依頼した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 委托
• 要求
• 委託
• 请求

日本語 での 依頼した の使用例とその 中国語 への翻訳

自身が依頼した…。
她對自己要求….

責任は、依頼した側。
责任是要求的另一面.

ほぼ1ヶ月前、B2B会社の董事会は専門の調査チームに独立した調査を行うことを依頼した。
近一个月前，B2B公司董事会委托专门的调查小组，对上述事件进行了独立调查。

同時に、在ベルギー中国大使館もベルギー警察などの関係部門に全面的な調査を依頼した。
同时，中国驻比利时大使馆也要求比利时警方等相关部门展开全面调查。

CJENMは先月26日、警察に製作陣に対する捜査を依頼した。
Cjeamp;m在上个月26日委托警方对制作组进行调查。

ガッツに伯爵殺害を依頼した後、捕えられ、衆目の中、邪教徒として断首に処される。
委託格斯殺死伯爵之後，被捉住以邪教徒之名在斷頭台上被處死。

ある調査で、私たちは68名の参加者にポップコーンを食べるよう依頼した。
在一项研究中，我们要求68名参与者吃一些爆米花。

シェーンさんの遺体が米国に輸送された後、両親は、死因調査の専門家に分析を依頼した。
谢恩的遗体被运回美国后，他的家人委托专家进行鉴定及分析死因。

絵里子が依頼した探偵・岬の調査によると、旧姓：網浜。
繪里子委託岬偵探調查，得知她，舊姓為網濱。

仲塚夫妻たっての希望で、デザインを依頼したカール・ベンクス事務所と同じ色の外壁に。
应仲冢夫妇的要求，外墙采用了和KarlBengs事务所相同的颜色.

Microsoftの職員は2017年、米国と欧州の教室を訪問し、教師にWindows10のフォトアプリを試してほしいと依頼した。
去年，微软员工访问了美国和欧洲的教室，要求老师试用其Windows10照片应用。

同時に、在ベルギー中国大使館もベルギー警察などの関係部門に全面的な調査を依頼した。
同时，中国驻比利时大使馆也要求警察等有关部门进行全面调查。

しかも、建築家に依頼したわけでもなく、自分たちで設計した。
我们没有请建筑师，完全是我们自己设计的。

グッゲンハイムは真っ先に自分のニューヨーク自宅の内部壁画を依頼した。
古根海姆首先委托了自己位于纽约的家中的室内壁画。

また全ての患者に、試験期間中は他のビタミンDやカルシウムのサプリメントを摂取しないように依頼した。
在试验期间，所有患者都被要求不服用任何其他维生素D或钙补充剂。

また全ての患者に、試験期間中は他のビタミンDやカルシウムのサプリメントを摂取しないように依頼した。
在参与试验的期间，所有的患者均被要求勿服用任何其它的维生素D或钙补充剂。

注意事項: MicrosoftCustomerSupportandServicesのエンジニアが明示的にお客様に依頼した場合にのみ、この作業を行ってください。
注意理想情况下，仅当Microsoft客户支持服务工程师明确要求你这样做时，才应这样做。

第２８話「来てほしくない追っ手が来たから、外部に協力を依頼した」。
第28話「不希望追來的追兵追過來了，向外部請求協力了」.

社員のモチヴェーションを高めるため、ナデラはビル・ゲイツに、彼の時間の30パーセントをテクニカルアドヴァイザーとして割いてもらえないかと依頼した。
为了激励人们，纳德拉让比尔·盖茨腾出30%的时间到公司做技术顾问。

次に、水を5口飲むこと、そしてひと口飲む毎に感じる楽しさを評価するよう依頼した。
然后，他们被要求喝五口水，并在每次喝完后对他们的快乐程度进行评估。

歳の林海峰が出現し、台湾側は彼にこの少年の棋力を調べるよう依頼した。
见到了10岁的林海峰，台湾方面邀请他考察这个少年的棋力。

彼は1930年代初めに宝玉に依頼したブガッティの「皇室」シリーズの豪華乗用車には、速度測定機能を持つカウントダウン表を備えており、ハンドルの中央に設けられた。
他于1930年代初委托宝玑为布加迪“皇室”系列豪华轿车配备一款具有测速功能的计时码表，设于方向盘中央。

暗号会社Lunoが依頼した調査によれば、マレーシア、インドネシア、南アフリカでは、暗号市場の所有権と親密度が欧州市場に比べて高くなっています。
由加密货币公司Luno委托进行的一项研究显示：与欧洲市场相比，南非、印尼、马来西亚对加密货币的持有率和熟悉度更高。

最も重要なことですが、当社はお客様の個人情報をいかなる第三者にも売り渡すことはなく、この個人情報保護方針で説明しているとおりに、またはお客様が共有するように依頼した場合のみ共有します。
最重要的是，我们绝不会将您的个人信息出售给任何人，只会按照本隐私政策或当您要求我们分享。

開発中だった雁人用の最新義手を強奪者に奪われ、雁人と源田に義手の奪回を依頼した。
最新研發中的義手「Nameless」被強奪者竊走，委託了雁人與源田將義手奪回。

年1月7日、アデアはニューオーリンズに行って、その民兵を武装するために市の武器庫からそれなりの武器を貸し与えてくれるよう市の指導者に依頼した。
年1月7日，亚岱尔前往新奥尔良，请求该市官员从军械库中借一些武器来武装他的民兵。

長谷川さんはこの技術を何としてもカローラに採用したいと考え、海外での技術調査だけでなく、フォードの日本法人にも赴いて、資料提供を依頼した。
长谷川一心想把该技术应用于卡罗拉上，为此他不仅去海外技术调研，还到福特公司的日本分公司去请求提供相关资料。

そんなあなたが昨年の春に「万引き家族」への出演を依頼したときは、まだ脚本もできあがっていなかったのにもかかわらず、あっさりと引き受けてくれました。
去年春天我请您出演《小偷家族》的时候，尽管剧本还没写好，您爽快地接受了邀请。

そんなあなたが、昨年の春に「万引き家族」への出演を依頼した時は、まだ脚本も出来上がっていなかったにもかかわらず、あっさりと引き受けてくれました。
去年春天我请您出演《小偷家族》的时候，尽管剧本还没写好，您爽快地接受了邀请。

内容＝シンガポールの陸上交通局は、SiemensMobilityに、Circle LineStage6とNorthEastLineエクステンション（NELe）の電化を依頼した。
西门子移动公司受新加坡陆路交通管理局的委托，为新加坡的CircleLineStage6和NorthEastLineExtension（NELe）提供电气.