日本語 での 公表された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
会談後に公表された共同声明より。
ノーベル賞受賞に際して文部科学省により公表された肖像写真。
現在まで、30以上のCISPR規格が公表された。
CISPR迄今已发表三十多项标准。公表された収益。
所公佈的收益.年11月に公表された最終報告書。
最终的报告于2008年11月提交。この結果は2000年12月に公表された。
年3月、最終報告書が公表された。
年3月，书稿终于刊印。年9月18日の官報で公表された新しい規制に従って定められた範囲と金額は、以下に定義されています。
その詩が初めて新聞紙上に公表されたとき、スロベニア語版とドイツ語版の両方で印刷された。
他的一些诗作首次在报上发表时被同时印成斯洛文尼亚语和德语，足见其诗歌天赋。しかし、彼らは私立学校によって授与され、ボローニャ・プロセスで公表された手続きに厳密に従います。
然而，他们是由一所私立学校授予的，严格遵守博洛尼亚进程公布的程序。前回の2017年9月7日に公表された認定施設は225施設で、。
上次于2017年9月7日发布的认定设施数为225件，.InternationalJournalofToxicologyに公表された最終査定によると、ごま油は化粧品成分に使用しても安全であると見なされました。
在国际毒理学杂志上发表的最终评估中，芝麻油被认为可安全用作化妆品成分….しかし、彼らは私立学校によって授与され、ボローニャ・プロセスで公表された手続きに厳密に従います。
但是，它们由私立学校授予，并严格遵守博洛尼亚进程中公布的程序。年に公表された睡眠障害国際分類（ＩＣＳＤ-2）によると睡眠障害は８つに分類されます。
根据国际睡眠医学界2005年发布的新版睡眠障碍国际分类(ICSD-2)，睡眠障碍分为八大类。去年公表された、16人の授乳期の母親に対する研究で、アイダホ州立大学のキャサリン・M・。
去年发表的一项针对16位哺乳期女性的研究中，爱达荷大学的凯瑟琳・.今回の経済見通しは6日までに公表された各国の経済指標や政策に基づいて算出した。
此次的經濟預期基於11月6日公佈的各國經濟指標和政策計算得出。本サービスの新たなバージョンが公表された後においては、本サービスの旧バージョンは使えなくなることがあります。
本平台新版本发布后，旧版本的相关服务可能无法使用。以下の文章は、オレゴン州ポートランドのAtlantisRaisingEducationalCenterによって公表された、ロシアで行われた調査のまとめである。
以下是在美國俄勒岡州波特蘭市亞特蘭蒂斯瑞星教育中心公佈的俄羅斯調查的摘要。我々は、前回会合で委任され、本日公表されたロンドン・サミットの議長による報告を温かく歓迎した。
我们热烈欢迎伦敦峰会主席根据上次峰会授权起草并于今天发布的报告。このオープンソースのメディアプレイヤーは、非営利団体のVideoLANProjectによって2001年に公表された。
年，该开源媒体播放器由非盈利组织VideoLanProject发布。IFRS第15号「顧客との契約から生じる収益」は、2014年5月に公表された。
国际财务报告准则第15号--源于客户合同的收入》于2014年5月发布。第3回世界インターネット大会では多くの驚くべきインターネット先進技術成果が公表された。
かつて数度にわたって公表された「人類の始祖」は、すべて間もなく否定された。
數次宣佈的人類始祖，很快就被否定了。数日後、中央委員会が採択した決定の全文が公表された。
它公布了中央委员会通过的决议全文。公表された写真は計14枚で防衛省が提供した。
此次公开的照片共有14张，由防卫省提供。ULASJ1120+0641は、2011年6月29日に発見が公表されたクエーサーである。
公表された資料は氷山の一角だが、世界を震撼させるには十分だ。
虽然公布出来的材料仅是冰山一角，但也足以震惊世界。その後、同年8月16日に主要キャストおよび各種設定が公表された。
公表されたF-1申請書によれば、その下書きは去る8月21日に秘密にSECに提出されていた。
情報は2015年3月24日午後2時（中央欧州時間）に公表された。
該訊息於歐洲中部時間2015年3月24日下午2點發佈。
