日本語 での 信頼できない の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
互いに相手を信頼できない、強い相互不信があるからです。
彼此都不信任对方，他们有个强烈的争吵。プライベートネットワークは、信頼できないコンピューターと共有しないでください。
不得与不信任的计算机共享专用网络。この本は信頼できない。
この解説は信頼できない。
這個解釋不可信。ハーメネイ・イラン最高指導者「欧州各国は信頼できない」。
伊朗最高领袖哈梅内伊：欧洲国家不可信赖.私は自分自身の母でさえ信頼できない。
是的，我连我的母亲都无法信任。信頼できないコードにVM内での実行を許可している。
允许不信任的代码在VM中运行。信頼できない噂。
不可以相信的謠言.人を信頼できない私ーどうすればいい？
我越来越不相信任何人了，我该怎么办？Lenovoのパソコンは信頼できない。
LENOVO数码听不能播放.水道水は現在も信頼できない。
トイレのドアノブは衛生的に信頼できない。
卫浴门龙树根本就没有行医资格.仲介業者も信頼できない。
中介公司也不可靠.夜遅く公共交通機関が信頼できないと、このようにしようとしたゲストは、午前3時に到着しました。
在夜間公共交通晚是不可靠的,誰曾試圖這樣到場嘉賓在凌晨3點。信頼できないメッセージとは、ネットワークやファイアウォールの外部から受信されたメッセージです。
多数の信頼できないCD/DVDと遅いCD/DVDレコーダを使用しないでください。
不要使用大量不可靠的光碟和速度緩慢的CD/DVD燒錄機了。信頼できない」は53．9％から59．0％に上昇している。
答复“不信任”的人从53.9%增长到59.0%。また、値が信頼できない場合、他の変数について何かを推論するために、結果を信頼して使用することはできません。
如果值不可靠，我们也无法可靠地使用结果来推断其他变量的任何信息。InternetExplorerからセキュリティレポートを取得し、それを使用してこの証明書が信頼できない理由をトラブルシューティングします。
从InternetExplorer获取安全报告，并使用此报告对证书不受信任的原因进行故障排除。韓国で、日本を「信頼できない」との回答は８５％（昨年８３％）を占めた。
韩国方面“不信任日本”的回答占到了85%(2014年为83%)。多数の信頼できないCD/DVDと遅いCD/DVDレコーダを使用しないでください。
不要使用眾多不可靠的光碟和速度緩慢的CD/DVD燒錄機了。MicrosoftOffice向けファイルブロックのポリシーを使用して、未知または信頼できないソースおよび場所からRTFの文書を開くことをブロックする。
使用MicrosoftOffice文件阻止策略禁止打开来自未知或不可信来源和位置的RTF文档.信頼できない」は53．9％から59．0％に上昇した。
答复“不信任”的人从53.9%增长到59.0%。夜遅く公共交通機関が信頼できないと、このようにしようとしたゲストは、午前3時に到着しました。
在夜间公共交通晚是不可靠的，谁曾试图这样到场嘉宾在凌晨3点。そのため契約について“まあまあ”（馬馬虎虎）の態度を取る中国人は、信頼できない仲間と非難されやすい。
所以认为可以对契约持“马马虎虎”态度的中国人，很容易被指责为是不可信赖的伙伴。コード署名は面倒ですが、OSの警告「信頼できないアプリケーション」を避けるために必要です。
代码签名是一个麻烦，但必须避免操作系统警告“不可信的应用程序”。女性の不支持は５６・４％で、理由として「首相が信頼できない」が６１・７％に上った。
女性不支持率为56.4%，选择“首相无法信任”作为理由的高达61.7%。誰が言っているのですか、いつも違うことをして、信頼できないとか矛盾していると思うのですか？
或者谁说但总是做不同的事情，导致你认为他们不可靠或不一致？誰が言っているのですか、いつも違うことをして、信頼できないとか矛盾していると思うのですか？
或者誰說，但總是做不同的事情，導致你認為它們不可靠或不一致？あなたは信頼できない人とお付き合いしていますか？
难道你会和一个不可信任的伴侣在一起吗?
