公的生活 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 公共生活

日本語 での 公的生活 の使用例とその 中国語 への翻訳

第7章産業資本主義の公的生活への影響。
第七章工業資本主義對公共生活的影響.

公的生活に関心を持ち、社会正義への関心を持っているすべての独立した思考者を呼び出す。
呼吁所有对公共生活感兴趣的独立思想家和社会正义的关注。

究極かつ最も崇高な価値観が、公的生活から姿を消してしまった」。
准确地说，终极价值和最崇高的价值从公众生活中消失了”。

最後に彼は自分の居住地の移転は、これまでのように質問することもでき、彼の公的生活レジデンスは、カペナウムには、1つの商取引や校長thoroughfaresガリラヤ旅行中です。
最后，他转移他的住所，到目前为止，在他的公共生活居住，Capharnaum，在加利利的商业和旅游的主要交通要道之一的，可以有问题。

香港、中華人民共和国および世界の最近の急速な経済的および社会的発展は、商業、ビジネス、専門家および公的生活を通じて弁護士および法律に精通した人々に多くの新しい機会をもたらしました。
香港，中国乃至世界范围内最近的快速经济和社会发展，为律师和法律界人士在商业，商业，专业和公共生活中创造了许多新的机会。

例えば、教育へのアクセスを拡大することによって女性が漸進的にエンパワメントするにもかかわらず、彼らは公的生活や雇用において差別を受け続けている。
例如，通过扩大受教育机会，逐步增强了妇女的权能，但女性在公共生活和就业领域依旧受到歧视。

人類がそうした知識を獲得し、管理するようになったなら、そして、その知識がわれわれの私生活や公的生活に避けがたく影響をおよぼすことになったなら、社会や、子供や、自分自身についてのわれわれの考え方はどう変わるだろう？
无论是谁获得与掌控了这种知识，我们的个人与公共生活都将不可避免地受到影响，谁又能保证我们对于社会、子女以及自身的想法不会发生改变呢？

人類がそうした知識を獲得し、管理するようになったなら、そして、その知識がわれわれの私生活や公的生活に避けがたく影響をおよぼすことになったなら、社会や、子供や、自分自身についてのわれわれの考え方はどう変わるだろう？
無論是誰獲得與掌控了這種知識，我們的個人與公共生活都將不可避免地受到影響，誰又能保證我們對於社會、子女以及自身的想法不會發生改變呢？

措置」には、国家の機構のすべてのレベルにおける立法、行政、管理、予算、および規制に関するあらゆる文書、ならびにそのような文書に基づいて考案され、実施される、雇用、居住、教育、文化および公的生活への参加の分野において不利な立場にある集団のための計画、政策、プログラムや優遇施策を含む。
措施”包括在国家机器各级整个一系列立法、司法、行政、预算和管理手段，以及在就业、住房、教育、文化和弱势群体参与公共生活等领域的计划、政策、方案和优惠制度，其制定和执行都建立在上述手段基础上。

政治的・公的生活への参加。
參加政治生活和公共生活.

これが公的生活の意味である。
这就是公共生活的意义。

これが公的生活の意味である。
这就是公共生活的意义所在。

第25原則公的生活に参加する権利。
第二十五條－參與公眾生活的權利.

第三部19世紀における公的生活の動揺。
第三部十九世紀公共生活的混亂.

第三部19世紀における公的生活の動揺。
第三部分19世紀公共生活的混亂.

第２９条：政治生活及び公的生活への参加。
第二十九条--参与政治和公共生活.

アンドリュー王子の公的生活はしばらくの間終わりを告げる。
安德鲁王子的公共生活现在暂时结束了。

経済政治的、経済的な公的生活の多くの分野で必要な知識の分野です。
经济是公共生活的许多领域必需的知识领域-政治，经济。

経済は政治的、経済的な公的生活の多くの分野で必要な知識の分野です。
经济是公共生活的许多领域必需的知识领域-政治，经济。

これは、規律の永続的な力と影響力を考えると、経済だけでなく、社会全体の問題でもあります政策と公的生活について。
鉴于该学科的持久力量和影响力，这不仅是一个经济问题，而是整个社会问题在政策和公共生活上.

国家社会主義の崩壊後、公的生活の自由化、政治の民主化、国家経済の廃止、市場の導入が旧ソ連圏の諸国で始まった。
在国家社会主义崩溃之后，在前苏联集团国家开始了公共生活自由化，政治民主化，国营经济的废除和市场的引入。

常設展では尾張藩主の公的生活の場であった名古屋城二ノ丸御殿の鎖の間と広間の一部、能舞台、猿面茶席を復元。
在常设展示中，对尾张藩主的部分公开生活场地-名古屋城二之丸御殿的锁间和广间、能舞台、猿面茶席进行了复原。

条約4条1項にあるアファーマティブ・アクションおよび暫定的特別措置を利用し、公的生活のあらゆる分野、とくに政策決定の高いレベルにおける女性の参加の権利を実現すること。
委员会建议政府根据《公约》第4条第1款采取平权行动和临时特别措施,以实现妇女参与公共生活各个领域的权利,特别是在高级决策层。

愚者」を意味する英語「idiot」がギリシア語の「idiotes」に由来し、それは「完全に私的な生活を送り都市国家の公的生活にまったく参加しない人を表す言葉だった。
同样，源于希腊语的英文“白痴”（idiot）一词即指那种不参与城邦公共生活的人。

条約1条1項に従い、非差別の原則は「政治的、経済的、社会的、文化的その他のあらゆる公的生活の分野における」人権および基本的自由の平等の立場での享有を保護する。
按照《公约》第一条第一款，非歧视原则保护在“政治、经济、社会、文化或公共生活任何其他方面”在平等地位上享有人权和基本自由。

委員会は、中国政府が採用した、すべての政治および公的生活への女性の代表を保障する条項を歓迎しつつも、女性の代表の低い水準(少数民族女性、公的・政治的レベル、政策決定をする職位、外交部を含む)が続いていることを懸念する。
委员会欢迎缔约国制定法律规定确保妇女参与所有政治和公共生活，但它表示关注，妇女包括少数族裔妇女在公共及政治生活和决策职位（包括在外交部）中任职人数仍然偏低。

究極かつ最も崇高な価値観が、公的生活から姿を消してしまった」。
因此，“一切终极而最崇高的价值，已自公共领域隐没”。

私たちの公的な生活、私的な生活の中、時には答えなどないと思えても、哲学は避けることができないものだ。
在我们的公共生活中，在我们的私人生活中，即使有时候这些问题无法回答，但我们还是无法回避哲学。

コロンビアの作家でノーベル文学賞受賞者のガブリエル・ガルシア・マルケス氏はかつて、「すべての人は、公的な生活、私的な生活、そして秘密の生活という3つの生活を送っている」と語りました。
諾貝爾文學獎得主哥倫比亞作家馬奎斯Márquez曾說過：「每個人都有三種生活：公開生活、私人生活和秘密生活。