住め 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 住
• 居住
• 生活

日本語 での 住め の使用例とその 中国語 への翻訳

人間も住める惑星？
适宜人类居住的行星？

天使は地上には住めない。
天使不是生活在天堂。

最大1600人が住める。
最多可容纳1600人。

一生あんなとこには住めないや。
不能在这样的地方住一辈子。

ロンドンには住めないなあって。
恐怕我们不会住在伦敦了。

日本の半分に人が住めなくなる。
日本将有一半的人会过单身生活.

あんな危なっかしいところ、住めない。
这么危险的地方我可不敢呆。

現在、１４階は誰も住めない状態だ。
现在，十三层几乎没有人住。

年しか住めなかった新興住宅地の家。
但住了仅四年的房子无法再住了。

こうした移民はルッシーには住めない。
这些移民并不能在Lussy定居。

人類は結局、「火星」に住めるのか？WEB。
人類能在火星上生存嗎？WEB.

東京で暮らしてたら地方なんて住めない。
当我们回到东京,我们无处可住。

ただ、福島県全体が住めないところではありません。
并不是整个福岛县都不能住人的。

立ってシドンのサレプタに行き、そこに住め。
你起身往西頓的撒勒法去，住在那裡。

功績などから本来は天国に住める者も多い。
另外也多有因為功績而原本住在天国的人。

しかし、この地球を人の住める場所として存続させ、。
让这个星球成为人类可以生存的地方.

愛しているけど一緒には住めないんだ｣。
我真的爱你，但我们没法住在一起”.

もし噴火すればアメリカの３分の２は人が住めなくなる」。
一旦爆發，三分之二的美國再也無法住人。

このままでは、地球全体が人類が住めなくなりそうですから。
再這麼下去，整個地球都會變得不適合人類居住。

ニューヨークの秋を迎えて、またここに住めるのが嬉しい。
这便是纽约的秋日，我喜爱再次生活在这里。

サンゴ礁が多くとても美しい島々だが、その半分は淡水が得られないため人が住めない。
這裡珊瑚礁諸多，是個非常美麗的群島，但是因為這裡沒有淡水，人類無法居住。

報告書によると、一部の島国では2100年以降、人間が住めなくなってしまうことが明らかだという。
报告清楚地表明，到2100年以后，某些岛国可能不再适合人类居住。

テラフォーミングという言葉は、人為的に惑星の環境を変化させ、人類の住める星に改造することを意味します。
地球化，指的是人为地使行星环境发生变化，并改造成人类能够居住的星球。

さらに残念なことは、一つの山に虎２頭は住めないという中国の伝統文化により、抗日戦争勝利後も民主に向かうことはなかった。
更可惜的是，一山不容二虎的中国传统文化没有让我们在抗战胜利后走向民主。

そして、もし彼女が90歳まで生きれば、地球の気温は3～4度上昇し、ほとんど住めない場所となってしまうかもしれないのです。
如果他活到90岁，地球可能会比现在热3~4℃，几乎不适合居住。

村に住めない者たちは「空賊」となり村々から資源を掠め取るか、空賊の取りこぼしを目当てに彷徨う「落穂拾い」になるしかない。
那些没能生活在村子里的人，则要么成为“空贼”，从各村掠夺资源;要么就得成为“拾荒者”，以四处拾取空贼抢夺落下的“残羹剩饭”为生。

これらの問題に遭遇したら、家屋をできるだけこれらの害虫が「住めない」場所にするように、措置を講じなければなりません。
如果经历过这些问题，那您就必须采取行动，让您的家对这些害虫而言尽可能“不宜居住”。

そこで、容積率という基準を設けることで、建物空間のスケールをある程度制限し、その地域に住める人口をコントロールしているというわけです。
所以，就需要用容积率，来限制建筑空间的规模，从而控制住在该地区的人口。

村に住めないものたちは「空賊」となり村々から資源を掠め取るか、空賊の取りこぼしを目当てにさまよう「落穂拾い」になるしかない。
那些没能生活在村子里的人，则要么成为“空贼”，从各村掠夺资源;要么就得成为“拾荒者”，以四处拾取空贼抢夺落下的“残羹剩饭”为生。

福島県双葉町によりますと、双葉町には、雑誌が出たあとの先月３０日から６日までに、「福島県産の農産物は買えない」とか「福島県には住めない」、「事実と異なるので小学館に抗議すべき」などの意見が、電話やメールで数十件寄せられているということです。
据福岛县双叶町表示，双叶町自从杂志发售的4月30日起至5月6日，接到了数十通电话和邮件，内容包括“福岛县的农产品不能买”、“福岛县不能住”、“与事实不符，应向小学馆抗议”等。