冬至 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 冬至
• 冬

日本語 での 冬至 の使用例とその 中国語 への翻訳

さて、今日は冬至。
這廣告如何？今天是冬至。

これも冬至に関係があるのですか？
它跟冬至有什麼關係嗎？

クリスマスの起源は冬至祭だった？！
圣诞节是异教冬至的节日.

清明節』（冬至から１０８日目）。
清明節（冬至后的108天）.

けれども、なんでこれが冬至と関係あるんだ？
那么，为何岁实与冬至有关呢？

ハンシッ(寒食)冬至から105日目の日。
寒食节：平时是冬至后第105日.

彼は棒の影が最も長い日を「冬至」と定めた。
周公把表影最长的那天定为“冬至”。

明るい灰色の線は、冬至と夏至に対応する曲線です。
浅灰色线条是冬至和夏至的对应曲线。

この変化の時間は夏至と冬至と呼ばれています。
该变化发生的时间被称为夏至和冬至。

冬至節またはクリスマス（雇用主がどちらかを選択できる）。
冬節或聖誕節（由僱主選擇）.

紀元前2500年頃には冬至点の目印となっていた。
它標示著西元前2,500年的冬至點。

冬至節またはクリスマス（雇用主がどちらかを選択できる）。
冬至或圣诞节（由雇主选择）。

そのため冬至にはいくつかの風習が今でも残っています。
現在，一些地方仍有過冬至的習俗。

一方中国の新年最初の日は、冬至後２回目の新月の日でした。
中國人新年是冬至后的第二個新月之日。

冬至」と「冬至日」はどう違う？
冬至”和“冬至日”是不同的。

一方中国の新年最初の日は、冬至後２回目の新月の日でした。
而中国的新年首日这是冬至日后的第二个新月。

私たちの結婚式の時には、「冬至」という言葉は一度も聞こえませんでした。
在我们结婚时，我们从未听过“冬至”这个词。

冬至-この日は、太陽が南半球で地平線の上に見える時間の方が長いです。
冬至-在这一天，太阳在南半球的地平线上度过的时期最长。

私たちの結婚式の時には、「冬至」という言葉は一度も聞こえませんでした。
在我們結婚時，我們從未聽過“冬至”這個詞。

私たちの生きる太陽系が、25800年ぶりに「銀河の冬至」を迎えたのです。
我们居住的太阳系迎来了25800年一次的星系冬至。

太陽の黄経が270度に達し、冬至線の上に直射するときである。
此時太陽的黃經達到270度，可以從「冬至線」上直射。

冬至（とうじ、wintersolstice）は、二十四節気の第22。
冬至（WinterSolstice），农历二十四节气中的第22个节气。

太陽の黄経が270度に達し、冬至線の上に直射する時だそうです。
此時太陽的黃經達到270度，可以從「冬至線」上直射。

正祖時代に武科に合格して、1803年に奏請使兼冬至正使沈能建に附いて、清に行った。
朝鮮正祖時代武科合格，1803年任奏請使兼冬至正使沈能建隨員出使清國。

マヤ暦も2012年の冬至には約5125年に渡って続いた周期が終わるとされています。
根据玛雅人历法，到2012年冬至时，就意味着完成了5125年的一个轮回。

寒食冬至より105日目になる日この日は火を燃やさず、冷たい料理を食べる古代中国の風習から由来した。
寒食节从冬至开始后的第105天当天禁烟火，吃寒食，该节日来源于古代中国风俗。

また近年は、夏至と冬至(1年で最も昼が短い日)に電気を消してキャンドルを灯す「キャンドルナイト」という取り組みも。
此外近年的話，在夏至和冬至(1年之間白天時間最短的日子)會舉行關掉電燈而改成點蠟燭的「燭光之夜」。

冬至」とは、二十四節気(太陽の動きを元にした季節の指標)のひとつで、北半球において1年のうち太陽の位置が最も低くなる日のこと。
所謂「冬至」是二十四節氣(以太陽動態當做依據的季節指標)之一，是北半球1年中太陽位置最低的日子。

年の12月21日25800年ぶりの「銀河の冬至」を迎え、時代は闇のピークを越え、今私たちは、人間性の愚かしさのピークも観たわけです。
年12月21日地球迎来了25800年以来的“银河的冬至”，黑暗的高峰过去了，现在我们可以看到人类愚昧的高峰。

春分・秋分・冬至・夏至等の２４節期を星を通して測定し、井字石を東西南北の方位をさす基準としたものと推測されます。
当时人们通过星空测定春分、秋分、冬至、夏至等24节气，而井字石估计则是用来指定东西南北方位的基准。