承下來。

以来、代々にわたり宇治茶の伝統と品質の改善に努め、四代後には茶の販売もてがけるようになりました。
世世代代，宇治茶的傳統和品質都不斷改進，四代之後就開始販售了。

神はまたアブラハムに言われた、「あなたと後の子孫とは共に代々わたしの契約を守らなければならない。
神又对亚伯拉罕，说，你和你的后裔，必世世代代遵守我的约。

本殿は、代々春日社社殿を下賜されており、現本殿は1746年に第46次造営の際に、第3殿を賜ったものである。
正殿，世世代代被赐给春日公司神殿，现实正殿1746年第46次营造时候，赐予第3殿。

神はまたアブラハムに言われた、「あなたと後の子孫とは共に代々わたしの契約を守らなければならない。
神又對亞伯拉罕說：「你和你的後裔，必世世代代遵守我的約。

先祖代々、富士山の裾野に住んでいる方が、個展で僕の写真を見て『こんな山、初めて見た』と言ってくれた時には、涙が出るぐらいにうれしかった」。
祖辈世世代代居住在富士山脚下的观众，在个展上看了我的作品后说‘这样的山，还是第一次看到'，我听了高兴得热泪盈眶。

悪偶を作る「裁縫師」となった町を救うため、愛は代々裁縫師と対立してきた「救済者」になる。
爱为了拯救成为制造恶偶的“裁缝师”的町，而成为了代代与裁缝师对立的“救济者”。