日本語 での 伝統的には の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そもそも、共和党は伝統的には自由貿易推進派である。
毕竟，共和党传统上支持自由贸易。なんにせよ、中国は伝統的には仏教国であるし。
毕竟，中国传统上是一个佛教国家。伝統的には牛肉です。
馅传统上是牛肉大葱。モンゴル語は、伝統的にはモンゴル文字を使っていた。
蒙古族传统上使用蒙古语。少なくとも伝統的には。
至少,以传统的方式。Combinations with other parts of speech
伝統的には死は聖職者や神学者の得意分野だったが、今や技術者が彼らに取って代わりつつある。
如果说传统上死亡是牧师和神学家的专属领域，那么现在工程师正在接手它。伝統的には巡礼者自ら生贄を屠畜するか、屠畜を監督していました。
传统上，朝圣者们亲自宰杀动物或监看屠宰过程。伝統的には死は聖職者や神学者の得意分野だったが、今や技術者が彼らにとってかわりつつある。
如果说传统上死亡是牧师和神学家的专属领域，那么现在工程师正在接手它。伝統的には100万人の象の王国として知られているラオスは、緑豊かな田舎、光り輝く仏教の寺院、騒々しい村の生活、優しい人々に恵まれています。
老挝传统上被称为百万大象王国，拥有青翠的乡村，闪闪发光的佛教寺庙，慵懒的乡村生活和温柔的人民。伝統的には、王室の洗礼式ではヨルダン川（イエス・キリストが洗礼を受けた場所）の聖水が使われることになっているが、1983年のウィリアム王子の洗礼式では、バッキンガム宮殿の聖水不足のため、水道水が使われた。
虽然传统规定王家大事要使用约旦河（耶稣受洗之处）的水，但1983年威廉王子受洗时，由于白金汉宫无法取得约旦河水，实际上使用的是自来水。日本では伝統的には「朝鮮半島」、「朝鮮民族」などと同様に「朝鮮」の名を冠した「朝鮮語」という呼称が用いられており、学術的な場面や専門家の間でも「朝鮮語」と呼ばれることが多い。
在日本，人们传统上使用“朝鮮半島”、“朝鮮民族”等称呼，同样也以“朝鮮”的名称冠于“朝鮮語”来称呼该语言，学术场合、专家之间也主要使用“朝鮮語”的称呼。伝統的には，。
傳統上來說，.少なくとも伝統的には。
或者至少是传统的。伝統的には朝食として食さ。
傳統上是被用來當早餐吃的。伝統的には1世紀とされる。
永昌郡始於1世紀。伝統的には、roffが主なUnixテキスト処理システムです。
传统意义上，roff是Unix上主要的文本处理系统。なんにせよ、中国は伝統的には仏教国であるし。
中國在傳統上，是一個佛教國家。伝統的には、これがUnixの主たるテキスト処理システムでした。
传统意义上，roff是Unix上主要的文本处理系统。伝統的にはこのことばの意味には二つの解釈があります。
傳統上講有兩種解釋。伝統的には、環境保全と技術環境保護の間に緊張がある。
传统上，保护与技术环境保护之间存在紧张关系。伝統的には、コーヒーは西洋人のもので、東洋人はお茶を飲む。
以前我总有一种偏见，认为东方人喝茶，西方人喝咖啡。マルメの経済は伝統的には造船（コックムス）とコンクリート工場など建設に関連した工業である。
传统上，马尔默的经济是基于造船业和建筑相关行业，比如混凝土工厂。心理学とは、行動や精神的過程の研究であり、伝統的には一般的な研究分野です。
心理学是对行为和心理过程的研究，传统上是一个受欢迎的研究领域。伝統的には火でチーズを溶かしていたが、現在では専用の電気オーブンであぶるのが主流。
全ての伝統的な仏教の形式が世界中で、伝統的には仏教国ではない国々で見受けられます。
伝統的には、食べる前に、一番小さな子どもがテーブルの下に隠れ、誰がどのケーキを食べるのか決めます。
传统地，在吃国王饼之前，一家人中最小的小孩会藏在桌子底下，来指定谁吃哪一块饼。窯の燃料は、伝統的には薪炭、石炭であったが、近年では石油を使用するボイラーや電気窯が普及している。
窯在傳統上以柴、炭、煤作為燃料，但是近年使用石油的鍋爐或電窯也相當普及。送信者(伝統的にはAlice)と受信者(Bob)は量子通信チャンネルと呼ばれる量子状態を伝送する経路で結ばれている。
Angularでは依存性の注入を用いて、伝統的にはサーバサイドのサービスであった、ビュー依存のコントローラなどをクライアントサイドのウェブアプリケーションに持ってくる。
通過依賴注入（dependencyinjection），Angular為客戶端的Web應用帶來了傳統服務端的服務，例如獨立於视圖的控制。論理学は、伝統的には哲学の一分野である[1]。
理性构成了哲学的基本论题【1】。
