日本語 での 値下げ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一部便の値下げ。
部分航班价格走低.今回の値下げについては。
有关此次降价的….燃料価格今年6回目の値下げ。
即決価格を値下げ致しました。
我降低了紧急的价格。平均改定率約3％の値下げ。
メラルコ、２月の電気料金値下げ。
AppleTV」が69ドルまで値下げ。
スワロフスキーも価格調整中国で20％値下げ。
資生堂とSK-Ⅱが値下げ競い合う外資系化粧品。
日本・ＥＵ間のＥＰＡ発効で輸入ワイン値下げ。
AMDAthlon64を最大30%値下げ。
AMDAthlon64价格最大降幅30%。聯通国際ローミング料金を大幅値下げ80％以上。
聯通大幅下調國際漫遊資費降幅80%以上.IPhone7も9月の値下げ以降、出荷は堅調だった。
IPhone7在9月份降价后也出货强劲。ノキア、主力モデルのLumia900を米国で半額に値下げ。
诺基亚Lumia900在美国售价被下调一半.IPhone7も9月の値下げ以降、出荷は堅調だった。
IPhone7在9月份降价后，出货量也增长强劲。Core搭載PixelSlateが一律200ドルの値下げ。
谷歌终于将PixelSlate降价200美元.一方、ＮＴＴドコモの値下げなどで携帯電話の通信料は５・７％下落。
另一方面，由于NTT都科摩降价等，手机通信费下降5.7%。Nokia、Lumia900を米国で半額の50ドルに値下げ。
诺基亚Lumia900在美国售价被下调一半.ソウル市、空港バス23路線の交通カード料金を1,000ウォン値下げ。
首尔市将23条机场巴士路线交通卡票价下调1000韩元.BestBuyが、すべてのモデルの「iPad2」を50ドル値下げ。
百思买已经将各型号iPad2降价50美元。年前に始めた値下げ戦略が奏功し、国内ユニクロの収益は改善してきた。
年前开始的降价战略已经奏效，日本国内优衣库的收益一直在改善。米国のAmazonでNexus6（XT1103）がさらに値下げ。
Nexus6（XT1103）与美国亚马逊进一步降价.値下げ後に「A6L」の「零整比」は従来の411％から291％に低下する。
降价后奥迪A6L的，“零整比”将从411%降至291%。Jpが「KindleFireHD8.9」の価格を4,000円値下げ。
Jp将“KindleFireHD8.9”的价格降低了4，000日元.SALE再値下げLevi'sMade&Craftedコットンカットオフシャツ。
LEVI'SMADE&CRAFTED的休閒西裝外套.CloudWatchメトリクスの値下げと新しいボリュームベースの料金階層の発表。
宣布CloudWatch指标降价以及新的基于卷的定价套餐.AmazonWorkSpacesで認定教育機関のユーザー使用料を値下げ。
AmazonWorkSpaces让符合条件的教育机构降低了用户费用.値下げ宣言」を開始（以降、2012年にかけて計12回の値下げを実施）。
月开始“宣布降价”（至2012年总计实施12次降价）。年6月「値下げ宣言」を開始（以降、2012年にかけて計12回の値下げを実施）。
月开始“宣布降价”（至2012年总计实施12次降价）。月「値下げ宣言」を開始（以降、2012年にかけて計12回の値下げを実施）。
月开始“宣布降价”（至2012年总计实施12次降价）。
