企業のうち 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 企业中
• 公司中
• 企業中

日本語 での 企業のうち の使用例とその 中国語 への翻訳

メディアおよびエンターテイメント業界の大手企業のうち29社。
顶级媒体与娱乐公司中的29家.

産業別にみると、新興企業のうち、不動産業が25.5％と最も大きな割合を占めた。
从产业来看，新生企业中，房地产业为25.5%，所占比重最大。

これらの企業のうち、半数近くが私営企業で、その他26社は国有企業である。
这些企业中近半数是私营企业，另外26家为国有企业。

中国大陸部の企業のうち、利益率が最高だったのは騰訊で、30％以上だった。
在中國大陸公司中，利潤率最高的是騰訊，超過了30%。

調査回答企業のうち33％が、「水質汚染の軽減・除去」を取り組むべき重要課題として挙げる。
調查受訪企業中33％認為應該專心致力處理「減輕·消除水質污染」這個重要課題.

新たなソフトウエアビジネスに取り組んだ企業のうち、ブロックチェーンを手掛けた企業はわずか8.4%だった。
在从事新软件业务的公司中，只有8.4％涉及区块链。

今回初めてリスト入りを果たした企業のうち、最も高い順位に付けたのは中国郵政貯蓄銀行（55位）だった。
在2017年首次进入榜单的公司中，排名最高的是中国邮政储蓄银行(第55名)。

フィンランドの100社の大企業のうち83社は大ヘルシンキ圏に本社を置いている。
芬兰的100家最大的公司中有83家公司的总部设在大赫尔辛基地区。

ザンクトガレン大学のファミリービジネス研究所によれば、スイスの全企業のうち、８８％が家族経営企業だ。
根据圣加仑大学家族企业中心数据，瑞士所有企业中有88%左右为各家族所拥有。

アジア企業のうちテンバガーが占める割合は13％で、世界平均（11％）より高い。
在亚洲企业中，十倍股所占的比例为13%，高于世界平均（11%）。

規模拡大時期を早めたスタートアップ企業のうち、93%は月間収入10万ドルの壁を越えられない。
过早扩张的创业公司中有93%未能突破每月20万美元收益的门槛。

フィンランドの100社の大企業のうち83社は大ヘルシンキ圏に本社を置いている。
芬蘭的100家最大的公司中有83家公司的總部設在大赫爾辛基地區。

スイスの家族経営企業ザンクトガレン大学のファミリービジネス研究所によれば、スイスの全企業のうち、８８％が家族経営企業だ。
根据圣加仑大学家族企业中心数据，瑞士所有企业中有88%左右为各家族所拥有。

スイスの家族経営企業ザンクトガレン大学のファミリービジネス研究所によれば、スイスの全企業のうち、８８％が家族経営企業だ。
瑞士家族企业根据圣加仑大学家族企业中心数据，瑞士所有企业中有88%左右为各家族所拥有。

また、52社の有名日系企業のうち、消費者の尊敬を10%以上集めたのは15社にすぎず、その他の37社は10%以下であった。
根据报告，在52家知名日本企业中，受到10％以上消费者尊敬的企业只有15家，其它37家企业则在10％以下（含）。

山東省の胶州にある１１９の韓国企業のうち、１０３の企業が閉鎖し、彼らはみな債務を返還しないままである。
仅在山东胶州119家韩国公司中就有103家突然关闭，他们都拖欠着很多的债务。

従業員1,000人以上の企業のうち25%は、電子メールの利用状況をモニタリング(監視)しており、75%は、送信・着信履歴を保存していることがわかった。
结果显示，员工1,000人以上企业中的25%对（员工）电子邮件利用情况进行监视，75%的企业保存送信和收信履历。

カスタマーインサイトを基盤とするべきであるにも関わらず、調査した企業のうち、最初のデザインのアイデアや仕様を作成する前にユーザーリサーチを行った企業は、約50％に過ぎなかったのです。
然而，在我们调查的公司中，只有大约50%的公司在产生他们的第一个设计理念或规格之前进行了用户研究。

これらの企業のうち、募集人数が10人以下の企業は半分を占め、理工学部卒業生への需要が一番多く、技術人員の需要が一番高くなっている。
在这些企业中，招聘人数在10人以下的占一半，其中，理工科毕业生需求量最大，技术类人员的招聘岗位最多。

人手不足だと回答した企業のうち50.4％が外国人材を既に雇っていたり、今後雇用する検討を進めたりしていた。
在表示人手短缺的企業中，50.4％的企業已經雇用外國人，或已開始討論今後雇用外國人。

フォーチュン誌によると、昨年はユニコーン企業のうち米国が１０１社を占め、中国は３６社、英国が８社、インドは７社だった。
据《财富》杂志报道，去年的独角兽企业中，美国占到101家，中国有36家，英国有8家，而印度有7家。

これらの新規設立企業のうち、サービス業の比重は43％で、経済総量の中に第三次産業の比重が97％に近い。
這些新設企業中，服務業比重由8%增至43%，經濟總量中第三產業比重接近97%。

人手不足だと回答した企業のうち50.4％が外国人材を既に雇っていたり、今後雇用する検討を進めたりしていた。
在表示人手短缺的企业中，50.4%的企业已经雇用外国人，或已开始讨论今后雇用外国人。

ＫＰＭＧによると、東証１部に相当するメーンボードに上場した133企業のうち36社がニューエコノミーと呼ばれる新興企業だった。
畢馬威（KPMG）的統計顯示，在相當於東證一部主板上市的133家企業中，36家是被稱為新經濟的新興企業。

合弁企業のうち、ドイツ系と米国系は依然として市場をリードしているが、日系自動車メーカーは、2012年に遭遇した市場の大きな落ち込みからなかなか立ち直れずにいる。
合资企业中，德系、美系仍然领跑市场，而日系车企在遭遇了2012年市场滑坡之后，迟迟未能实现翻身。

卒業生募集計画が立っていない企業のうち、80%は金融危機で募集計画を臨時中止、20%の企業は当初より卒業生を募集するつもりはなかったとしている。
而在没有应届生招聘计划的企业中，80％是因为金融危机招聘计划暂时冻结；20％的企业表示一直以来都不招收应届毕业生。

韓国は何年にもわたり、外資誘致や北東アジアの金融ハブを叫んでいるが、中国は世界の500大企業のうち、既に480社を誘致した。
韩国几年来一直高喊引进外资和成为东北亚金融中心，但中国已经引进了全球500强跨国企业中的480家。

内閣府が17年度にまとめた調査では、事業継続計画（ＢＣＰ）を策定済みの企業のうち洪水を想定した計画があるのは３割にとどまった。
日本内阁府2017年度发布的调查显示，在已制定业务连续性计划（BCP）的企业中，具有设想洪水的计划的仅占3成。

内閣府が17年度にまとめた調査では、事業継続計画（BCP）を策定済みの企業のうち洪水を想定した計画があるのは3割にとどまった。
日本内阁府于2017年度发布的调查显示，在已制定了业务连续性计划（BCP）的企业中，订有设想洪水的计划仅占3成。

日までに2019年4～6月期決算を発表した日本の上場企業のうち、製造業は3社に2社が最終減益となった。
在截至7月29日发布2019年4～6月财报的日本上市企业中，制造业3分之2企业出现最终利润下降。