信越 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 信越

日本語 での 信越 の使用例とその 中国語 への翻訳

JR信越線だ。
JR信越班线.

信越化学、国内で積極的に設備投資。
信越化学、积极于国内实施设备投资.

ホームgt;信越自然郷とはgt;信越自然郷の四季。
首页gt;关于信越自然乡gt;信越自然鄉的四季.

信越化学、米国でシリコーンの生産能力を増強。
信越化学扩大美国工厂硅树脂产能.

復元後は、上越線や信越線を中心にイベント列車として活躍しています。
修复后，作为活动列车活跃在以上越线和信越线为中心的线路上。

信越化学では、この手法を2000年から導入。
信越化学从2000年起就引进了此手法。

合弁会社の資本比率は、信越化学が75％、ファッスン社とTKH社がそれぞれ12.5％。
合资公司的出资比例为：信越化学75％，法尔胜公司和TKH公司各12.5％。

信越化学、太陽電池セル製造に関する特許実施許諾契約を締結。
信越化学签署太阳能电池制造专利许可协议.

その後、9市町村の63団体が集まって広域観光協力推進組織を発足させ、これを「信越自然郷」と名付けた。
随后，这9个市町村的63个团体联合成立了一个广域旅游合作推进组织，取名“信越自然乡”。

信越シックスシグマ」でお客様の高度なニーズに応える。
以“信越SixSigma”，来响应客户高度的需求.

その後、9市町村の63団体が集まって広域観光協力推進組織を発足させ、これを「信越自然郷」と名付けた。
隨后，這９個市町村的６３個團體聯合成立了一個廣域旅游合作推進組織，取名“信越自然鄉”。

信越化学は試作品を開発し国内外の電池メーカーに出荷を始めているという。
信越化学已经开发出试制品，并已开始向国内外电池厂商供货。

その後、9市町村の63団体が集まって広域観光協力推進組織を発足させ、これを「信越自然郷」と名付けた。
后来，这9个市町村的63个团体联合成立了一个广域旅游合作推进组织，取名“信越自然乡”。

今回信越化学が新たに建設するのは、少量多品種生産に対応した機能性シランの工場。
信越化学此次新建的是应对少量多品种生产的功能性硅烷工厂。

年に大宮工場で修理復元が行われ、復元後は上越線や信越線を中心として、臨時列車やイベント列車として活躍していました。
年於大宮工廠進行修復，復原後以上越線和信越線為中心，作為臨時列車或活動列車而活躍著。

信越化学の技術・製造プラントは、その製品とともに海外でも高い評価を受けています。
信越化学的技术及生产设备，与其产品均于海外获得了高度的评价。

これを受けて勝頼は、5月下旬に武田信豊を先鋒とする2万の大軍を信濃経由で越後に送り込み、5月29日頃に信越国境付近に到着した。
受到請求的勝賴在5月下旬以武田信豐為先鋒，經由信濃把2萬大軍送入越後，在5月29日到達信越國境附近。

信越化学とGEグループは2001年に50％ずつの出資でASMを設立致しました。
信越化学与GE集团于2001年按照各50%的出资比例设立了ASM。

関ヶ原の戦いの直接の原因となった景勝は、慶長6年（1601年）には米沢へ減移封され、信越に覇を唱えた上杉家も景勝一代で東北の一大名へと没落した。
成為關原之戰直接原因的景勝在慶長6年（1601年）被減封至米澤，在信越稱覇的上杉家在景勝一代成為東北的大名而沒落。

信越化学では、独自の反応技術、精製技術を生かして高純度のクロロメタンを生産しています。
信越化学运用独创的反应技术与精制技术，生产高纯度的氯甲烷。

その後、工部大学校や東京大学理学部出身の次世代の技術官僚が加わるようになり、彼らの力によって鉄道網は拡大し、89年に東海道線が、93年には信越線が全通した。
之后，工部大学校和东京大学理学部毕业的新一代技术官僚加入其中，通过他们的努力，扩大铁路网，东海道线和信越线分别于1889年、1893年全线通车。

今回信越化学が新たに建設するのは、少量多品種生産に対応した機能性シランの工場。
此次信越化学决定新建的工厂是能够适应少量多品种生产方式的功能性硅烷工厂。

月１９日に発生した、アジア・シリコーンズ・モノマー（信越化学の１００％子会社、タイ国ラヨーン県、以下ＡＳＭ）の工場の火災では、関係の皆様にはご迷惑とご心配をおかけし、深くお詫び申し上げます。
由于10月19日AsiaSiliconeMonomer（信越化学的100%子公司，泰国罗勇府，以下简称ASM）发生火灾，给相关的各位带来不便与担心，在此深表歉意。

信越化学は1967年に｢信越半導体｣を設立し、その技術の確立に努めてきました。
信越化学于1967年设立了“信越半导体”以来，对确立此技术做出了最大的努力。

月19日に発生した、アジア・シリコーンズ・モノマー（信越化学の100%子会社、タイ国ラヨーン県、以下ASM）の工場の火災では、関係の皆様にはご迷惑とご心配をおかけし、深くお詫び申し上げます。
由于10月19日AsiaSiliconeMonomer（信越化学的100%子公司，泰国罗勇府，以下简称ASM）发生火灾，给相关的各位带来不便与担心，在此深表歉意。

また、信越化学は2001年に開設したシリコーンゴムの成形および加工のテクニカルセンター（埼玉県東松山市）を拡張し、テクニカルサービスを充実させる。
此外，信越化学还将扩大于2001年开设的负责硅橡胶成型及加工的技术中心（埼玉县东松山市）的规模，进一步充实其技术服务力量。

年１０月１９日午前８時２０分頃、信越化学の子会社であるアジア・シリコーンズ・モノマー（タイ国ラヨーン県、以下ＡＳＭ）の工場で火災が発生し、同日午前８時３５分（約１５分後）に鎮火いたしました。
年10月19日上午8点20分左右，信越化学的子公司AsiaSiliconeMonomer（泰国罗勇府，以下简称ASM）工厂发生火灾，当天上午8点35分（约15分钟后）火被扑灭。

信越化学はこのような高度なニーズにお応えするために、最新の分析装置を導入し、独自の品質管理技術を開発すると同時に、それを有効的・継続的に機能させていく運営システムを構築。
信越化学为满足这一高度的需求，引进了最新的分析装置，开发了独自的质量管理技术，同时，构筑能使其有效，持续地进行运作的运营系统。

年10月19日午前8時20分頃、信越化学の子会社であるアジア・シリコーンズ・モノマー（タイ国ラヨーン県、以下ASM）の工場で火災が発生し、同日午前8時35分（約15分後）に鎮火いたしました。
年10月19日上午8点20分左右，信越化学的子公司AsiaSiliconeMonomer（泰国罗勇府，以下简称ASM）工厂发生火灾，当天上午8点35分（约15分钟后）火被扑灭。

信越化学では、HAZOP*を導入し、新規設備設計時から安全性に関する検討を重ねると同時に、｢安全審査委員会｣による審査により、環境および安全についての検討･改善点をチェックしています。
信越化学引进HAZOP*，从新设备的设计阶段起就反复研讨其安全性，同时，通过“安全审查委员会”的审查，对环境和安全的研讨・改进点等进行检验。