分散している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 分布式
• 分散

日本語 での 分散している の使用例とその 中国語 への翻訳

月16日金曜日に公開されたオイルは分散している。
月16日星期五发布的石油已经散去。

注:尾全体を通して信号を分散している場合は、皮下と、それゆえ失敗すると見なされます(図1F)。
请注意:如果信号分散在整个尾部,则被视为皮下信号,因此不成功(图1f)。

今日のライフサイエンス組織では、世界各地に分散しているスタッフがリアルタイムで共同作業を行う必要があります。
当今的生命科学组织拥有分散在全球各地的员工，而这些员工都需要实时开展协作。

今日のライフサイエンス組織では、世界中に分散しているスタッフがリアルタイムでコラボレーションを行う必要があります。
当今的生命科学组织拥有分散在全球各地的员工，而这些员工都需要实时开展协作。

中国本土の外貨準備の通貨構成はますます多様化し、世界の外貨準備の平均水準より分散している。
中国的外汇储备货币结构日益多元化，比全球外汇储备的平均水平更加分散。

MicroStrategyは、広範に分散している人員の管理に必要なツールをマネージャーに提供します。
MicroStrategy可为经理提供对分布广泛的员工进行管理所需的工具。

それがネットワーク全体に分散しているデータベースのようなものと捉えてください。
把它想象成一个分散分布在整个计算机网络中的数据库。

このプログラムは、小さく、速く、分散していると簡単に説明できます。
該程序可以很容易地描述為小，快速和分佈式。

小規模企業向けの単一サーバー環境から、各地に分散している支店などの環境まで、OracleDatabaseStandardEdition2には、ビジネス・アプリケーションの構築に必要な機能がすべて備わっています。
从用于小型企业的单服务器环境到高度分布式的分支环境，Oracle数据库标准版1包含构建关键业务应用程序所需的所有设施。

PowerMapに大量のデータが存在し、そのデータが複数の地理的な場所に分散している場合、最上位や最下位のデータを見つけることは難しくなります。
如果您的PowerMap拥有大量数据，而且分散在多个地理位置，那么可能很难找到最高值或最低值。

小規模企業向けの単一サーバー環境から、各地に分散している支店などの環境まで、OracleDatabaseStandardEdition2には、ビジネス・アプリケーションの構築に必要な機能がすべて備わっています。
从适用于小型企业的单一服务器环境到高度分布式的分支机构环境，Oracle数据库标准版2具备构建业务应用所需的一切特性.

農村であり、人力も物力も分散しているから、われわれの生産と供給は「統一指導、分散経営」の方針をとっている。
由于是农村，人力物力都是分散的，我们的生产和供给就采取“统一领导，分散经营”的方针。

PowerMapに大量のデータが存在し、そのデータが複数の地理的な場所に分散している場合、最上位や最下位のデータを見つけることは難しくなります。
當PowerMap具備大量資料且分佈在多個地理位置時，尋找最高值或最低值可能不太容易。

しかし、グローバル化の時代に外国資本市場が深く関わる中で、世界中に分散しているブロックチェーン開発チームは、米国に拠点を置く価値がないかもしれないと判断しつつある。
但随着资本市场全球化的时代，全球分布式区块链开发团队觉得，美国并不值得。

年代にこの組織は世界中に分散しているアルバニア人を集め、水面下でネットワークを張り巡らし、武装勢力を結成している。
在80年代，他們暗中將散居世界各地的阿爾巴尼亞人組成聯絡網，集結成一個武裝團體。

フランスの会社SothysParisは1946年以来存在しており、116カ国に分散している専門的で革新的なブランドで、1万5000人以上の美容院やスパの店があります。
法国公司SothysParis自1946年成立以来，是一个专业创新品牌，分布在116个国家和超过15,000家美容和水疗中心。

背景説明ネットワークタイムプロトコル（NTP）は、分散している一連のタイムサーバとクライアント間で1日の時間を同期させ、複数のネットワークデバイスから受信するシステムログや時間関連のイベントを相互に関連付けられるようにします。
背景信息网络时间协议(NTP)同步一套分布式时间服务器和客户端的每日时间，这样您可以在从不同网络设备收到系统日志和其他特定时间事件时可以关联事件。

小規模企業向けの単一サーバー環境から、各地に分散している支店などの環境まで、OracleDatabaseStandardEdition2には、ビジネス・アプリケーションの構築に必要な機能がすべて備わっています。
無論是小型企業的單一伺服器環境，還是高度分散式的分支機構環境，OracleDatabase標準版2都能提供打造企業應用程式所需的所有功能。

遺跡群はオーストラリア各地に分散している。
胞族在澳洲所有地方都衰退了。

他方、農民の労働は孤立した労働であり、その生産手段は細分され、分散している。
另一方面，农民的劳动则是孤立的，他们的生产资料是零星分散的。

GSuiteを使用することで、各地に分散している従業員が簡単に同僚を見つけて交流することができます。
GSuite讓分散於各地的員工能夠輕鬆找到自己的同事並與對方保持連繫。

ブラジル、ロシア、インド、中国、後に加わった南アフリカの５カ国は政治体制がそれぞれ異なり、経済構造の差別化が顕著である上に、地理的位置はさらに分散している。
巴西、俄罗斯、印度、中国和后来加入的南非，五个国家政治体制各异，经济结构差异化明显，地理位置更是较为分散。

現在、第15および第16、20、21番目と2番目は、全体の祝日、カスタムを導入するのは、ユダヤ人の間で分散していることを確認し、彼らの戒律は、法の趣旨に満足して適切な日です。
目前，第十五和第十六，二十一和二十二次，是整個假期，風俗介紹了其中的猶太人分散，以確保他們履行戒律法就妥善一天。

顧客は分散しているか。
客戶群集中還是分散？

分散しているものを一か所に集めることを表します。
形容许多分散的事物都汇集到一个地方。

図5:産出地域が分散している金、産出量は増加傾向。
图5：黄金产量分散并且正在增长.

形の異なる4つの物体が本体の周囲に分散しているのが見えた。
还有不同形状的四个物体分散在这个主物体的周围。

他方、農民の労働は孤立した労働であり、その生産手段は細分され、分散している。
农民占有的生产资料是零星的、分散的，他们的劳动方式是孤立的。

それらは7つの地理的領域に分散しています。
它们分布在七个地理区域。

規模化開発を実施し、集約化のレベルを上げて、技術が後れ、かつ分散している採掘能力を淘汰していく。
实行规模开发，提高集约化水平，淘汰落后、分散的采矿能力。