日本語 での 伝統菓子 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
伝統菓子・趣味の菓子ご紹介。
ヨーロッパ伝統菓子教室詳細はこちらのページをご参照ください。
European traditional confectionery class Please refer to this page for details.キルシュがアクセントのフランス伝統菓子。
French traditional sweets with an accent of Kirsch.仕出し・伝統菓子。
Caterer& traditional pastries.ミルク味のボール状ドーナッツをシュガーシロップに漬けた伝統菓子。
Traditional confectionery milk taste ball shaped doughnuts soaked in sugar syrup.Combinations with other parts of speech
バターをふんだんに使用したブルターニュ地方の伝統菓子。
Traditional sweets from Brittany region in which butter was abundantly used.伝統菓子。
Pandolce.ドーナツのような伝統菓子。
Traditional snack like a donut.ミルク煮、南インドの伝統菓子。
Milk sauce, traditional snacks in South India.ナッツの香りが香ばしい伝統菓子「シュクセ」のアングラン風。
A"Succés" is traditional sweets have roasting nats aroma. Made it us own version.お干菓子作り体験【日本の伝統菓子、お干菓子の世界へようこそ！】レギュラープラン。
Contact East making experience Sun this traditional confectionery, Welcome to the world of your east!】 Regular plan.サクサク・ほろほろと口の中でほどけていく食感は、イギリスの伝統菓子ショートブレッドがお手本。
The texture that unwinds in the mouth with crispcrushed roast is an example of British traditional sweets shortbread.ハーブティーに蜂蜜、人参タルトや伝統菓子などを楽しむティーブレイク。
A tea break drinking herbal tea with honey,tasting carrot buns and other traditional pastries.チェコに訪れた観光客がチェコの伝統菓子と思い込んでしまうほど馴染んでいるのだ。
Czech locals are shockedhow the tourists believe that it is a Czech traditional sweet.ハノイの旧市街にある300メートルの長いハングBuomストリート料理通りをなされたものであり、,ハノイの伝統菓子・飲料や一部のヨーロッパとアジアの料理にサービスを提供…続きを読みます→。
The 300m long Hang Buom Street in Ha Noi's Old Quarter has been made a cuisine street,serving Ha Noi traditional confectionery and beverage and some European and Asian dishes to… Continue Reading→.岩手三陸の風土から生まれた伝統菓子「かまもち」をもとに、気仙の「たま糖」、くるみ、白餡を合わせた乳菓です。
On ごぼう餅(12本入り648円)その姿、形が野菜の「ごぼう」に似ていることからその名がついた「ごぼう餅」は、米粉と砂糖だけで作られるシンプルな平戸の伝統菓子。
Gobou Mochi(¥648 for a pack of 12) Apparently, the name'gobou' comes from the sweets' appearance-they resemble the burdock root. This traditional sweet is made very simply, using only rice flour and sugar.広報館では民主平統の冊子、『統一時代』の配布と同時に、韓半島の平和と繁栄を祈願する「3000個の風車作り」、統一関連のアンケート調査、統一念願の「一緒に進めよう、統一準備」カード、北朝鮮離脱住民と一緒に話し合う「統一おしゃべりルーム」、北朝鮮の伝統菓子配布、統一念願の風船飛ばしなど、様々なプログラムが進められた。
At the promotional booth, the booklet of Unification Era published by NUAC was given away. Various programs were also hosted, such as"Making 3000 Pinwheels" to wish for peace and prosperity in the Korean Peninsula, surveys related to unification, making of"Together, Preparing for Unification" cards, unification talk rooms with North Korean defectors,sharing of North Korean traditional sweets, and flying of balloons in the hopes of unification.伝統菓子を販売。
Shops selling traditional sweets.韓国伝統菓子…ってご存じですか？
エンガディン地方の伝統菓子をポアール風にアレンジ。
This traditional pastry from the Engadin region of Switzerland has been arranged in a POIRE style.ヤクザに立ち退きを迫られている伝統菓子の店・牡丹堂。
Nonnettes/ﾉﾈｯﾄハチミツたっぷりのノネットはフランスの古くからの伝統菓子です。
Nonnettes The honey nonet is a long-time traditional cookie of France.沖縄伝統菓子(タンナファクルー)と一緒にくつろぎの古民家でご賞味ください。
Relish this special tea with traditional Okinawan sweets(Tanna Fakuru, a brown sugar 山形県庄内地方の名物『からからせんべい』は江戸時代から続く伝統菓子です。
Karakara Senbei is aspecialty of Shonai area in Yamagata prefecture, and this traditional sweet has a history from Edo period.セモリナ粉、デーツ、アーモンド、蜂蜜などを使用して作られた伝統菓子です。
Traditional confectionery made with semolina, dates, almonds and honey.オランダの伝統菓子である「アップルタルト」や「ストロープワッフル」をお楽しみいただけます。
You can enjoy Dutch traditional sweets‘Apple Tart' and‘Stroopwafel'.
