傾いた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 倾斜
• 傾斜

日本語 での 傾いた の使用例とその 中国語 への翻訳

当時船15度傾いた。
该舰倾斜１５度。

天秤が左に傾いた。
它猛地向左倾斜。

リチャード・セラ「傾いた弧」。
理查德·塞拉《倾斜的弧》?

大きな体が、右側に傾いた。
他那巨大的身躯终于向右倾斜了。

韓国政府は、日本側に傾いた12・28合意という不利な戦場から組織的に退却すべきだ。
韩国政府应该有组织地从倾斜于日方的12•28协议这一不利的战场中退出。

高すぎると、石が傾いたとき、その現象の優雅な動きが失なわれてしまいます。
如果过高，宝石倾斜时，这种现象就失去了优雅的律动。

そこに立ちはだかるのは、傾いた会社を早く潰してしまおうとする債権者たちの“力”。
阻擋在那里的是債權者們想要盡快摧毀傾斜的公司的“力量”。

大和の速力は18ノットに落ち、左舷に15度傾いた[188]。
大和”的速度减至18节，左舷15度倾斜[140]。

タズマン海峡は非常に風が強く、船が右に傾いたまま走っていた。
谭昕妍：当时风刮得特别厉害，船一直在往左边倾斜。

そこに立ちはだかるのは、傾いた会社を早く潰してしまおうとする債権者たちの“力”。
阻挡在那里的是债权者们想要尽快摧毁倾斜的公司的“力量”。

ＴＨＡＡＤ配備の決定で大韓民国の対外政策の戦略的バランスのおもりは一層米国側に傾いた。
因为部署“萨德”的决定，韩国对外政策的战略性均衡轴将更偏向美国一方。

長い歴史を持つ酒場の傾いた入口近くの壁にかかった柱時計は、1906年4月18日から止まったままです。
在这个古老的酒吧的倾斜入口旁的墙上还挂有一个自1906年4月18日保留至今的古老挂钟。

地元メディアによると、１１階建てのホテル「統帥大飯店」は１～３階の部分が押しつぶされ、建物全体が傾いた。
根據當地媒體報導，11層樓高的飯店「統帥大飯店」1至3樓部分已遭壓毀，建築物整體傾斜。

地元メディアによると、１１階建てのホテル「統帥大飯店」は１～３階の部分が押しつぶされ、建物全体が傾いた。
据当地媒体报道，11层高的酒店“统帅大饭店”1层至3层部分受压被毁，建筑物整体倾斜。

阿蘇市の観光名所、阿蘇神社も１８５０年落成の楼門が倒壊、境内最古の「一の神殿」も大きく傾いた。
阿蘇市著名景點阿蘇神社，1850年竣工的「樓門」坍塌，社內最古老的「一之神殿」大幅傾斜。

国共内戦で世論は共産党側に傾いた」。
在国共内战中，民心倒向了共产党一边。

右に傾いた米国の舟は左側に戻る。
美国队长再次向右边靠过去。

本当に傾いた頭は鼻血を止めることができますか？
這種方法真的能止住鼻血嗎?

その為、この年は初めて病院の収支バランスが赤字に傾いた。
纵然如此，这间医院亮相首年就实现了收支平衡。

だがかれらがもし和平に傾いたならば、あなたもそれに傾き、アッラーを信頼しなさい。
如果他們傾向和平，你也應當傾向和平，應當信賴真主。

論文によると、数億年間続いた火山性の隆起によって、火星表面が20～25度傾いたという。
论文中指出：由于上亿年持续的火山隆起，火星表面倾斜了20-25度。

(柱が)15度傾いたで橋が落ちた。
倾斜达45度，大桥轰然坠入海峡.

論文によると数億年続いた火山性の隆起によって、火星表面が20～25度傾いたそうです。
研究称，火山剧变持续了数百万年，使火星的表面倾斜约20至25度。

論文によると、数億年間続いた火山性の隆起によって、火星表面が20～25度傾いたという。
研究称，火山剧变持续了数百万年，使火星的表面倾斜约20至25度。

論文によると、数億年間続いた火山性の隆起によって、火星表面が20～25度も傾いたそうです！
研究称，火山剧变持续了数百万年，使火星的表面倾斜约20至25度。

あの日以来に見る4人の傾いた空。
这时候四周的人看向了叶尘。

傾いた屋根はほとんど地面に着きそうでした。
屋顶层层叠叠，几乎到了地面。

日あしも木曾の山の端（は）に傾いた。
白天的时候，我也曾独自一人，闲游在山中。

結局、彼は元老院入りの方に傾いた。
尔后他又进入了参议院。

その際、地球の地軸が傾いたことにより四季が発生する。
由于地球的自转就形成了四季。