分散データ処理サーバ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 分散数据处理服务器

日本語 での 分散データ処理サーバ の使用例とその 中国語 への翻訳

まず、分散データ処理サーバＤＤＳ-１が、鈴木さんの着席に伴って、データＩＤ＝Ｘ２のイベントを発生する。
首先，分散数据处理服务器DDS-1随着铃木先生的就座，发生数据ID-X2的事件。

図６、図７においては、ＦＳＮ-１からの温度は分散データ処理サーバＤＤＳのディスク装置ＤＳＫ６に格納する。
在图6、图7中，来自FSN-1的温度存储在分散数据处理服务器DDS的盘装置DSK6中。

アクション制御部ＡＣＣは、複数の分散データ処理サーバＤＤＳのイベントアクション制御部ＥＡＣから受信したイベント発生通知に基づいて、予め設定した動作（アクション）を自動的に行うものである。
活动控制部ACC根据从多个分散数据处理服务器DDS的事件活动控制部EAC接收到的事件发生通知，自动执行预先设定的动作（活动）。

図９において、分散データ処理サーバＤＤＳのイベントアクション制御部ＥＡＣは、基地局ＢＳＴから収集される測定データをイベントに対応付けるイベントテーブルＥＴＢを備える。
在图9中，分散数据处理服务器DDS的事件活动控制部EAC具有使从基站BST收集的测量数据与事件相对应的事件表格ETB。

このように分散データ処理サーバＤＤＳを配置することで、頻繁に参照するデータを持つ分散データ処理サーバＤＤＳへのアクセス速度を向上させることができる。
通过如此配置分散数据处理服务器DDS,可提高对具有频繁参照的数据的分散数据处理服务器DDS的访问速度。

そして、図４７で示すように、測定データ（生データ）と加工データを一つの分散データ処理サーバＤＤＳに格納している。
另外，如图47所示，将测量数据（原始数据）与加工数据存储在一个分散数据处理服务器DDS中。

こうして、モデル管理部ＭＭＧが設定したオブジェクト（情報格納先）と、実際に情報を格納する分散データ処理サーバＤＤＳの位置が設定される。
这样就设定了模型管理部MMG所设定的对象（信息存储目的地）与实际存储信息的分散数据处理服务器DDS的位置。

このイベント発生は、分散データ処理サーバＤＤＳからディレクトリサーバＤＲＳに通知され、図２６のイベント受信部ＥＲＣが受信する。
该事件发生被分散数据处理服务器DDS通知给目录服务器DRS，并由图26的事件接收部ERC接收。

これにより、新たなセンサノードは、所属する基地局ＢＳＴとの間で通信を行って、このセンサノードが所属する分散データ処理サーバＤＤＳに対して測定データを送信することができる。
由此，新的传感器节点与所属的基站BST之间进行通信，可向该传感器节点所属的分散数据处理服务器DDS发送测量数据。

分散データ処理サーバＤＤＳ-１、２ではそれぞれイベントテーブルＥＴＢに新たなイベントが追加され、各分散データ処理サーバＤＤＳ-１、２のイベント発生判定部ＥＶＭでは、測定データに対するイベント監視が開始される。
分散数据处理服务器DDS-1、2分别向事件表格ETB中追加新的事件，各分散数据处理服务器DDS-1、2的事件发生判定部EVM开始对测量数据进行事件监视。

図４８は、第２の変形例を示し、前記第１または第２実施形態において、分散データ処理サーバＤＤＳを接続するネットワークを複数に分割したものであり、その他の構成は前記第１または第２実施形態と同様である。
Lt;变形例2>图48表示第2变形例，除了在所述第1或第2实施方式中将连接分散数据处理服务器DDS的网络分割成多个外，其它与所述第1或第2实施方式相同。

そして、各分散データ処理サーバＤＤＳでは、生データＡ、Ｂにそれぞれ加工（例えば、単位時間の平均値など）を施し、加工した結果をさらに加工ディレクトリサーバＤＲデータＡ、Ｂとしてそれぞれ格納する。
之后，各分散数据处理服务器DDS对原始数据AB分别实施加工（例如单位时间的平均值等），再将加工后的结果作为加工目录服务器DR数据A、B分别存储。

分散データ処理サーバＤＤＳ-１は、所定の周期で基地局ＢＳＴ-１から無線センサノードＭＳＮ-１〜ｎのタグＩＤを収集し、上記Ａ会議室のメンバを示す値（名札ノードのタグＩＤの集合）を更新する。
分散数据处理服务器DDS-1以规定的周期从基站BST-1收集无线传感器节点MSN-l〜n的标签ID，更新表示上述会议室成员的值（姓名牌节点的标签ID的集合）。

監視対象のセンサノードの測定データがイベント発生条件の「００」に変化して、Ｘさんの着席が判定されると、分散データ処理サーバＤＤＳ-１は、データＩＤ＝Ｘ２に関するイベント通知を発生する。
监视对象的传感器节点的测量数据变化为事件发生条件"00"、判定X先生就座时，分散数据处理服务器DDS-1产生关于数据ID-X2的事件通知。

なお、センサノードは上位となる基地局ＢＳＴのコマンド制御部ＣＭＣ-Ｂを介して装置管理部ＮＭＧからコマンドを受け、基地局ＢＳＴは上位の分散データ処理サーバＤＤＳのコマンド制御部ＣＭＣ-Ｄを介して装置管理部ＮＭＧからコマンドを受ける。
另外，传感器节点经由作为其上位的基站BST的命令控制部CMC-B，从装置管理部NMG接收命令，基站BST经由上位的分散数据处理服务器DDS的命令控制部CMC-D，从装置管理部NMG接收命令。

そして、分散データ処理サーバＤＤＳでは、センサノードから収集したデータを、収集する度にユーザに理解可能な形に変換する必要がないので、多数のセンサノードのデータを収集・管理する分散データ処理サーバＤＤＳの負荷を大幅に低減できる。
而且，由于分散数据处理服务器DDS不必在每次收集时都将从传感器节点收集到的数据变换为用户可理解的形式，所以可大幅度降低收集、管理多个传感器节点数据的分散数据处理服务器DDS的负荷。

さらに、各分散データ処理サーバＤＤＳでは、加工を施した加工データＡ、Ｂから二次データＣを所定のアクションとして演算し、新たな加工データとして所定の分散データ処理サーバＤＤＳに格納する。
并且，各分散数据处理服务器DDS根据实施了加工的加工数据A、B，作为规定的活动对二次数据C进行运算，并作为新的加工数据存储在规定的分散数据处理服务器DDS中。

このように、分散データ処理サーバＤＤＳでは、基地局ＢＳＴから収集したセンサノードのデータのうち、最新のデータを最新データメモリＬＤＭに保持し、さらに、後で参照が必要と予想されるデータについてのみディスク装置ＤＳＫに記録する。
这样，在分散数据处理服务器DDS中，将从基站BST收集的传感器节点数据中的最新数据保持在最新数据存储器LDM中，并且，仅将被预测以后需要参照的数据记录在盘装置DSK中。

図４４は分散データ処理サーバＤＤＳにアクションの設定を行う際のタイムチャートを示し、図４２はアクションの設定を行う際に、ディレクトリサーバＤＲＳのアクション制御部ＡＣＣがユーザ端末ＵＳＴへ送信するインターフェースの一例を示す。
图44表示在分散数据处理服务器DDS中进行活动设定时的时间图，图42表示在进行活动设定时，目录服务器DRS的活动控制部ACC向用户终端UST发送的界面的一个例子。

分散データ処理サーバＤＤＳにおけるイベントアクションの実行は、図４５のように行われ、Ｘさんが会議室に入ると、データＩＤ＝Ｘ１の値が「０２」となり図４３のイベントアクションテーブルＥＡＴＢに定義されたイベント発生監視とそれに伴うアクションが実施される。
分散数据处理服务器DDS中的事件活动的执行如图45所示进行，X先生进入会议室后，数据ID=X1的值变为"02"，实施在图43的事件活动表格EATB中义的事件发生监视和与其相伴的活动。

ここでは、説明を簡易にするため、図１の分散データ処理サーバＤＤＳ-１〜ｎのうち分散データ処理サーバＤＤＳ-１の構成のみを示し、また、分散データ処理サーバＤＤＳ-１に接続された基地局ＢＳＴ-１〜ｎのうち基地局ＢＳＴ-１の構成のみを示す。
这里，为了简化说明，仅示出图1的分散数据处理服务器DDS-l〜n中的分散数据处理服务器DDS-1的构成，并且，仅示出连接于分散数据处理服务器DDS-1上的基站BST-l〜n中的基站BST-1的构成。

例えば、図５に示した名札として構成された無線センサノードＭＳＮ-１のタグＴＧ-１は、データＩＤが０１に割り当てられ、測定対象が無線センサノードＭＳＮ-１の場所（位置）であり、測定の周期が３０秒おきであり、測定データは分散データ処理サーバＤＤＳ-１に格納されることを示している。
例如，构成为图5所示姓名牌的无线传感器节点MSN-1的标签TG-1表示数据ID被分配为01，测量对象为无线传感器节点MSN-1的场所（位置），测量的周期为每隔30秒，测量数据被存储在分散数据处理服务器DDS-1中。

ここで、図２９で示すように、Ｘさん＝鈴木さんの場合では、既に実世界モデルテーブルＭＴＢにモデルが定義されているので、上記リストＭＤＬ、ＡＴＬからデータＩＤ＝Ｘ２とデータを格納する情報格納先（分散データ処理サーバＤＤＳ１）を取得する。
这里，如图29所示，在X先生-铃木先生的情况下，由于已在现实世界模型表格MTB中定义了模型，所以从上述列表MDL、ATL中取得存储了数据ID=X2和数据的信息存储地（分散数据处理服务器DDS1。

なお、図示はしないが、ディレクトリサーバＤＲＳからセンサノードの登録通知を受けた分散データ処理サーバＤＤＳは、図１７の「設置場所」に該当する基地局ＢＳＴへ該当するＩＤのセンサノードについて、所定の観測間隔でセンサノードからの測定値を検出するよう指令する。
另外，虽未图示，但从目录服务器DRS接收了传感器节点的登记通知的分散数据处理服务器DDS指示对应于图17的"设置场所"的基站BST对相应ID的传感器节点，以规定的观测间隔检测来自传感器节点的测量值。

Ｘさんの位置」に関するイベント発生の監視、およびイベント発生と関連付けられているアクションを分散データ処理サーバＤＤＳで行うため、上記選択したセンサノードを管理する分散データ処理サーバＤＤＳに対して「Ｘさんの位置」が「Ａ会議室」に一致する、というイベント発生の有無を監視するように指令を送出する。
为了由分散数据处理服务器DDS进行与"X先生的位置"有关的事件发生的监视和与事件发生相关联的活动，向管理上述选择出的传感器节点的分散数据处理服务器DDS送出指令，使其监视有无"X先生的位置，，与"A会议室，，一致这事件发生。

次に、分散データ処理サーバＤＤＳ-２が、Ｙさんの着席に伴って、データＩＤ＝Ｙ２のイベントを発生する。
之后，分散数据处理服务器DDS-2随着Y先生的就座，发生数据ID=Y2的事件。

この場合、ディレクトリサーバＤＲＳは、アクションの設定のみを分散データ処理サーバＤＤＳに対して行うだけで、実際のイベント発生を監視する必要がない。
此时，目录服务器DRS对分散数据处理服务器DDS仅进行活动的设定，而不必监视实际的事件发生。

この例では、測定データを参照する頻度等に応じて分散データ処理サーバＤＤＳを接続するネットワークが異なるように設定したものである。
在该例子中设定成，与参照测量数据的频度等相对应地使连接分散数据处理服务器DDS的网络不同。

大量のデータを処理するために、データを細かく断片化して多数の汎用サーバで分散処理するシステムの活用が進んでおり、GoogleやeBay、Yahooにとっては、別個のサーバ上でビッグデータ処理を行うのは、一般的な方法となっている。
在处理大量数据时，把数据细分成段并用多个通用服务器进行分散处理的系统应用正在普及，对于Google、eBay、Yahoo来说，用不同的服务器处理大数据已是一般的处理方法。