使用に投入された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 投入使用

日本語 での 使用に投入された の使用例とその 中国語 への翻訳

深セン駅は1950年に建てられ、1990年6月に改築され、1991年10月に使用に投入された。
深圳火车站始建于50年，1990年6月动工改建，1991年10月投入使用。

年、長さ3800m、幅60mの空港第二滑走路は使用に投入された。
年，长3800米宽60米的机场第二跑道投入使用。

年、長さ3800m、幅60mの空港第二滑走路は使用に投入された。
年，长３８００米宽６０米的机场第二跑道已投入使用。

年、「遠望」1号宇宙測量船が完成し、使用に投入され、中国は世界で4番目の遠洋宇宙測量船をもつ国となった。
年，“远望”1号航天测量船组建并投入使用，我国成为世界上第四个拥有远洋航天测量船的国家。

年、「遠望」1号宇宙測量船が完成し、使用に投入され、中国は世界で4番目の遠洋宇宙測量船をもつ国となった。
年，“远望”1号航天测量船建成并投入使用，中国成为世界上第4个拥有远洋航天测量船的国家。

そのため、使用を開始された装置や市場に投入された装置のすべてについて、電磁両立性(EMC)をEMC指令で規制しています。
这就是为什么EMC指令规定了投入使用或投放到市场的所有设备的电磁兼容性（EMC）的原因所在。

与那国島基地は2016年4月に使用が開始され、今まで自衛隊が沖縄以南の辺鄙で遠い島嶼に唯一建設しかつ使用に投入した基地であり、日本第2の離島基地でもある（初の離島基地は1981年に完成した対馬基地で、朝鮮半島を監視下に置くのに用いる）。
与那国岛基地于2016年4月启用，是迄今为止自卫队在冲绳以南的偏远岛屿，唯一建成并投入使用的基地，也是日本第二个离岛基地（首个离岛基地是建成于1981年的对马基地，用于监控朝鲜半岛）。

韓国防衛事業庁は入札募集中止期間にプロジェクト推進方案の変更を考慮したが、もしプロジェクトの推進方式を変更したら、次世代戦闘機を使用に投入する時期を2年前後遅延させることになる、と心配する人がおり、このためやはり価格オファー募集の作業を行う決定がなされた。
韩国防卫事业厅在中止招标期间考虑变更项目推进方案，但有人担忧如果变更项目的推进方式，将会使下一代战斗机投入使用的时间延迟两年左右，因此决定还是进行价格招标工作。

山口線で運行されているSLやまぐち号の客車には1988年以降12系700番台（レトロ客車）5両が使用されてきたが、種車の製造から40年以上が経過したこともあり、2017年9月より行われる山口デスティネーションキャンペーンにあわせて新型客車を投入することになったものである[1]。2015年3月30日に製造が発表された[2][3]。車輌製造は新潟トランシスが担当したが、同社が（電車や気動車でない）客車を製造するのはこれが初めてである[注1]。
SL山口”号列车自1988年起在山口线上运行，从当时起便使用5节12系700番台复古客车。为迎接2017年9月举行的山口地方旅游活动，JR西日本决定投入新型客车，以取代使用了40多年的12系客车[1]。2015年3月30日，JR公布了制造计划[2][3]。车厢制造由新潟运输系统承担，而这也是该公司首次制造除电力动车组和内燃动车以外的整组客车车厢[注1]。

以降、2002年までに12編成が投入され、市内線系統でも使用されるようになった。
年12編成投入服務，使用於市內線系統。

ベトナム戦争中の1969年1月に初めて実戦に投入され、強力な多目的榴弾を使用した陣地攻撃などに威力を発揮。
它於1969年1月在越南戰爭期間首次投入使用，對於使用強力多用途手榴彈的基地攻擊非常有用。

とくに、日本と明(中国)はそれぞれ西洋から伝来した銃砲などの各種武器を大量に生産してこの戦争で使用し、朝鮮は世界初といわれる装甲船を開発し、戦場に投入した。
尤其是日本和明朝(中国)都大量生产从西方传入的各种枪炮等武器用于此战争；朝鲜则开发出世界上最早的装甲船投入到战场上。

国家警備隊は国内治安維持目的に使用され、独立後の政治的混乱に加え経済混乱もあり、民族紛争の発生した南オセチアやアブハジアに投入された。
國家警備部隊通常擔任維持國内治安的工作，此部隊也投入陷入民族紛爭導致政治經濟混亂的南奧塞提亞與阿布哈茲。

この車輌は1943年のローマ防衛で実戦投入され、また後にはドイツ国防軍がイタリア北部とバルカン半島で使用した。
它曾出现在1943年的罗马防卫战的战场上，后来，纳粹德国亦将其用于意大利北部以及巴尔干半岛的战斗中。

SOLIDWORKSのような統合された製品開発ソリューションを使用することで、産業機械のエンジニアはコストを削減し、機器の安全性と信頼性を大きく向上させながら、市場投入時間を短縮できます。
通过使用集成式产品开发解决方案（如SOLIDWORKS），工业设备工程师可以加速产品上市，同时降低成本并确保提高机器的安全性和可靠性。

しかし第4回十字軍による1203年のコンスタンティノープル包囲戦では、即席の火船が間に合わせに投入されたことが言及されるが、実際にギリシア火薬が使用されたかについて確実な記録はない。
不过虽然在1203年十字军对君士坦丁堡的围攻中有记载拜占庭方出动了火攻船，但不能确定它就是昔日的希腊火武器。

この車輌は1943年のローマ防衛で実戦投入され、また後にはドイツ国防軍がイタリア北部とバルカン半島で使用した。
它曾出現在1943年的羅馬防衛戰的戰場上，後來，納粹德國亦將其用於意大利北部以及巴爾幹半島的戰鬥中。

年4月までに約2,500輌が生産され、ヨーロッパで連合軍の勝利に貢献したほか、WWII後も使用され朝鮮戦争にも投入されました。
到1945年9月，大约生产了2500辆，为欧洲盟军的胜利做出了贡献，战后，投入了朝鲜战争。

AndroidOreo（GoEdition）はインドなどの主に新興市場に投入されるAndroidスマホでの使用を想定して開発されたためか、現時点では日本のGooglePlayストアでは配信されていません。
AndroidOreo（GoEdition）开发用于Android智能手机，主要面向印度等新兴市场，因此目前尚未在日本的GooglePlay商店中发布。

それは、青少年を教育するためにより多くの資源を投入し、薬物中毒と闘うことに関して成功することが証明された分野に資源を向けるなどの様々な方法を使用することによって制御することができます。
它可以通过各种方法加以控制，例如抽取更多资源来教育青少年，并将资源引导到已经证明在打击吸毒成瘾方面取得成功的领域。

研究者のアイデアは、最終的にはおよそ1000℃の温度で冷媒ガス（この場合はヘリウムを）持ってこのようなユニットを構築することです加熱されたガスは、2つの方法で使用される：発電タービンを回転させるか、電気分解で使用するためのCの水°800に投入しますか。
研究者的想法是最终构建单元像这样在约1000°℃的温度使气体冷却剂（在这种情况下，氦）加热气体以两种方式使用：要么把一个发电涡轮机，或带给800℃的水中在电解中使用。