日本語 での 依拠し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
以後の馬福祥は、蒋に依拠し、馬鴻逵の軍事・政治権力の拡大に専念した。
成功をおさめるためには、蜂起は、陰謀や政党に依拠するのではなくて、先進的階級に依拠しなければならない。
起义要获得胜利，就不应当依靠密谋，也不是靠一个党，而是靠先进的阶级。ところで、労働者階級と共産党は農村でだれに依拠して中農と団結し、全農村の社会主義的改造を実現するのか。
JuanBenetのFilecoinシステムは、Ethereumのテクノロジーに依拠し、IPFSプロトコルを採用したり、必要な共有データベースを維持するのを助けているユーザーおよび開発者に報酬を与える。
だが、地方政党に依拠しながら、それを全国化することによって国政進出を目指すという例は、戦後日本政治にはほとんど見られなかった。
然而，依靠地方政党，同时将其全国化，以此进军国家政坛，这样的例子在战后日本政治史上几乎是前所未见的。たとえば、もし精神分析が「談話療法」であり、心的障害を言葉だけで治療するのだとしたら、ある特定の言語観に依拠しなければならない。
例如，如果精神分析是一种“谈话治疗”，如果它只用词语来医治病理上的紊乱，那么，它就不得不依赖于某种话语的观念。今一つの理由は、中共は強制的にすべての社会的富と資源を収奪し、国民は中共に依拠しなければ国家を管理できない偽りの姿を作り上げたからだ。
第二就是中共强行攫取所有资源与财富，造成人们必须依靠中共才能管理国家的假相。だが、地方政党に依拠しながら、それを全国化することによって国政進出を目指すという例は、戦後日本政治にはほとんど見られなかった。
然而，依靠地方政黨，同時將其全國化，以此進軍國家政壇，這樣的例子在戰後日本政治史上幾乎是前所未見的。冷戦初期において、外部からの巨大な危機にさらされていた北朝鮮は主にソ連に依拠し安全、経済、及びエネルギーの確保を図り、ソ連の支援のもとで限定的ではありますが核開発を進めていました。
冷战初期，面对巨大的外部生存威胁，朝鲜选择主要依靠苏联获得安全、经济和能源的保障和支持，并在苏联的帮助下进行有限的核研究。中国の人民防空は人民戦争の思想を貫き、戦時の必要から出発し、国の経済能力に基づき、広範な人民大衆に依拠し、中央と地方の積極性を発揮し、十分に準備を進め、厳密に防護する。
中国人民防空贯彻人民战争思想，从战时需要出发，根据国家经济能力，依靠广大人民群众，发挥中央和地方的积极性，充分准备，严密防护。それは、おくれた国において、半植民地の大国において、人民の武装部隊が武装した敵にうち勝ち、自己の陣地をつくりあげるために、長期にわたって依拠しなければならない、したがって、またもっともよい闘争形態である。
游击战争是什么呢它就是在落后的国家中，在半殖民地的大国中，在长时期内，人民武装队伍为了战胜武装的敌人、创造自己的阵地所必须依靠的因而也是最好的斗争形式。それは、おくれた国において、半植民地の大国において、人民の武装部隊が武装した敵にうち勝ち、自己の陣地をつくりあげるために、長期にわたって依拠しなければならない、したがって、またもっともよい闘争形態である。
游擊戰爭是什么呢？它就是在落后的國家中，在半殖民地的大國中，在長時期內，人民武裝隊伍為了戰勝武裝的敵人、創造自己的陣地所必須依靠的因而也是最好的斗爭形式。中国の人民防空は人民戦争の思想を貫き、戦時の必要から出発し、国の経済能力に基づき、広範な人民大衆に依拠し、中央と地方の積極性を発揮し、十分に準備を進め、厳密に防護する。
中國人民防空貫徹人民戰爭思想，從戰時需要出發，根據國家經濟能力，依靠廣大人民群眾，發揮中央和地方的積極性，充分準備，嚴密防護。年（大同元年）3月9日、満州国政府は『省公署官制』に依拠し黒竜江省政府を黒竜江省公署に改変、馬占山を省長に任命している。
年（大同元年）3月9日，滿洲國政府依據《省公署官制》，將黑龍江省政府改為黑龍江省公署，任命馬占山為省長。抗日民族統一戦線と民主共和国についてのすべての任務のためにたたかうにあたって、共産党員は、もっとも遠い見通しをもち、もっとも犠牲的精神に富み、もっとも確固としており、またもっとも虚心に状況を把握《はあく》することができ、大衆の多数に依拠し、大衆の支持をかちとるようにしなければならない。
在为抗日民族统一战线和民主共和国的一切任务而奋斗时，共产党员应该作到最有远见，最富于牺牲精神，最坚定，而又最能虚心体会情况，依靠群众的多数，得到群众的拥护。わたしたちは、かならず断固としてこの決定どおりに事をはこぴ、思いきって大衆を立ちあがらせ、なにもかもひきうけて代行することにあくまで反対し、確固として革命的左派に依拠し、中間派を獲得し、大多数の人びとと団結し、力を集中して、ひとにぎりのもっとも反動的な右派に打撃をあたえ、プロレタリア文化大革命を最後までおしすすめなければなりません。
我们一定要坚决按照这个决定办事，要放手发动群众，要坚决反对包办代替，要坚定地依靠革命的左派，争取中间派，团结大多数，集中力量，打击一小撮最反动的右派，把无产阶级文化大革命进行到底！事件発生後、中央政府と自治区政府、中央と国家機関の関係部門、軍隊と武装警察部隊は、各民族の幹部と大衆にしっかり依拠し、社会の安定と社会主義法制、人民大衆の根本的利益を決然として守り、断固たる措置をとって、法律に基づき暴力犯罪行為を阻止し、事態を迅速に沈静化させ、ウルムチの社会の安定を回復させた。
事件发生后，中央政府和自治区政府、中央和国家机关有关部门、军队和武警部队，紧紧依靠各族干部群众，坚决维护社会稳定、维护社会主义法制、维护人民群众根本利益，采取果断有力措施，依法坚决制止暴力犯罪行为，迅速平息事态，恢复了乌鲁木齐社会稳定。県の農民代表者会議と講習会に依拠する。
依靠县农民代表会及训练班。供給は、生産に依拠する。
総会は「集団の政治経験と集団の知恵に依拠する」という毛主席の教えにもとづいて、民主主義をいかんなく発揮した。
全会遵照毛主席“靠集体的政治经验和集体的智慧”的教导，充分发扬了民主。そこに依拠する哲学はいずれも、「弱肉強食、適者生存」である。
因为这其中的哲学依据都是一样的，即“弱肉强食，适者生存”。法定デジタル通貨は従来の通貨と同じ国家主権に依拠する利点があり、同時にデジタル通貨の優位性も有している。
法定数字货币不仅具有传统货币以国家主权为依托的优点，同时也具有数字货币的先进性。第19条朝鮮民主主義人民共和国は，社会主義的生産関係及び自律的民族経済の土台に依拠する。
第十九条朝鲜民主主义人民共和国建立在社会主义生产关系和自立民族经济基础之上。第19条朝鮮民主主義人民共和国は、社会主義的生産関係及び自立的民族経済の土台に依拠する。
第十九条朝鲜民主主义人民共和国建立在社会主义生产关系和自立民族经济基础之上。第19条朝鮮民主主義人民共和国は、社会主義的生産関係と自立的民族経済の土台に依拠する。
第十九条朝鲜民主主义人民共和国建立在社会主义生产关系和自立民族经济基础之上。レーニンによれば、独裁とは「なにものにも制限されない、どんな法律によっても、絶対にどんな規則によっても束縛されない、直接的暴力に依拠する権力以外のなにものも意味しない。
按照列宁的说法，无产阶级“专政的定义不是什么别的东西，就是不受任何法律约束的，不受任何绝对的法规限制的，直接依靠暴力的政权”。これらの要素は慎重に検討されるべきであり、読者はQSSないしBlackBerryの「将来予測に関する記述」に過度に依拠すべきではありません。
所有这些因素都应该被仔细考虑，读者不应该过分依赖BlackBerry的前瞻性陈述。採用し、依拠する所の「邪見」と規範が、多ければ多いほど、彼らは益々、苦界・地獄へと、落ちて行くのである。
所採用、依賴的「邪見」與規範愈多，他們就會愈沉淪到苦界與地獄。当時、スラヴ派は、ロシアは独自の遺産（伝統、正教の信仰、農村生活）に依拠すべきであったのにそうしなかったと考えていたが、西欧派は、ヨーロッパ風の近代化と個人主義を支持していた。
当时，斯拉夫派相信，俄罗斯应该依靠其独特的传统（习俗、东正教、农村生活），而西化派则支持欧洲式的现代化道路和个人主义思想。
