値下がりした 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 降价
• 下降了
• 下跌了

日本語 での 値下がりした の使用例とその 中国語 への翻訳

黒物といわれるテレビは大幅に値下がりした。
另一方面，被称为黑色家电的电视则大幅降价。

肉が値下がりした。
肉的价格下跌了。

家庭用品やタバコも値下がりした。
家居用品和煙草價格也有所下降。

ガソリンが29週連続で値下がりした。
美石油钻井平台数连续29周下降.

今回の発表会は1時間50分にわたって行われ、その間にアップル株価は約1.7％値下がりした。
今年的春季发布会共持续1小时50分钟，结束时苹果的股价下跌了1.7%。

ニューヨークのブロードウェイの客数は１１月の前半に減少し、チケット価格は１年前からわずかに値下がりした。
月上半月，纽约百老汇演出的上座率有所下降，票价也比一年前略低。

米調査会社ＩＨＳテクノロジーによると、過去３年間で55インチパネルは約４割、５インチの高精細パネルは７割も値下がりした。
据美国调查公司IHSTechnology统计，过去3年里，55英寸面板降价约40%，5英寸的高精细面板降价约70%。

この最新の調査は、2018年に仮想通貨相場が60％値下がりしたにも関わらず、消費者と投資家のどちらもが、仮想通貨について楽観的な見通しを維持していることを示した。
调查结果显示，尽管2018年加密货币估值下降了60％，但消费者和投资者仍对加密货币持乐观态度。

この機能を持つ2018年ＦＩＦＡワールドカップ試合球の販売価格はアディダスのウェブサイトによると165ドル（約１万8300円）だが、この１週間に83ドルに値下がりした。
这个功能建于2018年世界杯足球赛正式比赛用球，在阿迪达斯网站上售价165美元，过去一周降价为83美元。

例えばトウモロコシは、今年8月から10月にかけて3%値下がりしたにもかかわらず、2011年10月より17%高く、2011年2月の過去最高値を10%上回っている。
例如，玉米价格虽然在8月至10月间下降了3%，但仍比2011年10月高17%，比2011年2月的创纪录价格高10%。

特に野放図な設備増強が横行した素材産業では深刻な設備過剰が出現し、製品単価がこの2～3年で2～4割値下がりした。
尤其是胡乱强化设备的材料产业，设备出现严重过剩，产品单价在最近两三年下跌了2～4成。

オンライン旅行予約サイト「携程旅行網」の統計データによると、夏休み最後の10日間、全国各地のホテルの平均宿泊代金は、その前の10日間に比べ10％以上値下がりした。
携程数据显示，暑期最后10天，全国各地酒店平均房价环比下降超过10%。

年にはエジプト、トルコ、イタリアなどへの観光客が大幅に減少したため、こうした国々への春節団体ツアー価格も30％値下がりした。
由于2016年前往埃及、土耳其和意大利等国的游客人数大跌，春节前往这些国家的跟团游价格降幅高达30%。

年にはエジプト、トルコ、イタリアなどへの観光客が大幅に減少したため、こうした国々への春節団体ツアー価格も30％値下がりした。
由於2016年前往埃及、土耳其和意大利等國的遊客人數大跌，春節前往這些國家的跟團遊價格降幅高達30%。

もう何十年もやってきたことですが、我々が気に入っている株が値下がりしたら、たいていは、もっと買い続けました。
过去几十年来，我们经常这么做：如果某家我们喜欢的企业的股票下跌，我们会买进更多。

別の女性はユニクロのネットストアで値下がりしていたベビー服を買い、こんな風にした。
另外一名女性在优衣库的网站上购买了降价的婴儿服，她做了这样的加工。

月は４都市の住宅が今年初めて同時に値下がりし、価格が下落した都市数は６月の55都市から９つ増えた。
月上述4大城市的住宅今年首次联袂下跌，房价下跌的城市数比6月（55个）增加了9个。

月は４都市の住宅が今年初めて同時に値下がりし、価格が下落した都市数は６月の55都市から９つ増えた。
月上述4大城市的住宅今年首次聯袂下跌，房價下跌的城市數比6月（55個）增加了9個。

それできのう、値下がりしなかった。
但昨天不是減價。

日本で2013年4月に大規模な金融緩和政策がうち出されて以来、円は40％値下がりし、日経平均株価は80％値上がりした。
自2013年4月日本推出超级宽松货币政策以来，日元已累计贬值40%，日经指数上涨80%。

これらのレベル両方を下抜けした場合、EOS/USDペアはチャネルのボトムトレンドラインである８ドルまで値下がりする可能性がある。
如果這兩個水平都打破，EOS/USD對可以下降至8美元的渠道底部趨勢線。

競売官・シニア顧問のAurelBacsは「競売の場での競売の雰囲気はかなり熱く、値下がりした。
拍卖官暨资深顾问AurelBacs表示：「拍卖现场竞投气氛相当炽热，叫价此起彼落。

第2四半期でエルゼビア社の株価が3％値下がりしたことが、なんらかの効果を及ぼすかもしれません。
爱思唯尔第二季度财报公布后股价下跌3%，这可能产生了一些影响。

今回の「何の目新しさもない」新製品発表会の後、アップルの株価は1％以上値下がりしただけでなく、最終的に発表会当日の値下がり幅としては3年ぶりの最大を更新した。
在這次“毫無亮點”的發布會後，蘋果股價不但轉跌1%以上，而且最終創下了三年來新品發布日的最大跌幅。

サービスの値下がり要因は機械と輸送機器が２．７％下落したことが半分近くを占めた。
服務下降的近一半歸因於機械和車輛批發下降2.7％。

しかし、9.7インチのiPadProは100ドル値下げすると報じたあと、また二つの製品が大幅に値下がりしました。
不过在咱们昨日报道9.7英寸iPadPro直降100美元之后，又有两款产品大幅降价了。

PiperJaffrayの調べでは、GalaxyS5は発売後42日で81％、GalaxyNoteIIIに至っては67％まで値下がりしていました。
Pidger的研究表明,在销售42天后,GalaxyS5的转售价格仅为建议零售价格的81%,而GalaxyNote3则降至67%.

回答者の半分超(56人中29人)は、物価上昇率の低下は携帯電話サービスと処方薬の値下がりによる一時的現象だとする米連邦準備制度理事会(FRB)のジャネット・イエレン議長の見方に同意した。
略超过半数（56名受访者中有29人）认同美国联邦储备委员会(FederalReserve,简称：美联储)主席耶伦(JanetYellen)的观点，即通胀率下降是暂时现象，受手机合约、处方药价格下降影响。

中国が昨年7月に「海外からのごみ」輸入禁止令を出した後、米国の回収可能ごみの価格は値下がりを続けており、昨年10月の古紙価格は前年同期比35〜40％まで値下がりしている。
自从去年7月中国禁止进口外国废物以来，美国的可回收废物价格一直在下降，去年10月，废纸价格暴跌35%至40%。

腕時計は1度使用しているため、買い取り価格が値下がりするのではと心配していたが、「超高い勉強代だと思って我慢する」とコメントしていた。
由于我曾经使用过一次腕表，我一直担心购买价格会下降，但我在评论“我认为这是一项极高的学费”。