全加盟 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 所有成员
• 所有成員

日本語 での 全加盟 の使用例とその 中国語 への翻訳

われわれは全加盟国を重要視している。
我们高度重视与所有欧盟成员国的关系。

国連全加盟国が参加する場でも、国際社会の声を無視する米政権に警戒感が強まっているという。
在联合国所有成员国出席的此次大会上，对无视国际社会呼声的美国政府的警惕情绪高涨。

リスボン条約が発効するにはEU全加盟国の批准が必要とされる。
里斯本条约必须得到欧盟所有成员国的批准才能生效。

スターアライアンス全加盟航空会社の運航状況をご確認いただけます。
您可在此查看星空联盟所有成员航空公司航班的运行状况。

近隣諸国、国連の全加盟国、国際社会で受け入れられている最低限の基準というものを侮蔑している。
这个政权表达了对其邻国，对联合国全体成员国的蔑视，以及可接受的国际行为的下限。

全加盟国の失業率は前月比でいずれも上昇している。
与一年前相比，欧盟所有成员国的失业率都有所上升。

USPの卒業生は、全加盟国および世界中の多数の国々の公共および民間セクターで重要な役職に就いています。
USP的毕业生被发现在所有成员国和世界各国的公共和私营部门的重要执行职位。

というのは、NATOの屋台骨条項第5条「加盟国が攻撃されると全加盟国。
现在，他们甚至讨论援引“北约”第五条款：“一个缔约国遭受攻….

EUの全加盟国およびEU以外の多くの国（韓国、コロンビアなど）も、全種類の製品・サービスについて、シャンパーニュの名称を保護することとなりました。
今天，欧盟的所有成员国和众多其他国家（如韩国、哥伦比亚等）都在所有产品和服务的层面上为香槟的原产地名称提供保护。

リスボン条約の成立には全加盟国の批准が必要で、チェコを除いた全ての加盟国が既に批准している。
但《里斯本条约》须经所有成员国批准才能生效，目前在欧盟27个成员国中只有捷克尚未批准该条约。

なぜなら、北大西洋条約第５条に、加盟国のいずれかに対する攻撃は全加盟国に対する攻撃とみなすとあるからだ。
北大西洋公約第五條規定對一個成員國的攻擊應被視為對所有成員國的攻擊。

決議は、国連の全加盟国に対し、医療交流を除いて、北朝鮮から公式に支援を受けている、あるいは北朝鮮を代表している個人または企業との科学技術協力を中断することとしている。
决议规定，联合国所有成员停止与朝鲜正式资助或代表该国的个人或公司，开展科学和技术合作，除医疗交流外。

ガルーダ・インドネシア航空の社長兼最高経営責任者（CEO）であるエミルシャ・サタル氏は、スカイチームおよび全加盟航空会社によるこれまでの支援に対し、感謝の意を表しました。
印尼航空公司的總裁兼首席執行官EmirsyahSatar對於天合聯盟及其所有成員航空公司一直以來給予的支持表示感謝。

年に国連全加盟国が採択した持続可能な開発のための2030アジェンダは、現在そして未来の人間と地球の平和と繁栄を実現するための青写真です。
年，联合国所有成员国通过了《2030年可持续发展议程》，为当下和未来人类与地球的和平与繁荣描绘了一幅共同的蓝图。

彼らの提案は新しい技術標準に向けての提案となり、それはITU-Tの全加盟国が参加して決議をとるという民主的な承認審査方式を経ることとなります。
他们的建议成为新的技术标准建议，这些技术标准建议须经过由ITU-T所有成员国参加并投票的民主批准过程。

世界と地域の地政学的競争が増し、経済制裁により貿易戦争が過熱しているこの時期に行われたこの提案は、全加盟国にとって重要だと言えます。
我们可以说，在全球和区域地缘政治竞争加剧，经济制裁和贸易战日趋激烈的这一时期里提出的上述建议对于所有成员国来讲都具有十分重要的意义。

これらのプロジェクトがチュルク評議会が実施したプロジェクト「現代のシルクロード共通ツアー」と一体化すれば、全加盟国の観光業界が大きく発展します。
如果上述计划和被突厥理事会实施的“现代丝绸之路共同旅游套餐”项目结合实施，将为所有成员国家的旅游业的发展做出巨大贡献。

審査は国連の全加盟国を対象とする「普遍的審査」制度に基づき、作業部会が各国の人権状況を評価し、勧告を盛り込んだ報告書を採択する。
审查基于以联合国所有加盟国为对象的“普遍审查”制度，工作组评估各国的人权状况，通过写入建议内容的报告。

首相は東南アジア諸国連合（ASEAN）の全加盟国を訪問したが、中国と韓国は訪問しておらず、両国首脳との正式な二国間会談も行っていない。
虽然他曾出访东南亚国家联盟(AssociationofSoutheastAsianNations，简称：东盟)的所有成员国，但尚未访问过中国或韩国，也没有与中韩领导人举行过正式的双边会议。

国連総会全加盟国で構成される。
大会由联合国所有会员国组成。

国連総会全加盟国で構成される。
联合国大会由全体会员国组成。

このように、国連の全加盟国はこうした規則と原則を守る義務がある。
這樣，凡屬聯合國成員國都有義務遵守這些規范和原則。

国連人権理事会は、全加盟国の人権状況を４年に一度審査している。
联合国人权理事会，每隔四年审议一次成员国的人权状况。

EUはこの規制が2021年までに全加盟国で施行されることを期待している。
歐洲聯盟希望限塑令能在2021年前在所有成員國生效。

国連は、全加盟国の自由と独立の永続を可能にするために作られたものです。
联合国的建立，在于使它的所有会员国都能享有永久的自由和独立。

ＩＥＡは、全加盟国に対し、純輸入量の９０日分を備蓄するよう助言している。
IEA成员国必须持有90天的紧急石油存储净进口量。

国連は、全加盟国の自由と独立の永続を可能にするために作られたものです。
聯合國的建立，在於使它的所有會員國都能享有永久的自由和獨立。

ところが実際には、共通農業政策関連の指令を除くと全加盟国が指令の対象となっている。
但一般來說，除共同農業政策外，指令是針對所有成員國的。

しかし、実際には共通農業政策（CAP）関連の指令を除き、全加盟国が指令の対象となってくる。
但一般來說，除共同農業政策外，指令是針對所有成員國的。

レビューの最終段階では、欧州委員会により、EU全加盟国に適用される法的拘束力のある決定が採択される。
审查程序的最后阶段是欧洲委员会采纳的一个适用于所有欧盟成员国的具有法律约束力的决定。