信州 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 信州

日本語 での 信州 の使用例とその 中国語 への翻訳

学校信州大学の。
工程學校信州大學.

昼食は信州蕎麦。
午餐-信州蕎麥麵.

信州蕎麦のお店です。
這是信州蕎麥麵店。

南信州除夜の竹宵。
南信州除夕的竹傍晚.

信州産白ぶどう使用。
贵州白乳胶使用方法.

趣味：信州旅行、かぶりもの集め。
爱好：信州旅游、收集头套.

信州には、塩の道と呼ばれる街道がいくつか存在する。
市区就有几十条以“盐坨”命名的街巷。

西魏が蜀を平定した後、梁の信州刺史の蕭韶らが各地に拠って、西魏に抵抗していた。
西魏平定蜀地後，南梁信州刺史蕭韶占据各地，抵抗西魏。

古くは「七久里の湯」と呼ばれ、枕草子にも登場する信州最古の温泉です。
别所温泉的古名叫做“七久里之汤”，是《枕草子》中都出现过的信州最古老的温泉。

初代徳兵衛もまた、信州で見た「田毎の月」の美しさに深く感銘を受けました。
创始人德兵卫也在信州看见了“田每之月”的美景，并且深受触动。

山手線内側では春日通り、山手線外側や埼玉県では川越街道、群馬県内では信州街道などと呼ばれている。
山手線內側又稱春日通，山手線外側與埼玉縣稱川越街道，群馬縣內稱信州街道。

博徒となり、上州から信州一帯で活動し、「盗区」として一帯を実質支配する。
忠治之後成為博徒，在上州、信州一帶活動，實質支配「盗區」一帶。

シングル20㎡、ベット幅140ｃｍの広さ、朝食は信州長野の食材を使用した和食中心の手作り！
單人房20㎡、床寬140公分，早餐使用信州長野的食材，是以和食為中心的手工料理！

冬が厳しい山国信州では、古くから各地で独特の漬物が作られてきました。
在冬天严格的山国信州，在各地独特的酱菜被从以前开始一直做。

後に博徒となって上州から信州一帯で活動し、「盗区」として一帯を実質支配する。
忠治之後成為博徒，在上州、信州一帶活動，實質支配「盗區」一帶。

年06月02日その他の地域【長野】プロ棋士と百面打ち＆信州囲碁の旅（7/24、25）。
年6月02日其他的地区[长野]讨伐专业棋手和100面&信州围棋的旅途(7/24，25).

月3日中日新聞朝刊、9月29日南信州新聞朝刊、9月27日信濃毎日新聞朝刊に掲載）。
(此稿另登载于10月3日中日新闻早报、9月29日南信州新闻早报、9月27日信浓每日新闻早报).

信州リンゴの皮など食べて育てられているので“リンゴで育った”信州牛とも言われています。
信州蘋果皮等被食用，長大，據說是與蘋果長大的“信州牛”。

年4月27日より、横浜と甲州や信州エリアの松本駅を結ぶ臨時特急「はまかいじ」が運転されている。
年4月27日開始，連接横濱和甲州及信州地區松本車站的臨時特急「濱甲斐路號」開始運行。

紅屋青木煙火店の花火に肉迫するのが、地元最大手で全国の花火大会の常連でもある信州煙火工業の藤原信雄さんの花火だ。
紧追红屋青木烟火店焰火之后的，是当地最有名的信州焰火工业公司的藤原信雄的焰火，他也是全国焰火大会的常客。

これは1987年に建立されたもので、台座には信州上田の真田家の菩提寺から取り出した真田石を用いているという。
這是1987年建立的，據說臺座使用了從信州上田的真田家的菩提寺取出的真田石。

信州上田（現在の長野県上田市）が今盛り上がっているその理由は、2016年のNHK大河ドラマ「真田丸」の影響によるものだ。
信州上田(现在的长野县上田市)现今变得超有人气的原因是因为受到2016年NHK大河剧「真田丸」的影响而造成的。

これは1987年に建立されたもので、台座には信州上田の真田家の菩提寺から取り出した真田石を用いているという。
这是1987年建立的，据说台座使用了从信州上田的真田家的菩提寺取出的真田石。

江戸時代に信州高遠藩主内藤家の屋敷があったこの地に、新宿御苑が誕生したのは明治39年のことです（詳しい歴史についてはこちら）。
在江戶時代有信州量遠藩主內藤家的房地的這個地，新宿御苑誕生了的是明治39年的事的（關於詳細的歷史這邊）。

私は第二次世界大戦の始まった年に京城（現ソウルのあたり）で生まれたが、二歳にして父親の故郷信州に引き揚げ、そこで少年時代を過ごした。
我出生於第二次世界大戰爆發那一年的京城（現在的首爾市附近），兩歲時回到家父的故鄉信州，在那裡度過年少時代。

川上犬は、信州系の柴犬である信州柴の1種だが、国の天然記念物に指定されている柴犬とは別に、1983年（昭和58年）に長野県の天然記念物に指定されており、地元で独自に保存活動が続けられている。
川上犬是信州系的柴犬，为信州柴的一种，但是与被指定为国家天然纪念物的柴犬不同，而于1983年被指定为长野县的天然纪念物，此外地方上自发性的保存活动仍继续进行着。

埼玉県秩父地方は昔から養蚕が盛んであったが、当時の同地方の産業は生糸の生産にやや偏っており、さらには信州（長野県）など他の養蚕地域に比べてフランス市場との結びつきが強く（秩父郡内における最初の小学校はフランスの援助で設立され、そのために当時の在日フランス公使館の書記官が秩父を訪れたほどである）、上述の大暴落の影響をより強く受けることとなった。養蚕農家の多くは毎年の生糸の売上げをあてにして金を借り、食料の米麦その他の生活物資等を外部から購入していたため、生糸市場の暴落と増税等が重なるとたちまち困窮の度を深め、他の各地と同様、その窮状につけこんだ銀行や高利貸等が彼らの生活をさらに悲惨なものにしていた。
埼玉县秩父地区自古盛行蠶業，比同期其他地区更偏重於生丝生产，且与信州(长野县)等其他蚕业地區相比，与法国市场的联系更为紧密(秩父郡内的第一所小学是在法国的帮助下建立的)。受到暴跌的影响更为严重。由于许多蚕业农民依靠每年的生丝销售，借钱或从其他地區购买粮食及生活用品，生丝市场的暴跌和增税加重了農民的贫困程度。利用这种困境的银行和高利贷使生活更加悲惨。

しかし、当時既に開設されていた電信によりいち早く彼らの蜂起とその規模を知った政府は、一部汽車をも利用して警察隊・憲兵隊等を送り込むが苦戦し、最終的には東京鎮台の鎮台兵を送り郡境を抑えたため、11月4日に秩父困民党指導部は事実上崩壊、鎮圧された。一部の急進派は長野県北相木村出身の自由党員で代言人の菊池貫平を筆頭とし、さらに農民を駆り出して十石峠経由で信州方面に進出したが、その一隊も11月9日には佐久郡東馬流（現小海町の馬流駅付近）で高崎鎮台兵と警察部隊の攻撃を受け壊滅した。その後、おもだった指導者・参加者は各地で次々と捕縛された。この事件で警察官5人が殉職した。
但是，当时电报已經開通，故政府很早就知道了这些人的起义及其规模。因此，利用火车，派遣警察與宪兵队。雖然如此，政府方也陷入苦戰，最终派遣东京控制郡界。11月4日，秩父困民党指揮部事实上已经崩溃。部分激进派以长野县北相木村出身的自由党员菊池贯平律師为首，率領農民，经过十石峠轉進信州。11月9日，其中一队於东马流(现小海町马流站附近)遭到高崎镇台和警察部队的攻击而毁灭。其後，主要领导人和参与者在各地纷纷被捕。5名警官在这起事件中殉职。

このうち、川上犬は、信州系の柴犬である信州柴の1種だが、国の天然記念物に指定されている柴犬とは別に、1983年（昭和58年）に長野県の天然記念物に指定されており、地元で独自に保存活動が続けられている。
例如：川上犬是信州系的柴犬，為信州柴的一種，但是與被指定為國家天然紀念物的柴犬不同，而於1983年被指定為長野縣的天然紀念物，此外地方上自發性的保存活動仍繼續進行著。