保釈 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保释
• 保釋

日本語 での 保釈 の使用例とその 中国語 への翻訳

保釈申請はいつからできますか?
二、什么时候能申请假释.

すべての保釈申請が拒否されました。
他们的保释申请均被拒绝。

現在、容疑者２人は保釈なしの拘留中。
据了解，被捕的两人目前都是被保释在外。

過去には保釈後に容疑者が逃亡したケースもある。
嫌犯之前有保释期间逃匿的经历。

最高裁、カレダ・ジア前首相の保釈申請を１２月５日に裁定。
最高法院将于12月5日裁决前总理卡莉达的保释申请.

昨年４月の保釈時は、弁護人が全ての旅券を保管する条件になっていた。
去年4月保釋時，由辯護律師保管全部的護照成為了保釋條件。

当局への旅券の提出や「高額の保釈保証金」も容認すると述べた。
他还表示将同意向有关部门交出护照和“高额保释保证金”。

ゴーン被告は「保釈のため正当だと裁判所が考えるあらゆる条件を尊重する」と表明。
戈恩表示，“将尊重法院认为为了保释正当的一切条件。

拘置所の記録によれば、彼は2万ドルの保釈金を支払い、すでに釈放されている。
他隨後提出上訴，並上交2萬新元保釋金，目前已被釋放。

年5月1日、アサンジ被告は保釈条件に違反したとして11か月半の禁錮を言い渡されている。
阿桑奇于2019年5月1日在伦敦被判处11个半月的拘禁，罪名是违背保释条件。

修正第８条は被告人に対する”過重な保釈金“を排除し、”残酷かつ異常な刑罰”を禁じている。
第八修正案排除了对被告人的“超额保释金”以及禁止“残酷和异常的惩罚”。

検察官は私に「保釈」を提案し、さらに、これはやはり彼個人の提案であるがここに拘禁されるよりましのはずだ、と言いました。
检察官建议对我“取保候审”，还说这还只是他个人的建议，总比关在这儿强。

議論の中で、一部の人はある種の判断、たとえば保釈金額や仮釈放などを裁判官ではなく機械に任せてはどうかと提案した。
在讨论中，我们中的一些人提议用机器代替法官的某些职能，例如判断保释和假释。

TheGlobeandMailによると、同社の副会長であるMengは12月1日に逮捕され、既に保釈聴聞会が金曜日に設定されている。
根据《环球邮报》，孟，该公司的副董事长，在12月1日被捕；保释听证会已经安排在星期五。

議論では、私たちの中には、判決をある種の決定、保釈と仮釈放の例として、機械で置き換えるという考え方が提案された。
在讨论中，我们中的一些人提议用机器代替法官的某些职能，例如判断保释和假释。

林ら全員が終審法院に上訴し、2017年11月24日、反新界東北資金調達デモに関連して、林の保釈申請が認められた[1]。
林與眾人均提出上訴至終審法院。2017年11月24日，林就反新界東北撥款示威案申請保釋並獲批准[1]。

報道担当者によると、最初の請求では裁判所に、保釈後は東京のフランス大使公邸かパリに居住するという考えを伝えていた。
据媒体负责人称，戈恩向法院传达了保释后在东京的法国大使公邸或巴黎居住的想法。

千万ドルの保釈金を支払って釈放された孟氏は、カナダで自宅軟禁状態にあり、拘禁にともなう「精神的ストレス」を訴えているという。
據悉，交了1000萬美元保釋金後獲釋的孟晚舟在加拿大處於軟禁狀態，呼籲因拘禁而承受的“精神壓力”。

報道担当者によると、最初の請求では裁判所に、保釈後は東京のフランス大使公邸かパリに居住するという考えを伝えていた。
据媒体负责人称，在最初的请求中，戈恩向法院传达了保释后在东京的法国大使公邸或巴黎居住的想法。

年9月にサンフランシスコ警察に逮捕され、浪産罪で起訴された彼は、1,000ドルの保釈金の没収を許可され、町を出る必要があった。
年9月，旧金山警方逮捕他，并被指控犯有流浪罪，他获准没收1，000美元的保释金，并被要求离开该镇。

しかし、裁判所はWhelanの保釈請求を棄却し、2月28日までに裁判を待つためにモスクワのRifovo刑務所に留まるべきだと判決した。
但是法院驳回了惠兰方的保释请求，裁定他在2月28日之前必须留在莫斯科列福托沃监狱，以等待审判。

カリフォルニア州南部地区の司法省の発表によると、ジェイコブ・バレル・カンポス氏は８月１７日の審理で、この告訴に関して保釈無しでの拘束を命じられた。
根据加利福尼亚州南区司法部的公告，雅各布·伯勒尔坎波斯在周五的听证会上被指控无保释。

アサンジ容疑者（47）の弁護士を務めるジェン・ロビンソン氏は、逮捕理由は保釈条件に違反しただけでなく米国の引き渡し要請とも関連しているとの見方を示した。
阿桑奇律師詹妮弗·羅賓遜證實，其當事人被捕不僅因為違反了保釋條件，還與美國的引渡請求有關。

保釈条件の一環として法廷は彼女に、1000万カナダドル（US750万ドル）を払うことと、彼女のバンクーバーの自宅でアメリカへの送還を待つよう命じた。
作为保释条件的一部分，法庭要求孟晚舟支付1000万加元，即约750万美元，并在加拿大的家中等待美国的引渡决定。

裁判では、コルリー下級判事が、マルシッチ容疑者は、仮想通貨で保釈金を７５万ドルを支払という条件で社会復帰訓練所に行くことが出来ると述べた。
在听证会上，地方法官Corley表示，如果Marsich缴纳价值75万美元的加密货币保释金，他可以被保释回家。

年4月13日、フィル博士のプロデューサーは、他の女の子を激しく襲って攻撃を録画した8人の10代の女の子のグループの首謀者のために3万ドルの保釈金を確保した。
年4月13日，菲尔博士的制片人为一群八名少女狠狠地殴打另一名女孩并对这起袭击事件进行录像的一名头目获得了3万美元的保释金。

月下旬に裁判前の保釈聴聞会が開催されたとき、Whelan氏は国家機密のフラッシュディスクを装着していたとして非難され、ロシアの弁護士Zebebenko氏は、依頼人が知らないうちに文書を受け取ったと述べた。
保罗·惠兰在1月下旬进行的审前保释听证会上，惠兰被指身藏“国家机密”的闪存盘，他的俄罗斯律师泽贝本科表示，当事人是在不知情的情况下接收了文件。

日産自動車の前会長カルロス・ゴーン被告が、保釈中に国外に逃亡し、「不正と政治的迫害から逃れた」などと主張していることについて、「納得できない」と答えた人が８６％、「納得できる」が８％だった。
对于日产汽车公司前董事长卡洛斯·戈恩在保释期间逃亡国外，并声称“自己是逃离不公正和政治迫害”一事，86%的受访者表示“无法认同”，8%的受访者表示“能够接受”。

私たちは、機械のAIがデータを含む事柄について非常に正確な評価を行うことができるという証拠を持っていて、裁判官が保釈金額や仮釈放などの決定を人間よりもはるかに正確に行うことができると仮定することはかなり合理的である。
我们有证据表明，机器可以对涉及数据的事情做出非常准确的评估，并且我们可以合理假设用机器来判断保释金额或假释之类的决定可以比人类更准确。

ダッカ】最高裁判所上訴廷は、バングラデシュ民族主義党(BNP:BangladeshNationalistParty)のカレダ・ジア議長の『ジア慈善信託基金(ZiaCharitableTrust)汚職事件』を巡る保釈申請の審理を１２月５日に行うと裁定した。
达卡】最高法院上诉庭已经裁决对连累『齐亚慈善信托基金会(ZiaCharitableTrust)贪污案件』的孟加拉民族主义党(BNP:BangladeshNationalistParty)卡莉达·齐亚(KhaledaZia)主席的保释申请将于12月5日审判。