傾いている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 倾向
• 傾斜
• 倾斜
• 倾角

日本語 での 傾いている の使用例とその 中国語 への翻訳

夏至は地球が一番太陽の方に傾いているときです。
夏至是地球最倾向于太阳的时候。

足指が傾いている→静かで、平和主義者。
腳趾傾斜→文靜、和平主義者.

響きも美しさよりは暴力的な方に傾いている。
美丽的谎言往往比暴力更伤人，.

塔は右に傾いている。
塔已向右倾斜了.

原因2冷蔵庫が傾いている。
冰箱额电流变成2.2那是什么原因.

船がすでに左右に傾いている場合は、船首または船尾から跳び込む。
如果船左右傾斜則應從船首或船尾跳下。

生まれつき「傾いている足指」の持ち主は、静かで平和を好むタイプ。
天生的「傾斜腳趾」，是文靜且愛好和平的人。

月の軌道は黄道に対して傾いているため、黄緯約6.5度以下の恒星は全て月に掩蔽される可能性がある。
由于月球轨道倾斜于黄道，任何黄经小于6.5°的恒星都有机会被其遮掩。

トリトンの円軌道はまた、海王星の赤道からかなり傾いている。
海卫一的圆型轨道也与海王星的赤道有较大倾角。

世界経済の見通しは依然として妥当だが、リスクは下方に傾いている。
虽然全球经济前景仍然合理，但风险向下倾斜。

ドイツでもっとも傾いている映画館：「クリスタル」UFAパラスト…。
德国最“怪异”的电影院：“水晶”UFA综合电影院….

それをしないよりも、その中の真実、そして、彼女はすべて180度をカバーして傾いているため一部にすることはできません））））。
真理比不这样做，和一些不能因为她倾身覆盖180度））））.

中国が示す北朝鮮核問題の解決策は、「双中断」「双軌並行」だが、最近はロシアも「双中断」に傾いている。
中国提出的北韩核问题解决方案是双暂停和双轨并行，最近俄罗斯也倾向于双暂停建议。

戦後だけでなく現在でも、バブル経済の崩壊後は、格差社会という名の弱肉強食型の社会に傾いている。
不僅是戰後，時至今日，泡沫經濟破滅後的日本，仍在朝著一種被稱為差距社會的弱肉強食型社會傾斜。

戦後だけでなく現在でも、バブル経済の崩壊後は、格差社会という名の弱肉強食型の社会に傾いている。
不仅是战后，时至今日，泡沫经济破灭后的日本，仍在朝着一种被称为差距社会的弱肉强食型社会倾斜。

特定copyistsが傾いている場合は、十分に認可補間、他は、急いで自分のタスクが完了するまでは、無意識のうちには、有罪判決を故意または不作為または略語です。
如果某些copyists傾向於投入了充分的授權內插，其他人，他們急於完成任務，或刻意或在不知不覺中犯有遺漏或縮寫。

環は、土星の軌道平面内にあるが、土星の赤道面や他の環の面から27°傾いている。
這個環位於土星的軌道平面上，或是大約位於黃道上，因此對土星的赤道平面與其他的環傾斜27度。

私は、現行の小選挙区比例代表並立制は著しく小選挙区制に傾いているので、「小選挙区比例代表偏立制」と呼んでいる。
由於現行的小選區比例代表並立制明顯地向小選區制偏斜，為此我將其稱為「小選區比例代表偏立制」。

学者が一度に傾いているが、サービスの思い付く曖昧で、未定義の最初のキリスト教徒として、私たちの最近の調査によりますと、非常に印象的均一で顕著な要素は、特定のサービスで、非常に早い時期です。
而在同一时间学者们倾向于设想是含糊和不确定的第一个基督徒的服务，在最近的研究表明我们很早就在某些突出的服务内容非常惊人的一致性。

地球の回転軸は黄道から23.5°傾いているため、赤道円と黄道円は同じ中心を持つ2つのフラフープのように動作しますが、1つは2つのスポットで交差するように傾いています。
由于地球的旋转轴与黄道的倾角为23.5°，赤道圈和黄道圈就像两个呼拉圈，中心相同，但其中一个是倾斜的，所以它们只相交于两个点。

女性の人口は世界の総人口の50%を占め、女性の時計は世界の高級品スーパーコピー時計市場の35%を占めているが、現在の電子業界は女性市場を無視しているようで、すべての製品が男性に傾いている。
女性人口占了世界总人口的50%，女性手表也占了世界奢侈品手表市场的35%，但是现在的电子行业却似乎非常忽视女性市场这一块，所有的产品都倾向于男性。

により翻訳されました1過去のゲストによると、これは「あなたが今までに宿泊した中で最も印象的なホステル」になり、ここに提供する上での無料特典の無限のリストを使用して、私たちは同意に傾いている。
使用翻译据一位过去的客人，这将是“最令人印象深刻的旅馆你住过的”，并在这里提供免费的福利无尽的名单，我们倾向于同意。

ゴシック様式の影響に傾いているにもかかわらず、2009年の映画「フランクリン」の中で、WhileCityの「パラレルリアリティ」には、コスチューム、建築、電気の最小限の使用（ガス灯を好む）、現代技術の欠如など、多くのスチームパンクテーマが含まれています（そのような自動車や高度な武器がない、そしてコンピュータを使用せずに情報の手動管理など）。
尽管倾向于更多地倾向于哥特式的影响，同时城市的“平行现实”，在2009年的电影弗兰克林，包含许多蒸汽朋克主题，如服装，建筑，最小的电力使用（优先考虑煤气灯），以及缺乏现代技术（例如没有机动车辆或先进武器，以及不使用计算机的人工信息管理）。

仮に、地球の軸が、２３度傾いていない場合や…続きを読む。
如果地球地軸不傾斜23度，那麼就不….

体は彼の方に傾いている。
他的身體傾向他們。

インドネシアが日本への接近に傾いている。
印度尼西亚正在转向向日本靠拢。

月の軌道は黄道面に対して5.14°傾いている。
月球軌道對黃道平面的傾角是5.145°。

日本は自国にとって有利な多国間貿易体制に傾いている。
而日本则更倾向于对自身有利的多边贸易体系。

ゴダールの映画は、どちらかというと分析よりは証言に傾いている。
戈达尔的影片尤其倾向于证据而不是分析。

シンガポールのザ・ストレーツ・タイムズ紙によると、シンガポール側は車両と信号システムの経験豊富な日本企業に傾いている。
据新加坡媒体报道，新加坡方面对在车辆和信号系统方面经验丰富的日本企业抱有好感。