企業活動 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 企业活动
• 企業活動

日本語 での 企業活動 の使用例とその 中国語 への翻訳

私たちの企業活動。
我們的企業活動.

ミッション（企業活動を通じて私たちが実現を目指すもの）。
使命（我们旨在通过企业活动实现的目标）.

世界各国、各地域に根づいた企業活動を通して、世界市場で着実な成長と発展をめざす。
通过扎根于世界各国和地区的企业活动，力争实现在国际市场的稳步成长和发展。

世界各国、各地域に根付いた企業活動を通して、世界市場で着実な成長と発展をめざす。
通过扎根于世界各国和地区的企业活动，力争实现在国际市场的稳步成长和发展。

映像では、JR西日本グループの企業活動や、そこで働く社員の姿を幅広くご紹介しています。
影片中廣泛介紹JR西日本集團的企業活動以及在其中工作員工的情況，請務必觀賞。

健全な企業活動を通じて、グローバルな視点で地球環境の保全に努め、地域社会の継続的な発展に貢献します。
我们开展健全的企业活动，从国际的视角为保护地球环境而努力，同时为地区社会的持续性发展做贡献。

長く続くようだと（企業活動などにも）影響が出てくる」と語った。
如果長期持續下去，（企業活動等）將受到影響」。

ところが、ひとたび企業活動による環境汚染に話が及ぶと、目に鋭い光が宿った。
但只要一说到企业活动造成的环境污染，他的眼睛中就会投射出锐利的光芒。

冷戦構造の下で長い間地域としての一体感のなかったアジアは、企業活動を通じて事実上の経済統合を進めている。
亚洲地区在冷战时期曾长期缺乏地区整体感，而现在正通过企业活动形成事实上的经济一体化。

高い倫理性を持ったオープンでフェアな企業活動を通じて、社会から信頼される良き企業市民を目指す。
(1)通过进行高道德标准的开放且公平的企业活动，目标成为值得社会信赖的优良企业公民.

こうした企業関係者に隠岐ユネスコ世界ジオパークを理解してもらい、企業活動に取り入れてもらうことを期待しています。
让这些企业相关人员理解隐岐联合国教科文组织世界地质公园，期待他们将其引入企业活动中去。

未来ある子孫の暮らし・生活を守るためにも、企業活動を通じて地域社会、地域環境を守り育てていく必要があります。
为了保护具有未来的子孙们的生活，有必要通过企业活动保护并培育地区社会和地区环境。

高速道路の通行止めや鉄道の運休も続いており、企業活動への影響が長引くことも予想される。
高速公路禁止通行和铁路停运仍在持续，预计这也将对企业活动持续产生影响。

そして企業活動を通じて豊かな自然を守り、貴重な資源を大切にします。
并在整个企业活动中保护富饶的大自然，珍惜宝贵资源。

社会との積極的なコミュニケーションを図り、企業活動に対する社会の理解促進に努めます。
与社会进行积极的沟通，努力促进社会对企业活动的理解。

パートタイム労働者に関しては、「企業活動基本調査」約3万社、6年間のパネルデータを使用した推計も行ったが、本質的な結論は同様だった。
使用《企业活动基本调查》的约3万家公司6年的面板数据，对临时工也进行了推算，得出的结论在本质上是同样的。

企業活動も影響するので全てを大学の活力低下には結びつけられないが、人材育成など日本経済にとって中長期的に悪影響を及ぼしかねない。
由於企業活動也會産生影響，不能全部歸因于大學活力的下降，但長此以往可能會在人才培養等方面對日本經濟帶來中長期的不良影響。

我々は、製品・サービス・企業活動における高い“環境品質”を実現することで顧客満足を達成すると共に、“持続可能な発展”に貢献する。
我们通过在产品、服务和企业活动中实现高水平“绿色环保”，在充分满足客户需求的同时，为“可持续性发展”做出贡献。

企業活動も影響するので全てを大学の活力低下には結びつけられないが、人材育成など日本経済にとって中長期的に悪影響を及ぼしかねない。
由于企业活动也会产生影响，不能全部归因于大学活力的下降，但长此以往可能会在人才培养等方面对日本经济带来中长期的不良影响。

目的は企業活動における環境負荷の最小化であり、そのために出来る事は迅速に行動することが企業の社会的な責任として重要であると認識しています。
目的是实现企业活动中环境负荷的最小化，因此我们认识到作为企业的社会责任，能够做的事情迅速行动是非常重要的。

第一電子産業㈱グループは、ワイヤーハーネスを生産する企業である事を踏まえ、製品及び企業活動に関して環境管理活動を維持し継続的に改善する。
第一电子产业株式会社集团是一个立足于线束生产的企业，一向积极地坚持并改善产品及企业活动相关的环境管理工作。

地球に優しい企業活動」を展開する為、1999年3月より活動母体となる環境活動推進委員会を発足し環境改善活動につとめております。
为了开展【关爱地球的企业活动】，1999年3月成立了作为活动主体的环境活动推进委员会，组织了环境改善活动。

双日グループは、社会の一員として、企業活動において、経済の発展と地球環境の保全の両立を図る「持続可能な発展」の実現に取り組んでいます。
双日集团作为社会的一员，在企业活动中，致力于经济发展与地球环境保护的并行，力图实现“可持续发展”。

今夏をメドに協議に本格着手するルールづくりでは、越境ECに伴う企業活動や消費者から生まれるデータの国をまたぐ移動が大きな論点だ。
在今年夏季正式启动磋商的规则制定中，与跨境电商伴随的企业活动和消费者产生的数据的跨境流动是主要讨论焦点。

そのために、地域社会との共生を基本とした環境保全を企業活動と従業員一人ひとりの共通の心（価値）とします。
因此，与地区性社会共生是基本的环境保护是企业活动和员工每个人共同的心声（价值）。

私たちは日本電産グループとして、経営理念や行動指針を共有し、企業活動を通じて社会に対する責任を果たしていくことを目指しています。
我们作为日本电产集团的成员，共享经营理念与行动准则，通过开展企业活动承担企业的社会责任。

主な著作に「外資系企業の参入と国内企業の生産性成長：『企業活動基本調査』個票データを利用した実証分析」『経済分析』第186号、内閣府経済社会総合政策研究所2013年など。
主要著作：“外资企业的参与与国内企业的生产率增长：利用《企业活动基本调查》个体数据的实证分析”《经济分析》第186号，内阁府经济社会综合政策研究所2013年等。

企業活動基本調査』パネル・データの作成・利用について：経済分析への応用とデータ整備の課題」RIETIPolicyDiscussionPaper04-P-004, 経済産業研究所2003,(清田耕造氏との共著)。
关于《企业活动基本调查》面板数据（PanelData）的制作和使用：应用于经济分析和数据整理的课题”经济产业研究所政策论文04-P-004,2003年（与清田耕造共同执笔）.