信頼でき 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 可靠
• 可以信任
• 可信
• 信赖

日本語 での 信頼でき の使用例とその 中国語 への翻訳

ロシアは歴史的に信頼できない。
历史上中俄联盟向来不可靠。

本当に信頼できそうな人を探しました。
她一直在尋找真正可以信任的人。

互いに相手を信頼できない、強い相互不信があるからです。
彼此都不信任对方，他们有个强烈的争吵。

なかなか信頼できそうな人物で、話もあう。
做一个值得信赖的人|我也有话要说.

信頼できない噂。
不可以相信的謠言.

人を信頼できない私ーどうすればいい？
我越来越不相信任何人了，我该怎么办？

もう法律のことは信頼できない。
對法律不再有信任.

トイレのドアノブは衛生的に信頼できない。
卫浴门龙树根本就没有行医资格.

これらのアプリケーションの速度が遅いまたは信頼できないと、ユーザーの不満はすぐに溜まり、生産性が低下します。
如果这些应用程序运行缓慢或不可靠，用户沮丧感将快速上升，并且生产力将下降。

安全で信頼でき、経済的、庶民的であることが中国高速鉄道の新しい目標で、より多くの一般の乗客に高速鉄道。
安全可靠、经济性与平民化，是中国高铁的新定位，力求让更多普通旅客享受高铁的快捷。

ローデ・シュワルツの従業員は、誠実で信頼でき、忠実で頼りになります。
罗德与施瓦茨的员工诚实可信、忠诚可靠。

夜遅く公共交通機関が信頼できないと、このようにしようとしたゲストは、午前3時に到着しました。
在夜間公共交通晚是不可靠的,誰曾試圖這樣到場嘉賓在凌晨3點。

安全で信頼でき、構造は厳密な計算とテストの結果、悪い天気条件を抵抗できます。
安全可靠，结构经过严格的计算及测试，以抵抗恶劣的气候条件。

製品品質は安定し、信頼でき、国内および外国のユーザーによって深く信頼される。
产品质量稳定可靠，深受国内外用户的信赖。

誰が言っているのですか、いつも違うことをして、信頼できないとか矛盾していると思うのですか？
或者谁说但总是做不同的事情，导致你认为他们不可靠或不一致？

信頼できないメッセージとは、ネットワークやファイアウォールの外部から受信されたメッセージです。
不受信任消息是指从网络或防火墙外部收到的消息。

もしあなたたちが神の言葉に信頼できなければ、あなたたちは真に神を愛することはできないのだ。
如果你们不能信任天主的话语，那么你们不可能真的爱祂。

韓国で、日本を「信頼できない」との回答は８５％（昨年８３％）を占めた。
韩国方面“不信任日本”的回答占到了85%(2014年为83%)。

スケジュールされた期限より前に、証明書をセキュリティ資格情報として信頼できないと指定する理由はいくつかあります。
為何憑證會在其排定的到期日之前變成不值得信賴的安全性認證，有數個原因。

ですから、怒りのエネルギーというのは、ほぼつねに信頼できないといえます。
所以气愤的能量几乎总是不可靠的。

ウィキペディアが情報源として信頼できない、ということではありませんでした。
我的意思并不是说维基百科不是一个可信赖的信息来源。

InternetExplorerからセキュリティレポートを取得し、それを使用してこの証明書が信頼できない理由をトラブルシューティングします。
从InternetExplorer获取安全报告，并使用此报告对证书不受信任的原因进行故障排除。

ですから、怒りのエネルギーというのは、ほぼつねに信頼できないといえます。
所以氣憤的能量幾乎總是不可靠的。

それに比べると、野史のほうがもっと信頼できそうだ。
相对来讲，别的一种野史的布道更可相信。

日本国民の10人に8人が韓国を信頼できないと考えている」。
個日本人中有8個人認為韓國人不可信賴.

今週、FacebookとTwitterは、「信頼できない」または「操作的」な行動のために、イランやロシアに関連するアカウントを一時停止または削除したと述べた。
本周早些时候，Facebook和Twitter表示，由于“不可靠”或“操纵”行为，他们暂停或删除了与伊朗和俄罗斯相关的账户。

信頼できない将校を一掃し、2万人の共産党員を武装し、5万人の労農分子を選抜して新しい軍隊を組織せよ。
清除不可靠的將領，武裝兩萬共產黨員，從兩湖挑選五萬工農份子，組織新軍隊。

私の人たちは私の人たちでない限り信頼でき、共有し、遊ぶことができる人たちである限り、彼らは一緒に遊ぶことができず、信頼と共有できない人たちです。
只要的我的人，就是可以信任、分享和玩耍的人，只要不是我的人，那就是不能一起玩耍、不能信任和分享的人。

信頼できない将校を一掃し、2万人の共産党員を武装し、5万人の労農分子を選抜して新しい軍隊を組織せよ。
清除不可靠的将领，武装两万共产党员，从两湖挑选五万工农份子，组织新军队。

その上で「われわれはトルコとサウジが連携することを勧め、サウジアラビアが徹底的で、信頼でき、透明性のある捜査を速やかに行うことを期待する」としている。
声明鼓励土耳其与沙特合作，期待沙特“践行承诺，作彻底、可信、透明和及时的调查”。