日本語 での 伝統楽器 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本国内の伝統楽器に関する調査報告。
日本の伝統楽器特有の音色で奏でる楽曲に合わせた、。
Beautiful sound of Japanese traditional instruments,‘Hanawagaku'.弊社のチェロは伝統楽器のサイズと重量をしています。
Our cellos have the exact dimensions of a traditional instrument.伝統楽器または伝統遊び体験。
Experiencing traditional instruments or games.伝統楽器の音色を楽しみました。
I love the sound of the traditional instruments.アジア伝統楽器バージョン〜。
Asian traditional instruments ver.-.伝統楽器の響きを新しい形で伝えたい。
We want to convey the sound of traditional musical instruments in a new way」.日本舞踊、三味線や琵琶など日本の伝統楽器の演奏、唄、大道芸、お囃子など・・・。
(dance, street performances, and music performed with traditional instruments such as shamisen and biwa).弊社のヴァイオリンは伝統楽器のサイズと重量をしています：35.5cm,450g。
Our violins have the exact dimensions and weight of a traditional instrument. String length: 35.5 cm(14 in.)- Weight: 450 g(1 lbs.).さまざまな人形や龍が出てきて、ベトナム伝統楽器の音楽に合わせて水上で動きます。
Various dolls and dragons come out andmove on the water according to the music of Vietnamese traditional instruments.また、青森の伝統楽器、津軽三味線の生演奏も30分から1時間おきに毎日行っています。
You may also listen to the music of traditional instrument called"Tsugaru Shamisen" every 30 minutes or every an hour a day.長い歴史の中で脈々と受け継がれてきたこの伝統楽器の魅力に、ギター弾きの視点から迫ります。
From the viewpoint of a guitar player,I will explore the charms of this traditional instrument which has been handed down in the long history.ここで体験できる伝統工芸は、木彫りや刺繍体験の他、伝統楽器であるムックリの製作など。
There are a number of activities to try, from ロシアの伝統楽器「7弦ギター」の世界的中心がアメリカのアイオワ州に存在するわけ。
The world center of the Russian traditional musical instrument'7 string guitar' exists in the state of Iowa in the United States.ネックにはフレットが有り、その上に2〜3本の金属弦が走っている。伝統楽器。
There 家に滞在,観光客は村に4組のアーティストによる伝統楽器示し、音楽とダンスのパフォーマンスで楽しまれます。
Staying at houses, tourists will be entertained with traditional musical instruments show and music and dance performances by four artists in the village.タイの伝統楽器の音がとどろき、会場内の興奮した観客の歓声が響いても、2人の「戦士」は取り乱した様子などまったく見せません。
The blaring sound of Thai classical instruments and the deafening cheering of ecstatic spectators in the stadium don't seem to distract the 2'warriors'.インドネシアからイワン・アルタジャルー(伝統楽器)と、バグス・マザスパ(キーボード)を招き、彼らの生演奏とともに、今ここに表現されるダンスをお楽しみいただきます。
Invite Ivan Altajaru(traditional musical instrument) and Bagus Mazaspa(keyboard) from Indonesia, and enjoy the dance expressed here now with their live performances.面白体験コーナーでは、車人形の体験や伝統楽器の素材比べ、ペットボトルのキャップで作る尺八体験など面白体験が満載。
Fun experience zone is full of enjoyment; you can try Kuruma Ningyo,compare materials of traditional musical instruments and make shakuhachi(bamboo flute) with PET bottle tops.このゲームには、中国に存在する多くの伝統楽器の一部が使われています。二胡と呼ばれる弦楽器やピパ、古筝、笛子なども含まれています。
The game incorporates a few of the many traditional musical instruments of China, including the stringed 天香閣のホワイエには、アンティーク、カリグラフィー、伝統楽器、屋台料理の店が並び悠久の街が再現されました。
The foyer of the Tian Xiang Ge restaurant was decorated to resemble historical Xian, adorned with ancient artefacts,calligraphy, traditional musical instruments and stalls serving ancient street food.カリンディングという竹を削って作られた伝統楽器(マウスハープのように唇に挟んで演奏する)をメインに、その他すべて竹で作られた管楽器と打楽器で編成された10人強のアンサンブル。
Their main 最近では地元の在日コリアンが、修学旅行などで訪れる学生や団体旅行者に、コリアタウンフィールドワーク(街歩き)や、キムチづくり・チャンゴ(伝統楽器)演奏・ハングル入門などの体験学習も行っています。
Nowadays, services are offered to students visiting on school trips or group travelers including field work(walking around the town) and experience classes for making Kimchi(Korean pickle),playing janggo(a traditional musical instrument), or learning the Korean alphabet.スタジオの誰もがそれぞれ異なる方法でサンプルを使用しました―私は自分のエレクトロニックなバックグラウンドを伝統楽器に持ち込みましたが、おもしろい結果が得られました」セッションの参加者の多く、特にケニア・ハウスのアーティストSaintEvoTheMythとタンザニアの大物ヒップホップ・プロデューサーAmbroseAkulaは、Esaが見せる新しい作業方法に強いものを感じたようです。Esaは次のように続けます。
Everyone in the studio used the samples indifferent ways'Äď I brought some of my electronic background to the traditional instruments and the results were really interesting.'ÄĚ Many of the participants in the session'Äď particularly Kenyan house artist Saint Evo The Myth and Ambrose Akula, a major Tanzanian hip hop producer'Äď really connected with the new ways of working Esa was demonstrating.アジア伝統楽器バージョン。
アイルランドの伝統楽器。
Traditional Irish instruments.西アフリカの伝統楽器。
ロシアの伝統楽器。
Traditional Russian Folk Instruments.韓国伝統楽器教えます。
Traditional Korean stringed instruments.
