伝統楽器 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 传统乐器
• 傳統樂器

日本語 での 伝統楽器 の使用例とその 中国語 への翻訳

伝統楽器「和太鼓」から弾き出される苛烈なる革新。
传统乐器“和太鼓”所演奏的劲烈革新.

日本の伝統楽器って何がある？
日本的传统乐器有哪些?

アイルランドの伝統楽器。
爱尔兰传统乐器演奏.

ロシアの伝統楽器、弦は３本。
俄罗斯的一种古老的弦乐器,通常有三根弦.

パターソン：日本の伝統楽器存続のために。
帕特森：为了日本传统乐器的未来.

期間中、沖縄の伝統楽器“三線ライブ”も開催します。
也四處表演琉球傳統樂器『三線』。

北京万里の長城植樹日中伝統楽器アーチストによる友好音楽祭2010年4月23日。
北京萬里長城植樹日中傳統樂器藝人友好音樂祭2010年4月23日.

曲は修二と彰「青春アミーゴ」を制作したチームによって作られており、スウェーデンの伝統楽器・ニッケルハルパの音が独特の温かみを出している。
歌曲由製作修二與彰「青春Amigo」的團隊製作，表達出瑞典的傳統樂器－nyckelharpa聲音中獨特的溫情。

今回のイベントを通じて、学生は日本の伝統楽器に対して初歩的な知識を得ることができたと同時に、日本の伝統文化に対する考えが深まり、日本文化を探究することへの興味が高まりました。
通过此次活動，同学们对日本传统乐器有了初步了解，进而加深了对日本传统文化的思考，更提升了探究日本文化的兴趣。

使用者は、自分の好みに合わせて、毎月のカレンダーの写真を、SuperJuniorやKARAといったK-POPアーティストか韓国の伝統楽器かで選択することができるのだ。
购买者可以根据自己的喜好，在每一月的日历封面选择SuperJunior、KARA等K-POP偶像，或者是韩国传统乐器的图片。

日本の伝統楽器である和太鼓は、伝達手段として縄文時代に生まれたといわれ、今も歌舞伎・能楽、祭りや神楽・祈祷などに使われ、日本人にとっては身近な打楽器です。
和太鼓是日本的传统乐器，它作为一种传达信息的工具，据说早在数千年前的绳文时代便已诞生，现今则在歌舞伎、能乐、祭典、神乐、祈祷等场合使用，对日本人来说是一种家喻户晓的打击乐器。

伝統楽器のお店。
传统乐器店家.

子どもたちによるタイの伝統楽器の演奏。
还有泰国孩子们的传统乐器演奏。

アジア14カ国の伝統楽器が集うコンサートって？
来自14个亚洲国家的传统乐器聚集在一起的音乐会是什么？

茶道体験日本の伝統楽器の体験絵手紙体験習字体験その他なし。
体验茶道体验日本传统乐器体验手绘信或手绘扇子体验习字其他没有.

茶道体験日本の伝統楽器の体験絵手紙体験習字体験その他なし。
体验茶道体验日本传统乐器体验手绘信或手绘扇子体验陶瓷工艺体验习字其他没有.

尺八は日本ではメジャーな伝統楽器ですが、中国で見る機会はほとんどありません。
尺八是日本主要的传统乐器之一，在中国接触的机会几乎没有。

山東師範大学大学院生の徐時爽さんが講演者として、日本の伝統楽器を紹介しました。
山东师范大学日语系研究生徐时爽同学作为主讲人为大家介绍日本的传统乐器。

日本の琴や尺八などの伝統楽器、19世紀のヨーロッパの豪華なピアノなど見応え十分です。
在此可亲眼目睹日本的古筝和尺八箫等传统乐器、19世纪的欧洲豪华钢琴等。

ポロト湖畔を散策しながら、古式舞踊を見学したり伝統楽器の体験に参加したりできます。
在Poroto湖畔散步的同時，您還可以參觀古式舞蹈和體驗傳統樂器。

日本の青年は日本の伝統楽器の三味線を演奏し、日中友好の曲＜桜花縁＞を歌い上げた。
日本青年演奏了日本传统乐器三味弦，并饱含深情地演唱了日中友好歌曲《樱花缘》。

しかし、日本の伝統楽器である箏は、現在の日常生活ではほとんど無縁のものとなっている。
然而，日本傳統樂器箏與幾乎已是與現代生活的無緣之物。

月8日、当館では国際交流基金と共に、日本の伝統楽器を使った新・純邦楽ユニット「WASABI」の上海公演を実施しました。
月8日，本馆与国际交流基金一起举办了演奏日本传统乐器的新·纯邦乐组合“WASABI”的上海新年音乐公演。

アフリカを舞台にしたミュージカルだから、俳優たちの音色もエキゾチックだが、アフリカ、ブラジル、キューバの様々な伝統楽器が聞かせてくれる調和のとれた色彩も興をそそる。
由于以非洲为舞台的音乐剧，演员的音色也极具异国风味，但非洲、巴西、古巴的各种传统乐器带来的协调的色彩也很助兴。

面積わずか１８０平方メートルほどの「ヒマラヤの音ミニ博物館」内には、チベット族の特色ある伝統楽器、チベット音楽関連の音と映像の資料、貴重なチベット音楽の古楽譜などが所蔵されている。
在这座面积仅为180平方米左右的“喜马拉雅之声微博物馆”内，保存着藏族的传统特色乐器、藏族音乐音视频资料以及宝贵的藏族古乐谱等。

月に開催された同総会において、主催者は心のこもった「手土産」を準備しただけでなく、会期中は毎日、着物のファッションショーや尺八、三味線などの伝統楽器の演奏会なども行った。
在这次亚行年会上，主办方不仅在“伴手礼”上下功夫，每天还会安排一场传统文化秀，包括和服时装表演以及尺八、三味线等传统乐器演奏。

全国主婦伝統楽器祭り、伝統旗展、文化芸術祝典、国際料理フェスティバル、華城スケッチ大会。
全国家庭主妇农乐表演节、传统旗帜展、文化艺术庆典、国际饮食节、画华城.

特技：英語、タイの伝統楽器演奏、ムエタイ。
特长：英文、泰国传统乐器演奏.

このアルバムは音楽的に「カントリーの伝統楽器と今どきのロック・ギターの融合」と説明されている。
从音乐上讲，这张专辑“混杂了传统乡村音乐和轻快的摇滚吉他。

アフリカを舞台にしたミュージカルだから、俳優たちの音色もエキゾチックだが、アフリカ、ブラジル、キューバの様々な伝統楽器が聞かせてくれる調和のとれた色彩も興をそそる。
由于以非洲爲舞台的音樂劇，演員的音色也極具異國風味，但非洲、巴西、古巴的各種傳統樂器帶來的協調的色彩也很助興。