世世代代 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 代々

中国語 での 世世代代 の使用例とその 日本語 への翻訳

世世代代，宇治茶的傳統和品質都不斷改進，四代之後就開始販售了。
以来、代々にわたり宇治茶の伝統と品質の改善に努め、四代後には茶の販売もてがけるようになりました。

為了找尋世世代代傳承的「魔導書」而旅行。
代々伝わる「魔導書」を探すために旅に出る。

世世代代人们普遍认为，通过“纸”能与“神”意志相通。
代々、人は“紙”を通して“神”と意志を通じることができると考えられてきました。

那就算为他的义、世世代代直到永远。
このことは、代々永遠に、彼の義と認められた。

耶和華啊，世世代代+，你是我們真正的安居之所+。
エホバ*よ，あなたは代々にわたって+わたしたちのための真の住みかとなってくださいました+。

祖辈世世代代居住在富士山脚下的观众，在个展上看了我的作品后说‘这样的山，还是第一次看到'，我听了高兴得热泪盈眶。
先祖代々、富士山の裾野に住んでいる方が、個展で僕の写真を見て『こんな山、初めて見た』と言ってくれた時には、涙が出るぐらいにうれしかった」。

正殿，世世代代被赐给春日公司神殿，现实正殿1746年第46次营造时候，赐予第3殿。
本殿は、代々春日社社殿を下賜されており、現本殿は1746年に第46次造営の際に、第3殿を賜ったものである。

我要与你并世世代代的后裔坚立我的约，作永远的约，是要作你和你后裔的上帝”（创17：7）；“……我要与以色列家另立新约。
わたしはあなた及び後の代々の子孫と契約を立てて、永遠の契約とし、あなたと後の子孫との神となるであろう」（創世記17:7）。

利21:17你告訴亞倫說：你世世代代的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來獻他神的食物。
アロンに告げて言いなさい、『あなたの代々の子孫で、だれでも身にきずのある者は近寄って、神の食物をささげてはならない。

让中日两国人民世世代代交往下去，不让过去的半个世纪的历史重现，这符合两国人民的利益，对亚洲·世界的和平也有贡献。
日中両国人民が世々代々つきあっていけるようにすること、過去半世紀の歴史を繰り返さぬようにすることが、両国人民の利益であり、アジア・世界の平和に役立つ。

这一天将是你们的纪念日，要当作上主的节日来庆祝，你们要世世代代过这节日，作为永远的法规。
あなたがたはその日を【主】への祭りとして祝い、代々守るべき永遠の掟として、これを祝わなければならない。

據此書記載，1895年4月29日，OliverSimon出生於英國曼徹斯特（Manchester）近郊一個名為塞爾（Sale）的小城鎮，他的家族世世代代以從事棉花貿易為生。
この本によれば、オリバー・サイモンは1895年４月29日、英国・マンチェスター（Manchester）に近いセール（Sale）という小さな街で、代々、綿花貿易商を生業とした家に生まれています。

这里成了藩主五岛家世世代代的祈愿寺，在1778年（安永7年）重建的正殿的方格天花板上，用重彩描绘了狩野派画家绘制的121张花鸟画。
藩主五島家代々の祈願寺で、1778（安永７）年に再建された本堂の格天井には、狩野派の画家が描いた121枚の花鳥画が極彩色で描かれています。

大量文献史料表明，钓鱼岛及其附属岛屿为我国人民最早发现、命名和利用，我国渔民世世代代在这些岛屿及其附近海域从事捕鱼等生产活动。
大量の文献史料は、釣魚島とその付属島嶼がわが国人民によって最も早く発見、命名、利用されており、わが国の漁民が子々孫々これらの島嶼とその付近海域で漁労などの生産活動に携わっていたことを示している。

因这信上一切的话，又因他们在这事上所看见的，并他们所遭遇的，27犹大人就立了定例，应承自己与后裔，并归附他们的人，每年必按所记载的，并按指定的日期守这两日，永远不废；28世世代代、家家户户、各省各城，人必记念遵守这两日，使这普珥日在犹大人中不被废掉，在他们后裔中也不被忘记。
そしてこの書のすべての言葉により、またこの事について見たところ、自分たちの会ったところによって、27ユダヤ人は相定め、年々その書かれているところにしたがい、その定められた時にしたがって、この両日を守り、自分たちと、その子孫およびすべて自分たちにつらなる者はこれを行い続けて廃することなく、28この両日を、代々、家々、州々、町々において必ず覚えて守るべきものとし、これらのプリムの日がユダヤ人のうちに廃せられることのないようにし、またこの記念がその子孫の中に絶えることのないようにした。

每一个美国人都会，世世代代。
アメリカ人はみんなゆとり世代か。

那裡永不再有人居住，世世代代不再存留+。
もう、いつまでも人は住まず、代々にわたって、住む人はない。

我们是为了我们的孩子和今后世世代代而这样做。
私たちは自分たちの子供や未来の世代のために。

世世代代的甜食：Werther'sOriginal如何成为国际焦糖糖果品牌。
代々に渡り特別なご褒美：どのようにWerther'sOriginalが世界的に人気のキャラメルキャンディーになったのでしょう。

有五千多户人家，没有大君主，世世代代以部落而居，各有首领。
戸数は五千戸で、大君主は無く、代々、村を作っていてそれぞれの村に長がいる。

你也必须坚守我的约；你和你世世代代的子孙都要坚守。
だからあなたも、わたしの契約を守りなさい、あなたも後に続く子孫も。

事实上，一个民族的希望与世世代代人之间的和谐有着密切联系。
基本的に、人々の希望と世代間の調和は密接に結びついています。

我要与你并你世世代代的后裔坚立我的约，作永远的约，.
わたしは、わたしの契約を、わたしとあなたとの間に、またあなたの後の子孫(זַרְעֲךָ)との間に、代々にわたる永遠の契約として立てる。

事实上，一个民族的希望与世世代代人之间的和谐有着密切联系。
人々の希望と世代間の調和は強く結びついています。

和以往世世代代的人們一樣，我們必須拒絕接受這樣的未來。
これまでの世代の人々のように、私たちもそんな未来を拒否しなければなりません。

家族，世世代代文化的传承和力量的延续--这些构成了菲拉格慕(SalvatoreFerragamo)精神的核心。
ファミリー、世代を超えた文化の継承、そして力強くあること、これらはすべてSalvatoreFerragamoのブランド精神に欠かせない要素。

如同長眠阿靈頓公墓的英雄穿透世世代代的低語，他們今天有話告訴我們。
アーリントン（国立墓地）〓に横たわる亡くなった英雄たちが時代を超えてささやくように、彼らも我々に何かを語りかけている。

家族，世世代代文化的傳承和力量的延續，這些構成了SalvatoreFerragamo精神的核心。
ファミリー、世代を超えた文化の継承、そして力強くあること、これらはすべてSalvatoreFerragamoのブランド精神に欠かせない要素。

你們要記念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。
あなたたちは、この日を主（ヤハウェ）の祭りとして祝い、代々にわたって守るべき不変の定めとして祝わねばならない。

Leviticus23:43好叫你们世世代代知道，我领以色列人出埃及地的时候曾使他们住在棚里。
レビ記23:43ーこれは、わたしが、エジプトの国からイスラエル人を連れ出したとき、彼らを仮庵に住まわせたことを、あなたがたの後の世代が知るためである。