日本語 での 例年 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
なんか例年よりおもんない。
投票方法は、例年と同じ！
秋には大収穫祭があります（例年10月）。
秋天，有大收获节(例年10月).例年に比べてより侵略的な軍事行動が実施されている。
与往年相比，军演更具侵略性。ベラヴィータ※例年と会場が異なりますのでご注意ください。
Beravita※因为会场和例年不一样所以请注意。例年6月中旬ごろに開山祭、10月中旬頃に閉山祭が行われている。
每年6月中旬舉行開山祭、10月中旬舉行閉山祭。しかし、今年の「D.o.D」は、例年とはあまりにも違った……。
但是，今年的D.o.D，與往年有著極大的不同….例年以上に深いと思っていて、週末は凄いことになるなと思っています。
他们不止一年出色，因此我不会幻想这个周末不艰难。ですから、私達は例年の如く一月のある日曜日を、“生命への権利の日曜日”に定めています。
这就是为何我们每年一月设定一天为"生命权星期日"。例年と同じく、女性が最も幸福を感じることは家庭や家族と密接につながっていた。
與往年一樣的是，女性最感到幸福的事依然與家庭、家人緊密相關。今年は第50回記念大会なので、例年より10分間延長して70分間行われる。
今年是第50届纪念大会，所以比往年延长了10分钟，最终长达70分钟。今年は例年より早く開花していますので、お出かけの際はtenki。
与往年相比，今年的花期要稍早些，因此在出行前请您访问tenki.夜桜ライトアップの期間は、例年3月下旬～4月上旬です(開花状況により異なる)。
夜櫻點燈期間為例年3月下旬～4月上旬(根據開花狀況不同而有異)。彼らは例年どおりドアのところで別れ、老紳士は南へ、スタッフィーは北へ向かった。
他们象往年那样，在门口分了手，老先生往南，斯塔弗往北。上海の今年の秋は気温が平年より高く、その影響でイチョウの観賞に最も適した時期が例年より少し遅れた。
今年上海秋天温度略高，因此最佳观赏期较往年稍有延迟。例年と同じく、女性が最も幸福を感じることは家庭や家族と密接につながっていた。
与往年一样的是，女性最感到幸福的事依然与家庭、家人紧密相关。季節風の影響で、木造船の漂着は例年秋から冬にかけて多く、今後さらに増える可能性が高い。
受季风影响，木船的漂抵往年在秋季至冬季较多，今后很可能进一步增加。例年、春季大会は5月3日～5日、夏季大会は8月15日～18日に行われます。
每年春季大賽是5月3日～5日，夏季大賽是8月15日～18日期間。米国では秋に大豆の収穫が始まることから、例年市場では第４・四半期に米国産大豆が多く出回る。
例年、3月中旬から下旬にかけて、紅梅・白梅など約450本が春の訪れを告げます。
每年，从3月中旬到下旬，红梅、白梅等约450棵树会宣告春天的到来。全国のさくらの便りが毎日ニュースで流れていますが、札幌は例年より少し早めになるとの予報です。
全国的樱花的信每天用新闻传出了，但是是札幌加快自例年起更一点的预报。例年5月の水深は最大で2～3メートル程度だが、現在ではわずか30センチしかないという。
以往5月份，湖中最深处有两三米深，现在最深处只有30多厘米。成田太鼓祭は例年20万人以上もの観客を集める日本屈指の太鼓の祭典です。
NaritaDrumFestival是超过20万个例年吸引东西观众的日本屈指可数的大鼓的典礼。例年12月31日～1月5日は終日参拝が可能となっており、毎年多くの参拝者が訪れます。
每年12月31日～1月5日皆可全天候參拜，每年有眾多參拜者到訪。ただ３月発表の確定値は例年増加する傾向にあり、最終的な自殺者数は2万人超となる可能性が高い。
不过，3月发布的确定值往年呈现增加态势，最终的自杀人数很有可能超过2万人。例年1月中頃から3月にかけて雪が積もり、日本全国でも珍しい、雪景色の城を見ることができます。
例年1月中頃〜3月為止積雪，可以觀賞到日本全國也不多見的、與雪景相映的城堡。宝飾品ではミキモトやＴＡＳＡＫＩは例年９月には実施していなかったフェアを開催する。
在珠宝饰品领域，御木本（MIKIMOTO）和塔思琦（TASAKI将举行往年没有在9月实施过的展销会。例年1月中頃から3月にかけて雪が積もり、日本全国でも珍しい、雪景色の城を見ることができます。
例年1月中顷〜3月为止积雪，可以观赏到日本全国也不多见的、与雪景相映的城堡。例年1月中頃〜3月にかけて雪が積もるため、日本全国でも珍しい、雪景色の城を見ることができます。
例年1月中頃〜3月為止積雪，可以觀賞到日本全國也不多見的、與雪景相映的城堡。例年のように、2019年のホリデーシーズンのピークは高速道路の長い交通渋滞で再び始まりました。
和往年一样，2019年的假日旺季又开始了，高速公路上再次出现了长时间的交通堵塞。
