供用開始 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 啟用
• 投入使用

日本語 での 供用開始 の使用例とその 中国語 への翻訳

年（平成元年）3月-橋上駅舎の供用開始。
年（平成元年）3月－跨站式站房開始啟用。

第2旅客ターミナルビル（2004年12月1日供用開始）。
新建第2客运大楼（2004年12月1日启用）.

年1月12日供用開始、2017年3月16日供用終了（BUSTLE海老名へ移行）。
年1月12日啟用，2017年3月16日併入BUSTLE海老名。

年（昭和43年）9月30日-高架第6ホーム（11・12番線）供用開始。
年（昭和43年）9月30日：高架第6月台（11、12號線）啟用。

年（平成18年）7月22日-横浜駅に下り専用ホームを再設置・供用開始。
年（平成18年）7月22日于横滨站再度设置的下行专用月台投入使用。

年（平成18年）-地下駐輪場整備・駅前広場改修、12月26日より改札-ホーム間エレベーター供用開始。
年（平成18年）-地下停車場整備、站前廣場改建、12月26日改札-月台間電梯啟用。

年（平成18年）7月22日-横浜駅に下り専用ホームを再設置・供用開始。
年（平成18年）7月22日於橫濱站再度設置的下行專用月台投入使用。

年（平成11年）10月10日-地下駅舎および東西自由通路の供用開始。
年（平成11年）10月10日-地下站房與東西自由通道啟用。

年（平成29年）12月7日-東京駅丸の内駅前広場の供用開始。
年（平成29年）12月7日：東京站丸之內站前廣場啟用。

新八ツ山橋は、1963年（昭和38年）5月11日に供用開始。
新八山橋於1963年（昭和38年）5月11日啟用。

年（昭和58年）12月27日-橋上駅舎と自由通路が完成し、供用開始。
年（昭和58年）12月27日：跨站式站房與自由通道完成、啟用。

年（平成24年）3月24日:あつみ温泉IC-鶴岡JCT間開通に伴い供用開始。
年（平成24年）3月24日:隨著溫海溫泉交流道-鶴岡系統交流道間通車而啟用。

年（昭和43年）6月-空港照明電気施設（飛行場灯台、滑走路灯、エプロン灯など）供用開始。
年6月，机场照明设备（包括新表灯，跑道灯和停机坪灯）开始使用。

西側地区旅客（→第1旅客）・貨物ターミナル・新整備場移転・新設（1993年9月供用開始）。
西侧地区客运（即现今的第1客运大楼）、货运大楼、维修场的迁移及新建（1993年9月启用）.

日本国内において建築された建築物で、供用開始後1年を経過したものを選考対象に、学者、ゼネコン等からなる選考委員が受賞作品を選定する。
日本國內建築物啟用1年後成為評選對象，由學者、承建商等評選委員選出得獎作品。

年（昭和42年）3月10日-東海道新幹線16番線を供用開始、第8・9プラットホームを約70m延長して16両編成対応とする。
年（昭和42年）3月10日：東海道新幹線16號月台啟用，第8、9月台延長約70公尺以停靠16節編組列車。

年（平成29年）3月24日:2017年度に供用開始予定の（仮称）伊万里東ICの名称が「伊万里東府招IC」に正式決定。
年3月24日:預計2017年度啟用的（暫稱）伊萬里東交流道之名稱正式確定為「伊萬里東府招交流道」。

札幌市営地下鉄の島式ホームの駅では最後にエレベータが設置された（2008年3月完成、同年4月から供用開始）。
札幌市營地下鐵的島式月台車站當中最後設置升降機的車站（2008年3月完成，同年4月起啟用）。

年（平成27年）4月29日:国道218号北方延岡道路蔵田交差点-北方IC間開通により、北方延岡道路が全線で供用開始。
年（平成27年）4月29日:國道218號北方延岡道路藏田交叉點-北方交流道間通車，自此北方延岡道路全線啟用。

年（昭和17年）9月25日-第5プラットホーム（9・10番線および中線の11番線、第6プラットホーム用に予定する12番線）完成、供用開始。
年（昭和17年）9月25日：第5月台（9、10號月台與中線的11號月台，第6月台用預定的12號月台）完工啟用。

年（平成19年）6月16日:八戸南道路・八戸南IC-種差海岸階上岳IC間(3.4km) が、暫定2車線で供用開始。
年（平成19年）6月16日：八戶南道路・八戶南交流道-種差海岸階上岳交流道間(3.4公里)以暫定2車道啟用。

年4月20日:追加インターチェンジとして設置決定。2014年3月30日:吉舎IC-三次東IC/JCT間開通に伴い供用開始[2]。
年4月20日:決定設置追加交流道。2014年3月30日:隨著吉舍交流道~三次東交流道/系統交流道間通車而啟用[2]。

年（平成25年）3月9日:八戸南道路・種差海岸階上岳IC-階上IC間(5.3km) が、暫定2車線で供用開始。
年（平成25年）3月9日：八戶南道路・種差海岸階上岳交流道-階上交流道間(5.3公里)以暫定2車道啟用。

北口にはエレベーターとエスカレーター、南口にはエスカレーターが設置されていて、2012年9月よりエレベーター設置工事が開始され、2013年3月末より供用開始。
北口設有電梯與電扶梯，南口設有電扶梯，並於2012年9月起進行電梯設置工程，2013年3月31日啟用。

年（平成7年）7月2日-中央線重層高架化工事供用開始、新設の第01プラットホーム（1・2番線）使用開始。
年（平成7年）7月2日：中央線重層高架化工程開始使用，新設的第01月台（1、2號月台）開始使用。

建替え後の台北陸上競技場はIAAF（国際陸上競技連盟）のクラス1認定を受けた競技場で、2009年6月15日竣工、2009年7月23日供用開始。
重建後的台北田徑場，是一座符合國際田徑總會和國際足球總會認證的國際比賽場地，於2009年6月15日竣工，2009年7月23日啟用。

年（平成20年）-渋谷方面ホーム行きエレベーターがメインの改札内に新設され、独立改札は閉鎖2009年（平成21年）9月9日-南口新バスターミナル供用開始。
年（平成20年）-主付費區增設往澀谷方向月台的電梯，關閉獨立檢票口2009年（平成21年）9月9日-南口新巴士總站啟用。

年6月-大鳴門橋供用開始。
年6月-大鳴門橋啟用。

年12月-因島大橋供用開始。
年12月-因島大橋啟用。

年5月-大三島橋供用開始。
年5月-大三島橋啟用。