公的資金 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 公共资金
• 公共财政
• 公共融资
• 政府资金
• 公共資
• 公共基金

日本語 での 公的資金 の使用例とその 中国語 への翻訳

本試験は公的資金のみから資金提供を受けた。
该研究仅获得公共资金。

リーマン危機でウォール街を公的資金で救済しながら、中間層や下位層は持ち家を失った。
在雷曼危机时，通过公共资金救助华尔街，但中产阶层和底层失去了住房。

キャンベルは、その結果として起こった公的資金に対する圧力とウィルソン政権の政策に対する影響を強調している。
坎贝尔强调公共财政压力和对威尔逊政府的影响。

さらに、国は、子どもの権利を侵害する企業活動に公的資金その他の資源を投資するべきではない。
另外，国家还不得将公共资金和其它资源用于侵犯儿童权利的商业活动。

より多くの国が、国際公的資金への拠出増額を約束し、そのための目標値とスケジュールを設定する必要があるだろう。
更多国家需要致力于为国际公共融资提供捐助，并确定具体目标和时间表。

キャンベルは、その結果として起こった公的資金に対する圧力とウィルソン政権の政策に対する影響を重視する。
坎贝尔强调公共财政压力和对威尔逊政府的影响。

ハリーとメガンは、彼らの新生活は公的資金に依存したくないと明言しています。
哈里和梅根已经明确，他们的新生活不会依赖于公共资金。

公的資金補償金免除繰上償還に係る財政健全化計画について（計画延長）（2013年3月18日登録）。
关于关系到政府资金补偿金免除提前偿还的财政健全化计划(计划延长)(2013年3月18日登录).

公的資金による手当ては不可欠だが、全世界的なインフラ需要を満たすために、更なる民間資金の動員が必要である。
基础设施的公共融资是必不可少的，但需要调动更多的私人资本，以满足全球基础设施的需要。

彼の中期の作品のいくつかのfrankhomoeroticismは作品の公的資金についてのより一般的な論争を引き起こした。
他的一些中期的工作frankhomoeroticism引发了关于艺术品的公共资金更普遍的争议.

年6月米オバマ政権が海外の石炭火力新設に対する公的資金支援の停止を求める。
年6月，奥巴马总统宣布美国将不再为在海外建设新的燃煤电厂提供公共财政支持。

より多くの国が、国際公的資金への拠出増額を約束し、そのための目標値とスケジュールを設定する必要があるだろう。
更多的国家需要致力于为国际公共融资提供更多捐助，并确定这样做的具体目标和时间表。

公的資金補償金免除繰上償還に係る財政健全化計画の公表[2011年1月4日]。
关系到政府资金补偿金免除提前偿还的财政健全化计划的公布[2011年1月4日].

ほとんどの留学生は、ニュージーランドでは、公的資金による医療サービスの受給資格がありません。
國際學生在新西蘭無權享受公共資助的醫療服務。

公的資金補償金免除繰上償還に係る財政健全化計画等について[2011年4月1日]。
关系到政府资金补偿金免除提前偿还的财政健全化计划的公布[2011年1月4日].

ほとんどの留学生は、ニュージーランドでは、公的資金による医療サービスの受給資格がありません。
大多數國際學生不具備在紐西蘭享受公共資助醫療服務的資格。

このような状況は、公的資金と追加の社会保証の使用を可能にし、金融の側面は興味の外に残されています。
这种状况使公共资金的使用和额外的社会保障，金融方面的利益留在外面。

これは、公的資金と必要な資格を持っているすべての人に開かれています。
这是政府资助的，是开放给所有那些谁拥有必要的资格。

この国では、いかなる教会や宗教学校も、公的資金や政治的な優遇を受けることはない。
任何教堂或教會都不可以獲得公共基金或政治特權。

社会的企業（SE）は、一般的に行う事業であると理解やその公的資金や慈善を補完するために、少なくとも部分的に設立された非営利団体、によって所有されている[+]。
一个社会企业（SE）通常被理解为是经营或拥有一个非营利性组织，成立至少部分以补充其公共资金和慈善[+].

スイス映画は、公的資金（主に国と州）、スイス放送協会、財団、企業や個人から経済的なサポートを受けて制作されている。
瑞士电影获得公共财政（主要是联邦和各州）、瑞士广播电视公司SRG-SSR、各种基金会、企业和私人的资助。

EYのグローバル・パブリック・ファイナンス・マネジメント（GlobalPublicFinanceManagement）の責任者、マーク・マクドナルド（MarkMacDonald）氏は発表の中で、意思決定のための透明性、説明責任、健全な証拠は公的資金の管理において不可欠と述べた。
安永全球公共财务管理负责人MarkMacDonald表示，透明度、问责制、可靠的决策依据对于管理公共资金至关重要。

鉄道がこのような莫大な支出をしていないならば、我が国の公的資金によるハイウェイ網は今日あるより多大な混乱と維持の問題に直面することになるでしょう。
如果铁路没有做出这样庞大的支出，我们国家公共部门融资的高速公路系统将面临更大的拥堵和维护问题。

日本では、金融機関が、当初、公的資金による資本注入額を過少に申請したため、早い段階で十分な資本増強が出来なかったという経験もあります。
以日本为例，由于金融机构最初少报了它们所需要的公共资金数额，政府未能在早期阶段注入足够的资金来充实资本。

モバイルエコシステムのリーチや規模の拡大が今後も続くため、世界のGDPや公的資金、雇用のほか、世界の何十億人もの人々の生活改善に対するモバイル産業の貢献度も増大すると見込まれます。
随着移动生态系统的覆盖范围和规模继续扩展，移动行业预计将为全球GDP、公共基金和就业做出持续增长的贡献，并提高全球数十亿居民的生活水平。

モバイルエコシステムのリーチや規模の拡大が今後も続くため、世界のGDPや公的資金、雇用のほか、世界の何十億人もの人々の生活改善に対するモバイル産業の貢献度も増大すると見込まれます。
随着移动生态系统的覆盖范围和规模继续扩大，预料移动产业对全球GDP、公共基金和就业的贡献将日益增加，并改善全球数十亿居民的生活水准。

公的資金いつ返すんだよ。
众筹融资款什么时候还.

金融大手が相次ぎ公的資金返済へ。
美国金融巨头纷纷筹资归还政府援助金.

彼らはもはや王室の公務に必要な公的資金を受け取りません」。
他们也不再接受王室职务的公共资金。

彼らはもはや王室の公務に必要な公的資金を受け取りません」。
他们将不再获得用于王室职责的公共资金。