日本語 での 会談後 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
会談後に公表された共同声明より。
根据会谈后发表的联合声明。会談後、4者が揃っての共同記者会見が行われた。
会后四人举行了联合新闻发布会。昨年６月の初の米朝首脳会談後、北朝鮮が公式発表で核戦力の強化方針に明確に言及するのは異例。
去年6月首次美朝首脑会谈后，朝鲜在官方发布中明确提及强化核战力方针实属罕见。会談後、双方は記者会見を行わず、共同声明の発表もなかった。
会谈后，双方并未举行记者会，也未发表共同声明。米国務省は会談後、11億ドルにのぼる3件の兵器販売を早速認可した。
会见后，美国国务院迅速批准了三批军售，价值１１亿美元。会談後に発表した共同声明では、南シナ海問題について「深刻な懸念」を表明。
在会谈后发表的联合声明中，针对南海问题表示了“严重关切”。しかし、何時間もの会談後、イランはOPECに緑色の光を与え、ロシアはそれをもっと切る用意があると言った。
但经过几个小时的会谈后，伊朗向欧佩克提出了绿灯，俄罗斯表示已准备好削减开支。会談後、3カ国は「北東アジアにおける平和と協力のための共同宣言」を発表した。
会后三国发表了《关于东北亚和平与合作的联合宣言》。会談後、サル大統領はセネガルの国家最高栄誉勲章であるライオン国家勲章を習主席に授与しました。
会谈后，萨勒向颁发塞内加尔国家所最高荣誉奖章国家所雄狮勋位团大十字奖章。会談後、両首脳が「南北関係発展と平和繁栄の宣言」と題した共同声明に署名した。
會談後，雙方簽署了《南北關係發展與和平繁榮宣言》。マクロン仏大統領はロシアのプーチン大統領との会談後、欧州とロシアの今後の緊密な関係に確信を表した。
法国总统马克龙与俄罗斯总统普京会晤后表达对俄罗斯未来融入欧洲有信心。河野氏は会談後、パリで実施されたフランス革命記念日の恒例の軍事パレードを参観。
河野在会谈后参观了在巴黎举行的纪念法国大革命的例行阅兵式。だがドルジ氏は会談後「ドクラム情勢の平和的、友好的な解決を望む」と述べ、中国を刺激する発言は控えた。
但多吉在会谈后表示：“希望和平友好地解决洞朗局势”，没有发表刺激中方的言论。両首脳は、大統領宮殿での会談後、記者会見に臨みました。
两国总统在总统宫举行闭门会谈之后也联合举行了新闻发布会。今回の上映は、４・２７南北首脳会談後、初めてなされた南北文化交流活動の一つだ。
此次上映是在4月27日南北首脑会谈之后首次举行的南北文化交流活动之一。会談後、岩屋氏は記者団に「中東はわが国のエネルギー安全保障上、極めて重要な地域だ」と強調。
岩屋毅在会谈后的记者会上称：“中东地区对于我国能源安保极为重要。会談後、石原氏は記者団に「（田母神氏と一緒に活動する時が）くるだろう」と述べた。
會談後，石原向媒體表示：“和田母神一起工作的時期即將來臨。金杉局長は会談後、記者団に対し、「北朝鮮がさらなる挑発行為を取る危険がある。
金杉在会谈后强调：“存在朝鲜作出进一步挑衅行为的危险。首脳会談後、北朝鮮の反応が芳しくないため、ワシントンの忍耐心が徐々に限界に達し始めた。
首脑会谈之后，朝鲜的反应并不痛快，这让华盛顿的耐心开始逐渐见底。会談後、こうした内容を盛り込んだ北朝鮮を巡る共同声明を発表した。
會談后發表了寫進上述內容的關于朝鮮的聯合聲明。ナスティオン氏は会談後、記者団に「（谷崎氏に）高速鉄道計画を継続すると伝えた」と述べた。
纳苏蒂安在会谈后向记者表示，“已告知(谷崎)将继续坚持高铁计划。プーチン、ロシアの外相ラブロフと会談後4日に帰国した。
普京、俄外长拉夫罗夫举行会谈后于4日回到日本。会談後、共同声明を発表し、北朝鮮情勢について「核実験およびミサイル発射を含む最近の複雑な動向に関し深刻な懸念」を表明した。
会谈后，双方发表联合声明，就朝鲜局势指出，“对包括核试验和导弹发射在内的最近的复杂动向表示严重关切”。会談後、両国元首は、経済と技術、インフラ施設、人的資源、エネルギー、報道機関と出版などの分野での協力文書の調印式に出席しました。
会见后，两国元首共同见证了经济技术、基础设施、人力资源、能源、新闻出版等领域合作文件的签署。長嶺氏は会談後、日本の輸出規制は「徴用工への賠償問題だけではなく、両国間の信頼関係がすでに崩壊したからだ」と表明した。
会谈后，长岭安政表示，日本的出口管制措施“不仅仅是因为劳工赔偿问题，两国间的信赖关系已经崩塌”。両首脳は会談後に発表した共同声明で、中国による南シナ海での岩礁埋め立てと軍事拠点構築への「深刻な懸念」を表明した。
两位领导人在会谈后发表联合声明，对中国在南海开展的大规模填海造岛与军事基地建造行为表示“严重关切”。だがドルジ氏は会談後「ドクラム情勢の平和的、友好的な解決を望む」と述べ、中国を刺激する発言は控えた。
但多吉在會談後表示：「希望和平友好地解決洞朗局勢」，沒有發表刺激中方的言論。韓国は、国際通貨基金（IMF）との会談後、ビットコインを含めたデジタル通貨取引の管理および監視を強化する構造改革を進めています。
在参与国际货币基金组织（IMF）举办的会议之后，韩国正在推动其结构改革，其中包括加强对比特币等数字货币交易的管理及监督。河野氏は会談後、記者団に「カンボジアの発展を後押しするため、物流の改善、人材育成、都市機能の強化という三つの柱で支援を継続すると伝えた」と明らかにした。
会谈后，河野称：“已告知对方，将为推动柬埔寨的发展，以改善物流、培养人才和强化城市功能为三大支柱继续提供支援。岩屋氏は会談後、米側が墜落現場である青森県沖の太平洋に深海捜索船を派遣することを記者団に明らかにした。
岩屋毅在會談後向媒體透露，美方將派遣深海搜索船前往戰機墜落的青森縣附近太平洋海域。
