位の経済 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 大经济

日本語 での 位の経済 の使用例とその 中国語 への翻訳

世界第2位の経済大国（当時）。
世界第二大经济体自身正在“.

当時トルコは世界第１７位の経済大国。
土耳其是全球第十七大经济体；.

カリフォルニアは世界第5位の経済大国。
加州是世界第五大经济体。

世界１３位の経済大国。
是全世界第13大經濟體系.

しかしながら、驚くとは思うが、世界第２位の経済国が、トップ10投資家のすぐ下に滑り落ちた。
然而，也许令人惊讶的是，世界第二大经济体却不在10个主要投资者之内。

現在の傾向が持続すれば、2025年までに中国は世界第2位の経済大国、軍事大国になる。
如果目前的趋势继续下去，到2025年，中国将是世界上第二大经济体，并将是首屈一指的军事大国。

イギリスは世界第5位のGDPをもち、EU域内ではドイツに次ぐ第2位の経済体である。
英国是世界上第五大经济体，欧盟内第二大经济体，仅次于德国。

現在の繁栄が、中国に日本を抜く世界第2位の経済体という地位をもたらしたとはいえ、この周期における過度な行為はなるべく早く修正される必要があるということをしっかりと覚えておくべきだ。
尽管目前的繁荣推动中国超过日本成为世界第二大经济体，我们必须牢记在这个周期中的过度做法，还有尽快调整的必要性。

日中両国は世界第2位と第3位の経済体として、経済のグローバル化と貿易の自由化を共同で推し進めていくべきだ。
中日两国作为世界上第二和第三大经济体，应该共同推进经济全球化和贸易自由化。

ロンドン以外では第2位の経済成長を遂げるエディンバラは、投資家に政情の安定と協力的な商業環境の提供が可能です。
作为除伦敦以外的第二大经济增长点，爱丁堡能够给予投资者政治上稳定和有利的营商环境。

日中両国は世界第2位と第3位の経済体として、経済のグローバル化と貿易の自由化を共同で推し進めていくべきだ。
中日两国作为世界上第二和第三大经济体，应该同時推进经济全球化和贸易自由化。

中国と日本はそれぞれ世界第2位，第3位の経済大国であり，国際社会の平和・安定・繁栄に共に大きな責任を有している。
中国和日本分别是世界第二位、第三位的经济大国，对国际社会的和平、稳定、繁荣负有巨大责任。

貿易戦争を終わらせるための９０日間の交渉の間、未来産業の覇権をめぐる世界１、２位の経済大国の「技術戦争（TechBattle）」が激しくなることが予想される。
在结束贸易战争的90天协商期间，世界前两位经济大国之间围绕未来产业霸权激化成了“技术战”（TechBattle）”。

中日（日中）両国は、互いに引っ越しのできない隣国であり、漢字等共通の文化を有する古い友人であり、世界第二位・第三位の経済大国でもある。
中日两国是相互搬不走的邻居，是共同拥有汉字文化的老朋友，而且又是世界第二和第三位的经济大国。

先人たちは、廃墟と窮乏の中から、敢然と立ち上がり、世界第三位の経済大国、世界に誇る自由で民主的な国を、未来を生きる私たちのため、創り上げてくれました。
就这样，先人们在废墟和贫困中毅然重新站立，为生于未来的我们，创建了经济位居世界第三、拥有向世人自豪的自由民主国家。

日中はそれぞれ世界第３位、第２位の経済体（エコノミー）で、安定・友好の日中関係を築くことは世界平和の擁護とグローバル経済の発展促進に役立ち、両国民の利益だけでなく、国際社会の期待にも合致するものである。
日中分别是世界第三、第二大经济体，建立稳定友好的日中关系，有利于维护世界和平、促进全球经济发展，这不仅符合两国人民的利益，也符合国际社会的期待。

アジア第三位の経済体は、外国企業(例えばポスコ)の用地買収を困難にし、キー・セクター(例えば鉄鋼部門)への数十億米ドルの投資をふいにし、地元企業への技術移転を阻害していることで名高い。
这个亚州第三大经济体以使外国企业(如浦项制铁)很难买用地而失去在关键领域(如制钢业)吸引数十亿美元外国投资的机会并阻碍技术转让给本地公司而很著名。

中国は世界第二位の経済体であると同時に世界最大の発展途上国であり、これは近代以来他に例のない独特な現象であり、国際社会がこの「中国の特色」を十分に認識し、客観的にとらえるよう希望する。
中国既是世界第二大经济体，也是世界最大发展中国家，这是近代以来从未有过的独特现象，希望国际社会充分认识、客观看待这一“中国特色”，任何只强调一面而忽视另一面的看法都是片面的。

ドライスデール氏はこうした見方に異議を唱え、「世界2位の経済体の最も活発な部分は工業製品の生産量で3分の2を占める民間企業であり、中国の市場経済国としての地位をオーストラリアや多くの国がすでに承認している」とした…。
对此，德赖斯代尔在《东亚论坛》上发表文章批驳说，世界第二大经济体最活跃的部分是工业品产量占三分之二的私营企业，中国的市场经济地位已经得到澳大利亚和其他许多国家承认。

貿易戦争を終わらせるための９０日間の交渉の間、未来産業の覇権をめぐる世界１、２位の経済大国の「技術戦争（TechBattle）」が激しくなることが予想される。
在結束貿易戰爭的90天協商期間，世界前兩位經濟大國之間圍繞未來產業霸權激化成了“技術戰”（TechBattle）”。

中国メディアの環球時報は1日、日本から中国への援助停止を求める声があがっていると報じ、「世界第2位の経済大国が日本からの援助を受けるのは道理に合わない。
中國媒體環球時報在1號，報導了日本要求打算把日本對中國的援助停止的心聲，「世界第二位的經濟大國沒有從日本接受援助的道理。

内閣府の津村啓介政務官は四半期データでの比較は誤解を引き起こしやすく、2010年度全体のデータを比較するのがより正確で公正なやり方だと話すが、中国が今年、日本を抜いて米国に次ぐ世界2位の経済体になる可能性が増大しているのを否定することはできなかった。
虽然内阁府政务官津村启介表示，用季度数据做对比易引起误解，比较2010年度的整体数据更为正确公正，但不可否认的是2010年全年中国超越日本成为仅次于美国的世界第二大经济体的可能性正在不断增大。

世界第三位の経済大国である日本が復活する。
位居世界第三的经济大国日本即将复兴。

カリフォルニア州、フランスを超えて世界第6位の経済圏に躍進。
超越法国加州成为全球第六大经济体.

第三位の経済大国。
为第三经济强国。

位の経済超大国となった。
成为了举足轻重的经济超级大国。

カリフォルニアは世界第5位の経済大国。
加州成为全球第五大经济体.

イタリアはユーロ圏第３位の経済大国。
意大利是欧元区第三大经济.

メキシコはラテンアメリカ第２位の経済大国です。
墨西哥是拉丁美洲的第二经济大国。