作戦では 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 作戰中
• 作战中

日本語 での 作戦では の使用例とその 中国語 への翻訳

月27日からの菊水四号作戦では、部隊は主力を務めた。
從4月27日開始的菊水四號作戰中，部隊成為攻擊主力。

この作戦では空母の高角砲で敵貨物船や基地を砲撃する戦法を行った。
作战中角田曾用航空母舰高射炮炮击货船和岸上基地的战法。

菊水六号作戦では、5月8日に予定されていた出撃は悪天候のため中止された。
菊水六號作戰中，原定5月8日出擊但因惡劣天氣而取消。

多号作戦では、第三次輸送部隊に編入される。
此次多号作战里，要编入第三次输送部队。

今回の作戦では、米軍２人が軽傷を負ったが、すぐに部隊に復帰した。
在这次行动中，有两名美军士兵受了轻伤，并立即返回部队。

月16日、菊水三号作戦では、アメリカ軍に占領された嘉手納の中飛行場、読谷村の北飛行場の攻撃に出撃。
月16日，菊水三號作戰中，前往被美軍占領的嘉手納中飛行場、讀谷村北飛行場作出攻擊。

年の熱河作戦では、興安南警備軍司令官バトマラプタンが2個団（連隊）の兵力を率いて林西・林東方面へ進出し関東軍の作戦を支援した。
年的热河作战中，兴安南警备军司令官巴特玛拉布坦率2个团的兵力进军林西、林东方面，支援关东军。

オデッサ作戦では大量に投入され連邦軍を勝利に導いているが、作戦に参加した61式戦車の8割を喪失したという、ムックによる非公式設定もある。
在敖德薩會戰中，因投入了大量61式而令聯邦軍達至勝利，但參加作戰的61式戰車損失率也非常嚴重達到八成（此係Mook中的非官方設定）。

これは救出作戦ではない」。
这不是一个救援行动。

菊水五号作戦では5月3日から出撃を開始した。
菊水五號作戰從5月3日開始出擊。

なお第3回作戦では姉妹艦「磯風」が爆撃により大破。
第三次作戰中驅逐艦「磯風」嚴重損毀。

ジャンヌ・ダルク2017」作戦では、例年同様に、フランス海軍の士官候補生の運用教育を行います。
法国海军的“圣女贞德2017”行动，像往年一样，保障军官学员的实操训练。

月6日、菊水一号作戦では、午前3時鹿屋を出撃、彗星6機と零戦4機が沖縄本島に到達する。
月6日，就菊水一號作戰，在上午3時從鹿屋出擊，6架彗星及4架零戦到達沖繩本島[31]。

月13日-6月6日の第3期作戦では、北部九州を中心に日本海側の諸港が標的とされた。
月13日到6月6日實行第3期作战，九州北部港囗成了靶子。

月13日-6月6日の第3期作戦では、北部九州を中心に日本海側の諸港が標的とされた。
月13日到6月6日实行第3期作战，九州岛北部港囗成了靶子。

こうした活動はより挑発的だとみなされるからこそ、今後のFONOP作戦ではそちらの方がより効果が上がると判断されている。
正因为这样的行动会被视为更具挑衅性，所以美国判断今后的FONOP作战采用这种方式将更有效果。

こうした活動はより挑発的だとみなされるからこそ、今後のFONOP作戦ではそちらの方がより効果が上がると判断されている。
正因為這樣的行動會被視為更具挑釁性，所以美國判斷今後的FONOP作戰採用這種方式將更有效果。

遠海海域での作戦では、あるいは「いずも」号艦隊が空母戦闘群を大洋で「邀撃」する情景が出現するかもしれない。
在远海海区作战，也许会出现“出云”号编队与航母战斗群“邀击”于大洋的情景。

蜂須賀至鎮は共同作戦では手柄を独り占めできないことに不満を抱き、11月19日未明、抜け駆けして単独攻撃を行った。
蜂須賀至鎮對於與友軍共同作戰不滿、11月19日未明、就單獨出兵攻撃。

本作戦ではカーンの占領は失敗したものの、使用可能な装甲部隊を全て作戦に投入したドイツ軍は戦車に大損害を受けた[159]。
本次行动未能攻取卡昂，但德军坦克损失惨重，被迫投入其全部装甲单位[157]。

海外における作戦では、軍司令部との協力により、陸軍、海軍、空軍に要員の派遣を要請して、平和維持軍を結成する権限を与えられています。
针对海外行动，中心有权会同军事总部要求陆军、海军和空军为组建维和部队提供人员。

月12日、菊水二号作戦では、アメリカ軍に占領された嘉手納飛行場の攻撃に出撃、滑走路の爆撃には成功したが出撃16機出中9機喪失。
月12日，在菊水二號作戰中，前往被美軍占領的嘉手納飛行場作攻擊，成功轟炸跑道但16架出擊機中有9機損失。

年の「砂漠の嵐」「砂漠の盾」作戦では、デルタ航空と民間航空会社23社が「民間予備航空輸送部隊（CRAF）」に参加し、旅客および軍用貨物の輸送にあたりました。
至1991年美國「沙漠風暴／沙漠之盾」軍事行動，達美和23家民營航空公司加入「民航後備機隊」（CivilReserveAirFleet,CRAF），協助載運人員和軍方貨物。

グルース作戦では、イギリス特殊作戦執行部(SpecialOperationsExecutive,SOE)が、工場の上にあるハダンゲルヴィッダの地域に先発隊として4人のノルウェー人を送り込むことに成功した。
在「松雞」行動中，英國特種作戰執行部隊（SOE）成功透過四位挪威公民作為先遣隊，在哈當厄爾高原的工廠上面區域監視。

レイテ作戦では、軍令部や連合艦隊の作戦参謀に対して、栗田艦隊側は敵主力との艦隊決戦の可能性を認めさせている。
莱特湾海战中，军令部和联合舰队的作战参谋也承认了栗田舰队方面提出的对敌主力进行舰队决战的可行性和可能性。

グルース作戦では、イギリス特殊作戦執行部(SpecialOperationsExecutive,SOE)が、工場の上にあるハダンゲルヴィッダ（ノルウェー語版）の地域に先発隊として4人のノルウェー人を送り込むことに成功した。
在「松雞」行動中，英國特種作戰執行部隊（SOE）成功透過四位挪威公民作為先遣隊，在哈當厄爾高原的工廠上面區域監視。

オバマ政権がやっている「航行の自由」作戦では止まらないということです。
从奥巴马政府开始采取的“航行自由行动并没什么用处。

他の作戦では、１０万人の子供セックス奴隷がロスアンジェルスのゲッティセンターの地下基地から解放されたと、彼らは付け加えた。
他們補充說，在另一個行動中，「多達10名萬的兒童和性奴隸從洛杉磯蓋蒂中心（LAGettycenter）的地下基地中被就出來了。

イラクでの共同作戦では即席爆弾により顔に傷を負った。
參與了伊拉克的聯合行動，被路邊炸彈炸傷了臉。

今回の作戦では、米軍２人が軽傷を負ったが、すぐに部隊に復帰した。
在這次行動中，有兩名美軍士兵受了輕傷，並立即返回部隊。